Tizenhatodik évad (2004)

Tizenhatodik évad (2004)

A tizenhatodik évad epizódjai

Epizód száma  Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
116 16x01 2004. szeptember 9. Holtomiglan holtodiglan Für immer und ewig Sebastian Vigg 2003
117 16x02 2004. szeptember 16. Bármi áron  Um jeden Preis Sebastian Vigg 2004
118 16x03 2004. szeptember 23. A bérgyilkosnő Freunde in Not Axel Barth 2003
119 16x04 2004. szeptember 30.  Riválisok Showdown Axel Sand 2003
120 16x05 2004. október 7. Ki szelet vet, vihart arat  Wer Wind sät… Sebastian Vigg 2004
121 16x06 2004. október 14. Végsebesség Feuer und Flamme Axel Sand 2003
122 16x07 2004. október 28. Anyuka a pácban Muttertag Axel Barth 2003
123 16x08 2004. november 4. Tisztogatók Gnadenlos Axel Barth 2003
124 16x09 2004. november 11.  Rossz társaság Falsche Freundschaft Carmen Kurz 2003
125 16x10 2004. november 18. Irdatlan iramban Extrem Carmen Kurz 2003
  • Holtodiglan holtomiglan (Andreas Hofer és Bela B. vendégszereplése / 90 perces epizód

2/1: Lefokozzák Jant és Semirt, miután üldözőbe vettek egy olyan járművet, ami balesetet okozott és elmenekült a helyszínről. A művelet során a menekülő bűntársa leszorította őket az útról, evégett az osztott pályás út szemközti sávjába átrepülve balesetet okoztak és éppen a rendőrfőkapitány lányának esküvői vonulását tették tönkre. Egy igazoltatás során később aztán észreveszik ugyanazt a járművet, ami akadályozta őket a munkájukban és a rendszám alapján a Vogt temetkezési vállalathoz jutnak el. A helyszíni szemlét követően nem találnak sérüléseket a hullaszállító karosszériáján, mégis a vezető által használt sapkán lévő szimbólum alapján eljutnak egy távirányítóval vezérelhető robotok versenyére. Jan felismeri a rendezvényen Joseph Tschernét, aki állítólag néhány hónappal ezelőtt a börtönben meghalt. Gyanítják, hogy a japán fugu hal mérgét juttatták a szervezetébe, ami tetszhalotti állapotot idézett elő nála.

2/2: Annak ellenére, hogy Semir és Jan nem dolgozhatnak az ügyön, elérik, hogy a Román Nemzeti Bank aranykészletének átszállításában besegítsenek, amit ugyan megtámadnak, mégis sikerül azt megvédeniük, sőt Tschernét és a bűntársát is elkapják. Ez megváltoztatja a tervüket, úgyhogy az éppen házasság előtt lévő Andreát elrabolják és neki is beadják a mérget azért, hogy Vogt visszakaphassa az embereit. A csere csak az egyik oldalról jár sikerrel, elvégre Andreát sehol sem találják és az ellenszert 2 órán belül meg kell kapnia, miközben Vogt a tartomány összes aranykészletét megszerzi. 

  • Bármi áron (Jürgen Rißmann, Lilli Hollunder, Wilfried Hochholdinger vendégszereplése)

Elrabolnak egy 14 éves lányt és a rá felvigyázó bébiszittert elkábítják, azonban a sofőr időben felfigyel a rablásra, úgyhogy üldözőbe veszi az emberrablókat. Csakhogy az autópályán fegyverrel tüzet nyitnak rá és a kialakult lövöldözésben eltalálják, végül balesetet okoz. Az elrabolt lány Beate Schwarz lánya, akiről a tettesek pontosan tudják, hogy gazdag, ezért a 2 millió eurós váltságdíjat gond nélkül ki fogja fizetni a lányáért cserébe. A rablók a rendőrség beavatkozása nélkül akarják lebonyolítani a pénz átadását, viszont tekintettel arra, hogy Engelhardt asszony Beate közeli ismerőse, így ez lehetetlen. Jan és Semir eközben nyomoznak, hogy kinek állhat érdekében a zsarolás és Vincent Schwarzra gyanakodnak, hiszen a feleségével válófélben vannak, ezt követően semmilyen juttatásban nem részesül, ráadásul adósságot is felhalmozott. Szinte már biztosak ebben a feltevésben, amikor őt kérik meg a váltságdíj közvetítésére, ámbár a bőröndbe, valamint Vincent járművébe helyezett nyomkövetőt aktiválva rájönnek, hogy a férfinak semmi köze az ügyhöz.

