Tizenötödik évad (2004)

Tizenötödik évad (2004)

A tizenötödik évad epizódjai 

Epizód száma  Évad Premier  Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
107 15x01 2004. március 18.  Könnyű préda Leichte Beute Carmen Kurz 2002
108 15x02 2004. március 25.  Diplomáciai mentesség Ohne Ausweg Axel Barth 2003
109 15x03 2004. április 1. Palimadarak Heinrich und Paul Holger Gimpel 2002
110 15x04 2004. április 8. Célkeresztben Im Visier des Todes Carmen Kurz 2003
111 15x05 2004. április 15. Zsarolás Sabotage Holger Gimpel 2002
112 15x06 2004. április 22. Halállista Die Todesliste Holger Gimpel 2003
113 15x07 2004. április 29. Beépülve Undercover Holger Gimpel 2002
114 15x08 2004. május 6. A szerelem ölni képes Vertrauter Feind Carmen Kurz 2003
115 15x09 2004. május 13. Szemtanú végveszélyben Die Zeugin Holger Gimpel 2003
  • Könnyű préda (Niels-Bruno Schmidt, Mimi Fiedler és Lutz Herkenrath vendégszereplése)

Igazoltatás közben Jan és Semir arra lesznek figyelmesek, hogy az egyik pihenőben egy nagy sebességgel haladó jármű teremt veszélyhelyzetet, úgyhogy üldözőbe veszik. Az autópályán azonban balesetet okoznak, így sikerül elmenekülniük a rendőrség elől. Kiderül, hogy nem egyszerű közúti veszélyeztetésről van szó, hanem autólopásról, amikor Semir és Jan felkeresik a sportkocsi tulajdonosát, megkötözve találják egy autó csomagtartójában. A nagy értékkel rendelkező járművet a tulajdonosa el szerette volna adni, csakhogy tolvajok jelentek meg nála és kényszerítették annak papírjainak, illetve indítókulcsának átadására. A sportkocsit két fiatal tulajdonította el, Denis és Alex, akik büntetett előélettel rendelkeznek, továbbá megrendelésre teljesítenek egy bűnszövetkezetnek meghatározott típusokat annak érdekében, hogy az abból kapott pénzből új életet kezdhessenek. Figyelembe véve, hogy a lopott járművel felkeltették a rendőrség figyelmét, szerezniük kell egy másikat szintén hirdetés alapján, viszont ez rosszabbul alakul, ugyanis a tulajdonost gondatlanságból megölik. 

  • Diplomáciai mentesség (Oliver Stritzel, Thomas Bestvater és Sylke Hannasky vendégszereplése)

Egy baleset következtében az autópályán egy teherautó által szállított konténer megsérül és a helyszínelés során kábítószert találnak a rendőrök. Mielőtt kinyitnák a tárolót, megjelenik Immanuel Christos a konzulátusról, aki szigorúan megtiltja a konténer tartalmának átvizsgálását diplomáciai mentességre hivatkozva. Jan és Semir csak feltételezik, hogy a konténer kábítószert tartalmazott, azonban a kíváncsiságuk miatt Christos átveri őket, ezáltal engedély nélkül lépnek be egy idegen ország területére. Sőt később bocsánatot is kell kérniük a birtokháborításért. Mindazonáltal rendkívül súlyos vádakat fogalmaznak meg a konzul, Jean Bouchard ellen, ugyanis úgy vélik, hogy a Decantus borkereskedés segítségével kábítószerrel kereskedik az országban. Még ha ezt sikerül is bebizonyítaniuk, akkor sem tehetnek jogi lépéseket vele kapcsolatban a mentességre való tekintettel. Kiderül, hogy Bouchard és Christos az idegenlégióban szolgáltak, így új személyazonosságot kaptak mögöttük egy gyilkossággal, vagyis úgy tűnik, hogy mégsem annyira védettek. 

  • Palimadarak (Nina Vorbrodt vendégszereplése)

