Tizenharmadik évad (2003)

Tizenharmadik évad (2003)

A tizenharmadik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
093 13x01 2003. március 13. Egy riporter halála  Tod eines Reporters Carmen Kurz 2001
094 13x02 2003. március 20. Gátlástalanul Ein tiefer Fall Holger Gimpel 2002
095 13x03 2003. március 27. A cél szentesíti az eszközt  Verraten und verkauft Sebastian Vigg 2001
096 13x04 2003. április 3.  A múlt árnyai  Schatten der Vergangenheit Carmen Kurz 2002
097 13x05 2003. április 11. Búcsú Abschied Carmen Kurz 2002
  • Egy riporter halála (Johannes Hitzblech és Andreas Thomas Möckel vendégszereplése)

Munkába menet Engelhardt asszony az autópálya egyik pihenőjében elgázol egy menekülő férfit, aki erősködik, hogy mielőtt a mentők kiérnének, ő személyesen vigye el a kórházba. Útközben fegyveres férfiak követik őket, végül sikerül megölniük a kétségbeesett utast. A megpróbáltatás ezzel ugyanakkor nem fejeződik be, hiszen a halott Armin Dahlen oknyomozó újságíró elrejtett egy videokamerát Engelhardt táskájában, ámbár ezt üldözői nem tudják. A hullát, illetve az összetört járművet is átkutatják eredménytelenül, aztán a főnökasszonytól sikerül megszerezniük a felvételeket. Jakobsen és Schulte üldözése során előbbi életét veszti és a karján erős lúg által okozott égési sérülést vélnek felfedezni, amit a közelmúltban szerezhetett. A vizsgálatok kimutatják, hogy Jakobsen mindenképpen meghalt volna, ugyanis veszélyes hulladék közelében dolgozott és elkapta a PBC betegséget. Miközben a társával közösen próbálták meg eltüntetni a Lambert fuvarvállalat megbízásából az anyagot, Dahlen videofelvételt készített róluk és ezért kellett meghalnia.

  • Gátlástalanul (Ingo Naujoks vendégszereplése)

Werner Freese egy büszke családapa, aki éppen a fiát Marcellt viszi az iskolába, mivel a csapat, amiben játszik, megyei döntőn vesz részt. Az autópályán a sűrű forgalomban ellenben eléggé erőszakosan halad, amelynek eredményeképpen úgy okoz halálos balesetet, hogy észre sem veszi azt. A 23 éves fiatal nő által vezetett járművel Freese úgynevezett festékcserét hajtott végre, emiatt Tom és Semir ellenőrzik a kérdéses személygépkocsikat. A Freese család balesetben részt vevő autóját a rendőrség lefoglalja, hiszen annak lökhárítóján egyértelmű nyomok látszanak, azonban Werner úgy ítéli meg, hogy Tom, a felesége volt osztálytársa azért jelent meg ilyen hosszú időt követően, mert tönkre akarják őt tenni. Freese idegileg teljesen összeomlik és mindvégig azzal álltatja saját magát, hogy nem ő a baleset okozója, de tekintettel arra, hogy a minősíthetetlen magatartásából kifolyólag a munkáltatója felmondott neki, ezért ámokfutásba kezd. Feleségét bántalmazza, a korábbi főnökét megöli, sőt egy közúti ellenőrzés során Herzbergert is súlyos testi sértésben részesíti. 