  • A bérgyilkosnő (Christoph Quest vendégszereplése)

Az autópályán fegyverrel rátámadnak egy férfira és addig hajszolják, amíg balesetet nem szenved, ugyanakkor az üldözői szintén szerencsétlenül járnak. A két jármű közül csak a menekülőét sikerül azonosítani, de ahogy Jan és Semir elmennek Richard Denz lakására, felfedeznek egy telefonkönyvet, belőle egy kitépett lappal. Figyelembe véve, hogy az autófényezéssel kapcsolatos oldal érdekelte, a két nyomozó felkeresi azt a műhelyet, ahol Denz egykori cellatársa a tulajdonos. Az üzemben megtalálva a férfit kiderül, hogy rettegésben van, ugyanis rájött a munkáltatója általi fegyverkereskedésre, sőt néhányat eltulajdonított tőlük, amiért egy bérgyilkosnővel meg akarják őt öletni. Ezzel párhuzamosan Bonrath és Herzberger is nyomozást folytatnak engedély nélkül, végtére is összecseréltek néhány nyomtatványt, következésképpen Engelhardt asszony megrovásban részesítette őket. Habár hatásos munkát végeznek, mégis elkapják és foglyul ejtik őket a biztonság kedvéért az este 6 órakor esedékes üzlet lebonyolításáig, aztán végezni akarnak velük. 

  • Riválisok (Torsten Hammann vendégszereplése)

A leállósávra kényszerül az autópályán műszaki okok miatt Jan és Semir. Miután biztosították a helyszínt éppen mellettük leszorítanak egy járművet, ami balesetet okoz és a táncosnő Bettina Krausét kórházba szállítják. Bettina felettesét felkeresve Semir és Jan megtudják, hogy az egyébként jól működő éjszakai klub riválisa ilyen módszerekkel próbálja meg munkahelyváltásra ösztönözni a táncosokat. A versenytársat Kai Schrödert is meglátogatják a nyomozók, aki az ellenségei miatt álnevet használ, azonban ő teljesen mást állít. Úgy látja, hogy Joe Ricks voltaképpen kihasználja a táncosait, továbbá prostitúcióra kényszeríti őket az ügyfeleivel, ezért nincsenek anyagi nehézségei. Bettina kigyulladt autójából mellesleg egy rövid felvételt sikerült megmenteni, amit Hartmut feljavít és fény derül arra, hogy a főállamügyész Schmidtbauer szerepel rajta. A hivatalnok ezt jól tudja, úgyhogy megvonja a nyomozás jogát az autópálya-rendőrségtől, valamint igyekszik a gyilkossággal vádolt Schrödert börtönbe juttatni, mert jól tudja, hogy mindannyian veszélyt jelentenek rá. 

  • Ki szelet vet, vihart arat (Andreas Thomas Möckel vendégszereplése)

