Tizennegyedik évad (2003)

Tizennegyedik évad (2003)

A tizennegyedik évad epizódjai 

Epizód száma  Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
098 14x01 2003. szeptember 11. Tűzkeresztség Feuertaufe Raoul W. Heimrich 2002
099 14x02 2003. szeptember 18. Péntek 13 Falsche Signale Raoul W. Heimrich 2002
100 14x03 2003. szeptember 18.  Robbanó csapda Gegen die Zeit Sebastian Vigg 2003
101 14x04 2003. szeptember 25. Kölyökbanda Familienbande Carmen Kurz 2002
102 14x05 2003. október 2. Végzetes szállítmány Tödliche Fracht Axel Barth 2002
103 14x06 2003. október 9.  Gázolás Der Aufprall Axel Barth 2002
104 14x07 2003. október 16.  Végzetes rajongás Rock'n Roll Holger Gimpel 2002
105 14x08 2003. október 23. Visszaszámlálás Countdown Raoul W. Heimrich 2002
106 14x09 2003, október 30. Privát kopó Der Detektiv Sebastian Vigg 2003
  • Tűzkeresztség (Jan Richter és Hartmut Freund első szereplése / 90 perces epizód

2/1: Festékporokat tartalmazó konténerek zuhannak az autópályára, miközben Semir már a sokadik mellé kihelyezett társával próbál meg megállítani egy lopott tűzoltókocsit. A helyszínelés során egy halottat is találnak az egyik konténerben, aki valószínűleg azon teherszállító repülőgép személyzetéhez tartozott, amit eltérítettek. Semir egyik este úgy dönt, hogy átvizsgálja a konténereket, amikor egy ismeretlen férfi megtámadja, majd a lefoglalt szállítmánnyal elhajt onnan. Az elkövető a 3 hónapja kitűnő eredménnyel végzett Jan Richter, aki a felettesétől 2 hét szabadságot kért, tekintettel arra, hogy a megölt pilóta közeli ismerőse volt. Egyedül akar bosszút állni a barátja haláláért, ezért lopta el festékporokat. A porokra a Fortex bank igazgatójának, Hadenbergnek van szüksége, ugyanis nem áll rendelkezésre a bankjában a fedezethez szükséges 50 millió eurónyi pénzösszeg, következésképpen valódi pénzt akar nyomtatni. Egy rajtaütés során azonban az egész illegálisan működő nyomdát felszámolják, sőt Jan ellensége, Joseph Tscherne öngyilkosságot követ el. 

2/2: Semir folyamatosan sérelmezi, hogy a havi jövedelme miért nem érkezett meg a Fortex bankba, holott bejelentett munkaviszonnyal rendelkezik. Ráadásul gyanítják, hogy a bank nem rendelkezik az éppen esedékes ellenőrzéshez szükséges fedezettel, evégett Jan és Semir az éjszaka közepén betörnek a bankba annak érdekében, hogy bizonyítékot szerezzenek az üres páncélszekrényről. Hadenberg emberei pedig végrehajtják az utolsó műveletet, miszerint a pénznyomtatáshoz kapcsolódó nyomófóliákat kell eltulajdonítaniuk, csakhogy itt kiderül, hogy Tscherne mégis életben maradt. 

  • Péntek 13 (Thomas Anzenhofer, Kai Ivo Baulitz és Georg Prang vendégszereplése)

Meghibásodik egy forgalomirányító fényjelző készülék, mivel minden irányba szabad jelzést mutat az útkereszteződésbe érkező járműveknek, úgyhogy súlyos baleset történik. A helyszínen Jan kap egy ismeretlen telefonhívást, ahonnan megtudja, hogy a baleseteket szándékosan okozzák, ráadásul továbbiak vannak kilátásban. Semir ugyanakkor a közlekedés-felügyeletnél kideríti, hogy a rendszerbe egy magasan képzett szakember tudott behatolni az ahhoz szükséges technikai segédlet kíséretében, továbbá az egyik alkalmazott aznap nem jelent meg a munkahelyén. Ezzel párhuzamosan Jan nem érti, hogy ő miért hozható kapcsolatba a történtekkel, hiszen akiket eddig letartóztatott, azok még börtönben vannak. Időközben megértik, hogy a nyomozót csupán véletlenszerűen választották ki annak érdekében, hogy a rendőrség figyelmét eltereljék. Mindenesetre történik még egy baleset, ami a város északi részén valósult meg teljesen ésszerűtlenül, végtére is eddig az ellenkező, déli oldalon okoztak nehézségeket a közlekedésben, ahol fokozott a rendőri jelenlét.