  • A cél szentesíti az eszközt (Yvonne de Bark és Thomas Wüpper vendégszereplése)

Megölnek egy futárt az autópálya egyik pihenőjében és a járműből egy egészen kicsi csomagot lopnak el. Ugyanabban a parkolóban pihenőt tartó teherautó sofőr szemtanúja az eseményeknek, ezért önbíráskodva megpróbálja megállásra bírni az elkövetőt, csakhogy baleset történik. Annak ellenére, hogy a sofőr a hatóság számára használható fantomképpel tud szolgálni, mégsem tudják azonosítani a gyilkost. Mindenesetre fény derül arra, hogy a csomag feladója egy magánnyomozó Matthias Karbacher volt, akit egy bizonyos Anja Seidel bérelt fel egy szintén gyilkossági ügyben. Seidel asszony elmondja Tomnak és Semirnek, hogy a csomag tartalma egy értékes karkötő volt, amivel az éppen börtönben lévő ékszerész édesapját mentenék fel a vádak alól, elvégre a jelek szerint megölte a feleségét. Anja édesapjának Werner Beckernek a mai napig meggyőződése, hogy a veje alakította így a történteket, ugyanis mindenképpen át akarta venni tőle az üzletet, noha tőle tanulta a szakmát. Fordulópont, amikor kiderül, hogy fölöslegesen gyanúsították egymást.

  • A múlt árnyai (Anian Zollner, Ursula Buschhorn, Marcus Grüsser és This Maag vendégszereplése)

Nyomást gyakorolnak egy teherautó sofőrre, mert késésben van, emiatt többször veszélybe sodorja az autópályán közlekedők biztonságát, melynek eredményeképpen balesetet okoz. A sofőr Jan Waldner a rendőrségnek azt hazudja, hogy meghibásodott a jármű gázpedálja, ráadásul hirtelen megjelenik a Cargo International cég másik munkatársa és tovább szállítja az árut, mielőtt a rendőrség alaposabban megvizsgálná azt. Mindazonáltal a kamion rakterében kábítószer nyomait fedezik fel, hiszen a sofőröknek a szállítmány teljesítése előtt meg kell jelenniük a Leon Zürs által vezetett bűnszövetkezetnél, akik kokaint csempésznek az áruval. Ezzel párhuzamosan az autópálya-rendőrségnél a szállítmányozó cég ügyvezetője, Elena Krüger érdeklődik a balesettel kapcsolatban. Tom és Elena szinte azonnal szimpatizálnak egymással és hamarosan egymásba is szeretnek, csakhogy Tom nem tudja, hogy Elenának korábban viszonya volt Leonnal. A férfi kihasználva kettejük kapcsolatát, megzsarolja Tomot, hogy Elenáért cserébe adja át neki a lefoglalt kábítószert. 

  • Búcsú (Tom Kranich utolsó-, Anian Zollner, Ursula Buschhorn és Marcus Grüsser vendégszereplése) 

Fél év telt el azóta, hogy Tom és Semir szeme láttára halt meg Leon Zürs, azonban az összeégett járműben talált holttestet nem is vizsgáltatták át, végtére is egyértelmű volt ki a halott. A rendőrség azért említi meg az ő nevét is egy teherautó kirablása során, mivel a kábítószert a rakományban csempészték, ami Helmut Marz drogkereskedő tulajdonát képezi, akivel Zürs is együtt dolgozott. Gyanakodni arra, hogy életben maradhatott akkor kezdenek, amikor Marzot és az embereit kíméletlenül kivégzik, evégett bírósági végzéssel elérik a sírjának exhumálását. A szakorvos megállapítja, hogy nem Leon Zürs került koporsóba, vagyis minden bizonnyal életben van. A férfinak folyamatosan fájdalmakkal kell küzdenie az égési sérüléseit követően, ámbár az a terve, hogy Tom mihamarabb meghaljon. A kísérlete rosszul alakul, hiszen a már várandós Elena esik áldozatául a csapdájuknak. Leon ugyanakkor Marz francia üzletfeleinek akarja értékesíteni a kokaint, viszont Tom mindenképpen megtorlást akar, majd a megpróbáltatás következtében beadja a felmondását.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Egy riporter halála (1)

33%

Gátlástalanul (0)

0%

A cél szentesíti az eszközt (1)

33%

A múlt árnyai (0)

0%

Búcsú (1)

33%

Összes szavazat: 3