2004. február 12-én az autópályán balesetet szenved Andrea, napra pontosan akkor, amikor Semir egykori társát szabadon engedik a börtönből 7 év börtönbüntetést követően. Semir akkor kezd gyanakodni Robert Krügerre, amikor a vétkes járműben egy üdvözlőlapot találnak "ki szelet vet, vihart arat" szöveggel. Ráadásul a kórházban az Andreánál hagyott szalvétán lévő szimbólumból egyértelművé válik számára, hogy Krügerrel van dolga, akit a sorozatos bosszúságok miatt megfenyeget. Robert bosszút akar állni Semiren, amiért 7 évvel ezelőtt ellene vallott a bíróságon, hiszen meggondolatlan fegyverhasználat következtében megölt egy nőt. Később mindenki elfordult tőle, sőt a magánélete is teljesen összeomlott. Mindazonáltal Krüger mindent aprólékosan megtervez, miszerint eléri, hogy Semirt felfüggesszék az állásából, ugyanis a jelek szerint bántalmazta őt. Tervén ellenben akkor változtatnia kell, amikor Andreát nem tudja elrabolni a kórházból, így a volt felesége mostani élettársával teszi meg mindezt azért, hogy Semirt egy végső próbatétel elé helyezze. 

  • Végsebesség 

Az autópálya-rendőrség munkatársai úgy döntenek, hogy Jan születésnapja alkalmából kikölcsönöznek neki egy nagy értékű sportkocsit, amit azonban az egyik benzinkúton a szemük láttára lopnak el. Kiderül, hogy nem Jan az egyetlen megkárosított személy, elvégre több hasonló besorolású járművet tulajdonítottak el az utóbbi időben és mindegyik ugyanahhoz az autószalonhoz tartozott. Eközben megjelenik Laura Andres, Semir volt barátnője a rendőrakadémiáról, aki jelenleg egy olyan biztosító cégnél dolgozik, ahol sportkocsik lopására szakosodott munkaerőt alkalmaznak. Laura eléri, hogy Engelhardt asszony bevonja őt a nyomozásba, csakhogy rendszeresen megnehezíti a dolgukat, sőt gyanakodni is kezdenek rá, hiszen mindig hamarabb érkezik meg a helyszínre, mint a rendőrség. Mindenesetre számításba veszik, hogy a járművek indítókulcsait az autószalon megrendelte a gyártól, ezért lehetséges pillanatok alatt elvinni őket, ugyanakkor sietniük is kell, mert amennyiben a járműveket külföldre csempészik, akkor a tőlük ellopott értékének 10%-át ki kell fizetniük. 

  • Anyuka a pácban (Regine Lutz, Stefanie Schmid és Henry Meyer vendégszereplése)

Az autópályán Jan és Semir csak segíteni akarnak egy nőnek, akinek lerobbant a járműve, viszont az elmenekül előlük, amikor Jan észreveszi, hogy fegyver van nála. Az üldözés során többször erősítést kérnek, így a közelben lévő Bonrath és Herzberger kénytelenek bekapcsolódni a menekülő jármű megállításába, ami az egyik építkezésen balesetet szenved. Tekintettel arra, hogy Herzberger édesanyja is velük utazott, ezért a helyszínen véletlenül elrakja a táskájába azt a műszaki rajzot, ami elengedhetetlenül fontos lenne az elveszítőjének. Rövidesen kiderül, hogy a menekülő nőt a BKA már két éve körözi, csakhogy eddig eredményre nem jutottak vele kapcsolatban, hiszen mindig álnevet használ, evégett Párducként ismeretes. Továbbá a nyomozás során Semir és Jan kapcsolatba kerülnek két rászedett férfival, akikkel a Párduc érdekből került kapcsolatba. Közülük Georg Sander műkincsgyűjtő szándékosan félrevezeti a rendőrséget, mivel a Párducot korábban tetten érte rablás közben és most zsarolja annak érdekében, hogy a svéd koronát ellopja neki.