  • Robbanó csapda (Martin Brambach és Günter Schubert vendégszereplése)

Erőszakosan halad a forgalomban egy jármű, aminek utasa az 1995-ben letartóztatott Werner Gallert, aki megszökött a börtönből. Jan és Semir félreállítják őket, ámbár nem tudhatják meg kikről van szó, hiszen Jan észreveszi, hogy a sofőrnél fegyver van, emiatt elmenekülnek. Gallert bombaszakértő és 8 évvel korábban egy rajtaütés során robbanószerrel biztosította a lakását, csakhogy a lánya lebetegedett, következésképpen a különleges alakulat behatolásakor a lány a robbanás miatt azonnal meghalt. Johannes Weyersbach annak idején Gallert bombáinak szakértője volt, így tulajdonképpen az összeset hatástalanítani tudta, amelyekkel találkozott. Figyelembe véve, hogy Weyersbach lánya éppen az esküvője utáni lagzit tartja, Gallert az ünnepség helyszínére az ajándékok közé bejuttat egy időzített bombát, ami mindenképpen fel fog robbanni. Habár a bombát időben felfedezik és a nyugalmazott Weyersbach segítségével hatástalanítják az egyébként rendkívül bonyolult szerkezetet, a rendszer újraindul, amit már semmilyen eljárással nem lehetséges kiiktatni. 

  • Kölyökbanda (Diana Staehly vendégszereplése)

Egy szokványos közúti ellenőrzés során az egyik járművezető nem tudja a hatósági engedélyt megmutatni az őt igazoltató Bonrathnak, sőt a rendőr az egyiküknél fegyvert fedez fel, emiatt arra utasítja őket, hogy szálljanak ki az autóból. Ezt követően ellenállást tanúsítanak, majd végső soron Bonrath és Herzberger üldözőbe veszik őket. Figyelembe véve, hogy a hajsza során Jan és Semir balesetet szenvednek, így a két járőrön múlik a menekülők megállítása. Egy elhagyatott épülethez érve azonban Bonrath lelövi az egyiküket, aki fegyvert fogott az őt nem látó Herzbergerre. A fiatal fiú, Mark Brauer az őt ért lövést követően kórházba kerül, de röviddel ezután életét veszti. Ennek eredményeképpen Bonrath nagy bajba kerül, hiszen a helyszínen a kérdéses fegyvert nem találják meg, továbbá Herzberger sem tekinthető szemtanúnak. Brauer egy olyan csoporthoz tartozott, akik közösen ékszerboltokat rabolnak ki a tehetősebb életért cserébe és megbíznak az őket irányító vezetőjükben. A történteket követően a fiú bátyja úgy dönt, hogy egyedül fog leszámolni velük. 

  • Végzetes szállítmány (Florentine Lahme vendégszereplése)

Földet érést követően Monika Schindler légikísérő sietősen távozik a parkolóból, noha megbeszélte a barátnőjével és egyben munkatársával, hogy együtt fognak hazamenni. Schindlert üldözik az autópályán és többször veszélyes manővereket hajt végre, többek között az egyik parkolóban majdnem elgázolja Jant. Egy lerobbant autóbusz végett azonban torlódás alakul ki és a nő elveszíti az uralmát a járműve fölött belerohanva az autóbuszba. Schindler azonnal meghal a balesetben, de tekintettel arra, hogy a jármű a kolléganője Lea Kiss nevére van bejegyezve, felkeresik őt, hiszen ugyanazzal a járattal tértek vissza Dél-Afrikából. Kiss elmondja, hogy a pilóta Klaus Reinders kedvelt tevékenysége volt a csempészkedés, ami ha kiderült volna, akkor bevonták volna tőle az engedélyét. Mindazonáltal Reinders közreműködésével gyémántokat is behozattak vele az országba, amiből a határőrség néhány embere jelentős haszonra tett szert. Viszont a legutóbbi szállítmánynak nyoma veszett, következésképp mindenki azt keresi, mert 1,5 millió euró értékű drágakőről van szó.

  • Gázolás (Christina Kühnreich vendégszereplése)

A késésben lévő Jan igyekszik a munkahelyére, viszont az egyik építkezésen kialakult füstfelhő miatt elgázol egy mérnököt, aki azonnal meghal. Bonyolítja az eseményeket, hogy Jan az előző este alkoholt fogyasztott, ráadásul miközben a baleset történt, telefonbeszélgetést folytatott Semirrel. A körülményekre való tekintettel a nyomozót felmentik a szolgálat alól, ugyanakkor gyanússá válik, hogy a mérnök Joachim Wegner szájában agyagot találnak, amely egyébként nehézfémekkel szennyezett. Az építkezésen elmondják, hogy Wegner vezető beosztására való tekintettel rendkívül nagy volt a felelősség, ezért fontolóra veszik az öngyilkosság lehetőségét is. Mindamellett az általa tervezett autópálya-szakaszon néhány kilométer távolságban talajcserét kell végrehajtani, mivel összetételéből kifolyólag nem terhelhető. Wegner ellenben fenntartásokkal kezelte a szakvéleményt, ami a talaj alkalmatlanságát bizonyítja, úgyhogy felkért egy független geológiai intézetet azért, hogy vizsgálják meg a földet és az eredmények alapján egyéb beavatkozás nélkül a munka kivitelezhető.

