Tizenegyedik évad (2002)

Tizenegyedik évad (2002)

A tizenegyedik évad epizódjai 

Epizód száma  Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
076 11x01 2002. március 14. Kényszerhelyzet Truckstop Raoul W. Heimrich 2001
077 11x02 2002. március 21. Bosszúvágy Falsches Spiel Carmen Kurz 2001
078 11x03 2002. március 28. Rövid boldogság Kurzes Glück Raoul W. Heimrich 2001
079 11x04 2002. április 4. Becsületbeli ügy Ehrensache Axel Barth 2000
080 11x05 2002. április 11. Leszámolás Der Rennstal Raoul W. Heimrich 2000
081 11x06 2002. április 18. A kis szemtanú Der Kleine Carmen Kurz 2001
082 11x07 2002. április 25. Fekete bárányok Schwarze Schafe Axel Barth 2001
083 11x08 2002. május 2. Amnézia Black out Raoul W. Heimrich 2001
  • Kényszerhelyzet (Mike Hoffmann és Dino Nolting vendégszereplése)

A kamionosok által közkedvelt fogadó raktárhelyiségét ismeretlenek felgyújtanak, viszont sikerült időben beavatkozni annak érdekében, hogy a tűz ne terjedhessen tovább. Tom és Semir ismerik a kocsma tulajdonosát, Mony Wagnert, aki nem érez félelmet a történteket követően, ugyanis nem enged a zsarolásnak. A rendőrség gyanítja, hogy védelmi pénz követeléséről lehet szó, elvégre nem elsőnek támadták meg Mony üzletét. Ezzel párhuzamosan a közelben lévő autószerviznél is sorozatos gyújtogatások történnek, amit a műhely tulajdonosa nem akar elismerni. Továbbá megpróbálnak egy következő alkalommal is nyomást gyakorolni Mony-ra, hiszen egy teherautót szándékoznak nekivezetni az épületnek éppen akkor, amikor az autópálya-rendőrség munkatársai is hivatalosak az ott lévő ünnepségre. Fény derül arra, hogy a Mony-t rendszeresen meglátogató Rolf Lehmann tulajdona az a földterület, ahová egy bevásárlóközpontot terveznek építeni. Ő a felelős azért, hogy a bérlőket valamiképp távozásra bírja és egyedül Mony kocsmája maradt hátra. 

  • Bosszúvágy (László I. Kish, Marc Richter és Folker Banik vendégszereplése)

Vészhelyzetbe kerül egy helikopter pilótája amikor a gép hidraulikája meghibásodik, végül a kezelhetetlen jármű egyenesen az autópályára zuhan, amelynek az éppen járőröző Tom és Semir szemtanúi voltak. Tekintettel arra, hogy a vezető a segélykérést a hidraulikára panaszkodva adta le, emiatt a rendőrség felkeresi azt a kisrepülőteret, ahonnan reggel felszállt. Az ott dolgozó szerelő ellenben elmondja, hogy ő ellenőrizte át Karl Schmidt építési vállalkozó helikopterét, amit kifogástalan állapotban bocsátott a rendelkezésére. Mindamellett fény derül arra, hogy a bankrablás miatt 4 évig tartó börtönbüntetését letöltő Max Seefeldet a napokban kiengedték és a kisrepülőtéren felismerték őt. Seefeld testvérével Semir kamaszkorában együtt volt, így nem tartja valószínűnek, hogy a fiatal férfi szabadulását követően gyilkosságot követne el. Tom az özvegyet meglátogatva azonban megtudja, hogy Schmidt és az üzlettársai korábban Seefeld édesapját eladósították, amelynek következtében öngyilkosságot követett el, ezért mégis elképzelhető, hogy a bosszú élteti. 