  • Tisztogatók (Aleksandar Jovanovic és Wolfgang Riehm vendégszereplése)

Járőrök kiterelnek egy járművet ellenőrzésre az autópálya egyik pihenőjébe, ahol az egyik rendőr lelövi annak utasát, viszont a sofőr ennek ellenére elindul, de kiérve az autópályára balesetet szenved. A pihenőhelyen a nyomszakértők olyan töltényhüvelyeket találnak, amelyek egy albán bűnszövetkezet felszámolásakor eltűnt fegyverekből származnak. A szemtanúk elmondása alapján röviddel a gyilkosság után egy járőrkocsi hagyta el a helyszínt dacára annak, hogy a megadott időpontban nem kellett volna ott lennie. Jan és Semir számára egyértelművé válik, hogy valódi rendőrökkel állnak szemben, mivel a magatartásuk erre enged következtetni. Mindenesetre Schrankmann államügyésznőtől megpróbálnak belső ellenőrzést kérni, ámbár ő ezt bizonyítékok hiányában határozottan elutasítja. Peter Rehder és Markus Berg megpróbálják megértetni az ellenük nyomozó Semirrel és Jannal, hogy csatlakozzanak hozzájuk, végtére is a kolléganőjük egy bevetés során meghalt és az elkövetőket nem elítélték, hanem szabadon engedték, ezért csak közösen tehetnek igazságot. 

  • Rossz társaság (Thomas Scharff, Thomas Arnold és Jona Mues vendégszereplése)

Lakossági bejelentés érkezik, hogy az autópályán egy jármű folyamatosan veszélyezteti a közúti közlekedés biztonságát, ráadásul már több koccanást is végrehajtott, emiatt Jan és Semir üldözőbe veszik őt, Bonrath és Herzberger kíséretében. Letérve az autópályáról balesetet szenved, amiből csak könnyebb sérüléseket szerez, csakhogy hirtelen a keringése összeomlik, aztán meghal. A 23 éves fiatal férfinál egy Ice névre keresztelt újfajta kábítószert találtak, amiről feltételezhető, hogy a kölni egyetem gyógyszerész karán állítják elő a megfelelő vegyszerek kíséretében. A terjesztők között szerepel Jochen is, aki mostanában az apjával rengeteget vitatkozik a jövőjét illetőleg, azonban még ő sem tudja, hogy amibe belefogott, az a kortársai egészségét veszélyezteti. Figyelembe véve, hogy a rendőrség gyanút fogott az egyetem laborja vonatkozásában, valamint a tartalékot is megtalálták, kénytelenek lesznek a megrendelt mennyiséget mihamarabb legyártani, máskülönben a felvásárló eláll az üzlettől, hiszen a néhány nap múlva értékesítenie kell azokat. 

  • Irdatlan iramban (Jan Richter utolsó- és Anja Nejarri vendégszereplése) 

Bankrablás miatt adnak ki körözést egy menekülő járműre, amit Jan és Semir gyakorlatilag azonnal üldözőbe tudnak venni, mivel már az autópályán halad az általuk vezetett baleseti helyszínelés felé. Meglepetésükre az üldözés során nevetőgázt használnak fel annak érdekében, hogy nagyobb sebességre tegyenek szert, ezáltal elmenekülve előlük. Tekintve, hogy a városban az Abel műhely árusít ilyen anyagot, Semir és Jan szorgalmazzák, hogy Jan fedett ügynökként náluk kezdje el a nyomozást. Eleinte fenntartásokkal kezelik az újonc versenyzőt, mégis sikerül elérnie, hogy bevegyék a csapatba. Megfigyelései során arra a következtetésre jut, hogy a csapat által ellenségként kezelt Wolf Schuster követi el a rablásokat, elvégre ugyanolyan járművet használ, sőt a legutóbbi akciójuk során ellopott nagy mennyiségű bankjegyeket megtalálják nála. Miután nyomást gyakorolnak rá, elmondja, hogy ebből a pénzből Rico Abel rendezte felé a tartozását, úgyhogy Jan elképzelésével szemben, az Abel testvérekre terelődik a gyanú. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Bármi áron (0)

0%

A bérgyilkosnő (2)

25%

Riválisok (0)

0%

Ki szelet vet, vihart arat (0)

0%

Végsebesség (1)

13%

Anyuka pácban (0)

0%

Tisztogatók (0)

0%

Rossz társaság (0)

0%

Irdatlan iramban (5)

63%

Összes szavazat: 8