Megpróbálják kirabolni a lóverseny futama alatt a pénztárt, csakhogy a rablókat megzavarja egy idős úriember, amelynek következtében az egyik ott dolgozó alkalmazott le tudja adni a vészjelzéseket. Semir jól ismeri az idős férfit, ugyanis Heinrich Lisizki börtönben volt kisebb lopásokért, valamint zsebtolvajlásért. Az öreg arra panaszkodik, hogy napjaink bűnözői mindent erőszakkal oldanak meg és nincs bennük tisztelet a másik iránt. Figyelembe véve, hogy Heinrich a lánya, illetve a veje utolsó félre tett pénzét is eljátsszotta a lóversenyen, emiatt úgy döntenek, hogy elhelyezik őt egy idős otthonban. A férfi tiltakozik ellene, úgyhogy felkeresi a legjobb barátját annak érdekében, hogy meggyőzze a szintén vontatott élethelyzetben lévő Pault, egy általa alaposan kitervelt rablásról. Mindezt azért teszik, hogy bebizonyítsák önmaguknak a tehetségüket, továbbá a megszerzett pénzből elutazhassanak Párizsba, megvalósítva ezzel a régi álmukat. A fogadó kirablása közben mellesleg végzetes hibát követnek el, hiszen az ott dolgozó pénztáros, Monica felismeri Heinrich hangját. 

  • Célkeresztben (Ralph Misske vendégszereplése)

A rendőrkapitány Hans Nolte lakásában tartott összejövetelen merényletet követnek el egy rendőr, Thomas Roth ellen. A támadásban Engelhardt asszony is megsérül, viszont hiába veszi üldözőbe a tettest Jan és Semir, mivel a szerencséjének köszönhetően elmenekül előlük. Tekintettel arra, hogy Nolte kimagaslóan jó kapcsolatot tart fent a főnökasszonnyal, evégett fontosnak tartja a védelmét, végtére is az előzmények alapján ő volt a célpont. Később a merénylőt holtan találják meg, aki öngyilkosságot követett el, csakhogy Roth temetése közben betörnek a lakásába, ahol az ott lévő 100 ezer euró készpénzt keresik. Mindez összezavarja a nyomozást, hiszen ha az elkövető elérte a célját és végső soron ő meg is halt, akkor a betörésnek nem volt értelme. A nyomozás során fény derül arra, hogy a kábítószer-osztály hosszú ideje nem mutat fel eredményeket, amiből arra következtetnek, hogy egy belső ember adatokat továbbít a bűnözőknek. Valóban volt két megvesztegetett rendőr az osztályon, úgyhogy a merénylet során azt lőtték le, aki eredetileg is tervben volt.

  • Zsarolás (Werner Kalb, René Hofschneider és Nana Krüger vendégszereplése)

Kibérel egy áruszállítót Semir, mivel segíteni szeretne Andreának a költözésben, azonban a jármű fékberendezését szándékosan megrongálták, ennek eredményeképpen az éppen szabadságon lévő rendőr súlyos balesetet szenved. Semir balesetét videokamerával rögzítették és ezt felhasználva megzsarolják a Gerlach autókölcsönző vezetőjét, miszerint egy millió eurót követelnek tőle, máskülönben további szerencsétlenségek várhatóak. Jan meggyőzi Gerlach asszonyt, hogy a segítségükkel engedjen a zsarolásnak, hiszen az ügyfelei élete bármikor veszélybe kerülhet, ráadásul Semir is kómába esett. Mindenesetre a pénz közvetítését rendkívül pontosan kell megszervezniük, végtére is az autókölcsönzőnek ez minden tartaléka és amennyiben a csere rosszul alakul, akkor a cég csődöt mond. A bevetés sajnos sikertelenül megy végbe, ez okból újabb balesetet terveznek, amit a rendőrség az utolsó pillanatban tud megakadályozni. A cég egyik elégedetlen alkalmazottjára terelődik a gyanú, majd Gerlach asszony kisemmizett férjére, de őt is baleset éri. 

  • Halállista (Stephan Benson és Diana Staehly vendégszereplése)

Az éppen Hollandiából visszatérő programozó Ronald van Breukelen balesetet szenved az autópályán. Azonban amikor Jan és Semir rutinkérdéseket próbálnak feltenni neki, akkor az összetört járművében egy fegyvert találnak. A férfit beviszik a rendőrségre és mielőtt a kihallgatás során a rendőrség megtudhatná, hogy a hordozható számítógépén lévő program mi célt szolgál, megbízói megölik őt. Kénytelenek voltak megtenni ezt a lépést, mivel Breukelen a tervük vonatkozásában azáltal, hogy a hatóságok elkapták, komoly veszélyt jelent rájuk nézve. A műveletet vezető Dekkernek szüksége van egy új emberre és a szakma legjobbját választja ki, a néhány hónapja szabadult Raphael Münch-öt. Münch az élettársát 4 évvel ezelőtt egy balesetben elvesztette, ugyanakkor a kislánya jelenleg egy otthonban kapott elhelyezést. Dekker az LKA egyik munkatársának adja ki magát azért, hogy Münch segítségét kérje, cserébe elintézik neki, hogy a kislánya felügyeleti jogát megkaphassa, viszont abba bele sem gondol, hogy az LKA beépített ügynökeinek álcáját kell lelepleznie. 

