Magyar hangok
 |
Hungarian voices |
 |
Ungarischen Stimmen |
 |
Voix hongroises |
 |
Voci ungheresi |
 |
Voces húngaras |
A magyar szinkront az RTL Klub megbízásából a Szinkron Systems KFT készíti 1997 óta.
Magyar szöveg: Szalkai-Lőrinc Ágnes
Hangmérnök: Ecsedi Márton
Vágó: Mendve János
Rendezőasszisztens: Szász Andrea
Gyártásvezető: Terbócs Nóra
Szinkronrendező: Horváth István
Producer: Kovács Zsolt
A be- és kivezető szöveg magyar bemondója: Tarján Péter
(Az adatok a 2023-as magyar állapotot tükrözik!)
- Lippai László 1996-2006 között adta a hangját Erdogan Atalay-nak. 10 évet szinkronizált a színész melett.
- Seszták Szabolcs pedig 2007-től, napjainkig végez kiemelkedő munkát a szinkronizálás területén.
Hogy miért váltották le Lippai Lászlót, az alábbi linken lehet megtekinteni!
| www.magyarszinkron.hu/?module=news&action=show&nid=76319 |
Ad by GreatSave4U. More Info | Hide These Ads
Ad by GreatSave4U. More Info | Hide These Ads
| Színész | Szerep | Magyar hang | Összesen |
| Erdogan Atalay | Semir Gerkhan | (1) Lippai László (2) Seszták Szabolcs |
373 rész |
| Pia Stutzenstein | Victoria Reisinger | Solecki Janka | 17 rész |
| Daniel Roesner | Paul Renner | Moser Károly | 73 rész |
| Vinzenz Kiefer | Alexander Brandt | Dányi Krisztián | 31 rész |
| Tom Beck | Ben Jäger | Varga Rókus | 82 rész |
| Gedeon Burkhard | Chris Ritter † | Viczián Ottó | 22 rész |
| René Steinke | Tom Kranich † | Selmeczi Roland † | 82 rész |
| Christian Oliver († 2023) |
Jan Richter | Zámbori Soma | 28 rész |
| Mark Keller | André Fux † | Schnell Ádám | 39 rész |
| Johannes Brandrup | Frank Stolte | (1) Haás-Vander Péter † (2) Petridisz Hrisztosz |
10 rész |
| Rainer Strecker | Ingo Fischer † | Bozsó Péter | 2 rész |
| Christopher Patten | Marc Schaffrath | Gubányi György | 14 rész |
| Nicolas Wolf | Max Tauber | Király Dániel | 17 rész |
| Gizem Emre | Dana Gerkhan (szül.: Wegner) |
Csuha Borbála | 102 rész |
| Yasmina Djaballah | Dr. Bianca Kessler | Hámori Eszter | 6 rész |
| Gottfried Vollmer | Dieter Bonrath † | Garay Róbert | 262 rész |
| Dietmar Huhn | Horst Herzberger † | Teizi Gyula | 215 rész |
| Katrin Heß | Jennifer Dorn | Vadász Bea | 138 rész |
| Lion Wasczyk | Finn Bartels | Berkes Bence | 64 rész |
| Patrick Kalupa | Roman Kramer | Tóth Roland | 17 rész |
| Katja Woywood | Kim Krüger † | Bertalan Ágnes | 175 rész |
| Charlotte Schwab | Anna Engelhardt | Bessenyei Emma | 171 rész |
| Almut Eggert | Katharina Lamprecht | Tóth Judit | 15 rész |
| Daniela Wutte | Susanne König | Pap Katalin | 201 rész |
| Martina Hill | Petra Schubert | Törtei Tünde | 14 rész |
| Karina Nikolette Wiese | Andrea Gerkhan szül.: (Schäfer) |
Timkó Eszter | 349 rész |
| Nina Weniger | Regina Christmann | Somlai Edina | 6 rész |
| Niels Kurvin | Hartmut Freund | (1) Stern Dániel (2) Renácz Zoltán |
254 rész |
| Kerstin Thielemann | Isolde-Maria Schrankmann | (1) Illyés Mari (2) Molnár Zsuzsa |
27 rész |
| Özay Fecht | Selma Gerkan | Zsurzs Kati | 7 rész |
| Markus H. Eberhard | Kai-Uwe Schröder | (1) Csuja Imre (2) Albert Gábor |
12 rész |
| Mathias Herrmann | Thomas Sander † | Megyeri János | 9 rész |
| Susan Hoecke | Dr. Isabel Frings † | Kékesi Katalin | 7 rész |
| Sven Riemann | Manfred Maier-Hofer | Anger Zsolt | 9 rész |
| Claudia Balko | Anja Heckendorn | Roatis Andrea | 9 rész |
| Uwe Büschken | Marcus Bodmar | Galbenisz Tomasz | 9 rész |
| Lou Lou Rhemrev | Mareike Vanstraaten | Zakariás Éva | 9 rész |
| Günter Schubert | Thomas Rieder | Kardos Gábor | 9 rész |