  • Végzetes rajongás (Jana Pallaske vendégszereplése)

Merényletet akarnak elkövetni a Speed rockzenekar frontembere ellen, ami csak azért nem sikerül, mert a bombát vezérlő távirányító meghibásodik. Jan és Semir kihallgatják a zenekar tagjait abban reménykedve, hogy használható információval szolgálnak, viszont egy fiatal nő kivételével nem gyanúsítanak senkit. Jonny, az énekes mellé védőőrizetet rendelnek el, mivel feltételezhető, hogy ismét megpróbálják megölni és erre Hanna Güdemann ad okot, aki egy alkalmi együttlétet követően beleszeretett a fiúba. Úgy ítélik meg, hogy jelenleg féltékenységből veszélyezteti Jonny életét, ráadásul az egyetemen szerzett kémiai alapismereteit felhasználva, könnyen elkészíthetett egy bombát, amiről egyébként megállapították, hogy amatőr készítette el. Miután Güdemannt bizonyítékok hiányában a hatóságoknak el kell engedniük, rögtön a zenekar által tartott koncerten lőfegyverrel újból az énekes életére törnek. Az elkövető elmenekül a helyszínről, azonban az általa használt motort felismerik és Hanna volt barátjára terelődik a gyanú, akinél szintén a féltékenység az indíték. 

  • Visszaszámlálás (Sven Martinek, Holger Daemgen és Ronald Nitschke vendégszereplése)

Bejelentés érkezik a rendőrségre, miszerint egy teherautón bomba fog robbanni, úgyhogy Jan és Semir csak az utolsó pillanatban tudják megakadályozni, hogy ne követeljen emberáldozatot a robbanás. A jármű a Giering fuvarvállalathoz tartozott és a tulajdonos azt állítja, hogy egy ismeretlen felhívta, majd megzsarolta őt. Giering ellenben azt gondolta, hogy az egésznek nincs jelentősége, vagyis nem fizette ki az egy millió eurónyi pénzösszeget. Továbbá fény derül arra, hogy egy évvel korábban a fuvarvállalat egyik alkalmazottja halálos balesetet okozott az autópályán, ugyanis Giering nyomást gyakorolt rá a pontos érkezést illetőleg. Abban a balesetben meghalt egy bombaszakértő, Karl Maaßen felesége, akinek a jelek szerint volt indítéka megzsarolni a vállalat vezetőjét. A robbanásból megmaradt apró tárgy vonatkozásában Jan egykori kiképzője megállapítja, hogy olyan robbanószerről van szó, amit a szervezett bűnözés elleni osztály, valamint a különleges alakulat szokott használni. Tehát belső embert kell keresniük és Maaßen legutóbb ilyen anyagra tett szert. 

  • Privát kopó (Simon Werner vendégszereplése)

Hosszú idő telt el azóta, hogy a többnyire lopott elektronikai cikkekkel üzletelő Kai Schröder szemtanúja volt egy gyilkosságnak, amivel Tomot és Semirt vádolták meg. Schrödernek jelenleg egy saját cége van, ahol magánnyomozóként dolgozik, viszont amikor egy hűtlen kapcsolat tekintetében végez nyomozást, véletlenül gyilkosokat is lefotóz. Az egyikük üldözőbe veszi őt azért, hogy a felvételeket megszerezze tőle, csakhogy Schröder balesetet szenved az autópályán, végezetül így kerül kapcsolatba vele Semir és Jan. Schröder csak a töredékét mondja el a történteknek, amiért a nyomozók gyanakodni kezdenek rá, úgyhogy ennek köszönheti az életét, elvégre még a cége telephelyén megpróbálják megölni. A bűnözők abban a hitben távoznak, hogy a róluk készült felvételt saját kezűleg megsemmisítették, ámbár Schröder biztos helyre rejtette azt. Az előhívott képeken egy 26 éves lengyel fiatal nő meggyilkolása látható, aki házhoz menő prostituált volt. Vera Ostrovskijt egy olyan fegyverrel ölték meg, amit a megsemmisítőben már ki kellett volna vonni a forgalomból.

 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Péntek 13 (1)

20%

Robbanó csapda (1)

20%

Kölyökbanda (0)

0%

Végzetes szállítmány (0)

0%

Gázolás (1)

20%

Végzetes rajongás (0)

0%

Visszaszámlálás (1)

20%

Privát kopó (1)

20%

Összes szavazat: 5