  • Beépülve (Dirk Borchardt és Alexander Held vendégszereplése)

Az LKA vezetésével Semir beépül egy autótolvaj bandába, akik megrendelésre szállítanak járműveket Oroszországba. A rendőr jelenleg az autók szétszerelésével foglalkozik, illetve a bekért járművek megszerzésével, azonban a feladata az, hogy a bűnszövetkezet irányító orosz cár közelébe kerüljön. A cár ugyanakkor nem kíván új embereket megismerni a saját biztonsága érdekében, mindaddig, amíg Semir a járművek forgalomba helyezéséhez szükséges kitöltetlen nyomtatványokkal jelenik meg nála. Cserébe azt kéri megbízójától, hogy a mostanitól egy sokkal jobb pozícióba kerüljön, úgyhogy a cár megbízza őt, hogy az ellene 2 éve nyomozást folytató Thomas Wiemeier főfelügyelőt megölje. Semir az utolsó pillanatban értesíteni tudja társát azért, hogy készüljenek fel a támadásra, csakhogy Andrea a féltékenysége miatt majdnem leleplezi Semirt az orosz cár előtt, elvégre ebbe az akcióba csak meghatározott személyek lettek beavatva. Hiába a menekülő út, Semir lelepleződik, sőt kiderül, hogy Wiemeier nem elkapni, hanem megölni akarja a cárt. 

  • A szerelem ölni képes (Anne Kanis vendégszereplése)

Egyetemi hallgatóknak tartott előadást követően Jan és Semir szolgálati autójában minden előzetes indok nélkül kinyílik a vezető oldali légzsák, melynek eredményeképpen balesetet szenvednek. Hartmut vizsgálatai megállapítják, hogy a jármű légzsákjához szándékosan hozzányúltak annak érdekében, hogy a benne utazóknak ártsanak. Mindenesetre úgy ítélik meg, hogy ez támadás volt Semir és Jan ellen mindaddig, amíg a központba Jannak kézbesítenek egy csomagot benne egy kígyóval. A szakértő szerint a feladó csak meg akarta ijeszteni a csomag címzettjét, hiszen a hüllő ártalmatlan volt. Innentől kezdve egyértelművé válik, hogy kezdettől fogva Jan volt a célpont, aki az általa oktatott egyetemistára, ugyanakkor volt barátnőre gyanakszik, Sandra Strohmra. A kapcsolatuknak Jan vetett véget, ugyanis megítélése szerint a fiatal nő magatartása teljesen megváltozott, valamint ok nélkül volt féltékeny. 2 éve csak szakember segítségével tudta feldolgozni az édesanyja halálát és most egy újabb veszteséget követően ugyanazok az érzések tértek vissza nála.

  • Szemtanú végveszélyben (André Röhner vendégszereplése)

Egy jármű gumidefektet kap az autópályán, miközben Jan és Semir járőröznek és a kialakult balesetbe ők is belekerülnek. A szerencsétlenség egy színházban dolgozó nőt, Ariane Wintert és kisfiát érte, akik azt hiszik, hogy egyszerű defektről van szó, viszont Semir a járművet szemlélve megállapítja, hogy szándékosság áll a háttérben. A két rendőr felajánlja Winternek, hogy elviszik a városba, azonban folyamatosan zavarodott magatartást tanúsít, sőt egy telefonhívást követően kiszáll a rendőrautóból. Ahogy Jan és Semir követni kezdik, rájönnek, hogy a nő egyenesen a bíróságra megy, ezért megkérik Engelhardt asszonyt, hogy járjon utána a történteknek. Kiderül, hogy Winter szemtanúja volt egy gyilkosságnak, amit a maffiafőnök fia, Franco Leone követett el, úgyhogy a nő vallomása börtönbe juttathatja őt. Mivel a rendszeres fenyegetések után megpróbálják megölni, Ariane beleegyezik abba, hogy rendőrségi védelem alá helyezzék. Az óvintézkedésnek ellenben már nincs jelentősége, hiszen a Leone család elhatározta, hogy mindannyiuknak meg kell halnia.

 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Könnyű préda (3)

43%

Diplomáciai mentesség (0)

0%

Palimadarak (0)

0%

Célkeresztben (0)

0%

Zsarolás (0)

0%

Halállista (0)

0%

Beépülve (1)

14%

A szerelem ölni képes (3)

43%

Szemtanú végveszélyben (0)

0%

Összes szavazat: 7