  • Rövid boldogság

Már 3 hónapja tart Anna Engelhardt és Philipp Klein viszonya és úgy tűnik, hogy mindketten boldogok. Egy munkanap Engelhardt asszony ebédelni indul vele, amikor egy terepjáró leszorítja őket az útról és ezt követően a baleset okozója a főnökasszony fegyverével lelövi Kleint, őt pedig elrabolja. A nyomokból ugyanakkor kirajzolódik, hogy Engelhardt csalódottságból lőtte le Kleint, hiszen a postafiókján hagyott neki egy búcsúlevelet, amiben kifejti, hogy visszatér a feleségéhez, vagyis elhagyja őt. Tom és Semir mindenesetre más véleményen vannak, mivelhogy Klein noha hivatalosan együtt volt a feleségével, mégis 6 hónapja már nem alkottak egy párt, mert válófélben voltak. Megjelenik az autópálya-rendőrségnél Schulte felügyelő, aki megtiltja a nyomozást Klein gyilkossági ügyében, továbbá meggyőződése, hogy Engelhardt asszony az elkövető. Semir és Tom ellenállnak a parancsnak és folytatják a vizsgálatot, majd kiderül, hogy Klein mostohalánya a felelős az eddigiekért, elvégre megelégelte, hogy az anyjának folyamatosan szenvednie kellett.  

  • Becsületbeli ügy (Frank-Michael Köbe és Roman Rossa vendégszereplése)

Egy katona életét veszti az autópályán keletkezett balesetben, ugyanis váratlanul lefékezi a csoportban haladó járművét, majd az általuk szállított ágyú elszabadul, amelynek következtében robbanás történik. A szakértők a helyszínen megállapítják, hogy a teherautó fékberendezését tönkretették, tehát Klaus Eckers szándékos gyilkosság áldozata lett. Tom annál a katonai támaszpontnál kezdi a nyomozást, ahová Eckers tartozott, viszont az ügy megoldásában jelenleg egyedül kell helyt állnia, mivel Semir egyetemi előadásra hivatalos. Eckers felettesei mindannyian kiváló katonának tartották őt, sőt a férfi tagja volt az általuk létrehozott Copia Onoris egyesületnek, ami a becsület és a testvériség jegyeit foglalja magába. Mellesleg a nyomozás során Tomnak feltűnik, hogy Eckers volt szobatársának és egyben barátjának, Tobias Simon törzsaltisztnek rejtegetnivalója van. Simon nem jelenik meg a kihallgatáson, hiszen a felettese Horst Blitz tartva attól, hogy elmondja a rendőrségnek a rendszeresen Hollandiából csempészett kábítószer-ügyeiket, emiatt inkább megöli őt.

  • Leszámolás (Marco Girnth vendégszereplése)

Autóversenyzők az autópálya egyik pihenőjében ellopnak egy nagy értékű járművet abban reménykedve, hogy az autóért kapott pénzből a csapatuk versenyautója motorhoz jusson. A jármű tulajdonosa amint észreveszi, hogy idegenek eltulajdonították a kocsit, azonnal fegyverrel tüzet nyit rájuk és az éppen a pihenőbe letérő Tom és Semir bekapcsolódnak az eseményekbe. Tom elveszíti a tolvajokat, viszont a meglopott férfit Semir elkapja, végül kénytelenek lesznek szabadon engedni őt, végtére is nem tarthatják fogva. Kiderül, hogy Maybaum nem az autóért kezdett el lövöldözni, hanem az abban lévő dokumentumokért, hiszen ha az azon lévő adatok kitudódnak, akkor a főnöke vagy zsarolhatóvá válik, vagy pedig börtönbe kerül. Az autóversenyzők megtalálják a kérdéses mappát és bár a sofőr Timo Resch nyomatékosan megkéri a szerelőjét, hogy szabaduljon meg tőle, mégis egy nagyobb összegért cserébe megzsarolja vele a bűnöző Kramert. Kramer elfogadja az ajánlatot, de csak azért, hogy kiderítse kikről van szó valójában és aztán az életükre tör.

  • A kis szemtanú (Hans Kremer és Zsolt Bács vendégszereplése)

Leszorítanak egy kisbuszt az útról és a baleset okozói úgy ítélik meg az adott pillanatban, hogy a sofőr Peter Schmidt az őt ért fizikai sérülések hatására meghalt. Azonban Schmidt 8 éves kisfia, Robert voltaképpen sérülések nélkül átvészelte a borulást, ráadásul nem is vették őt észre. Schmidt noha életveszélyes állapotban, de túlélte a balesetet, ugyanakkor nincs kihallgatható állapotban, ahogy a fia sem a megrázkódtatás miatt. A férfi életrajzát ellenőrizve nem találnak semmilyen okot arra, amely indokolta volna az ellene elkövetett gyilkossági kísérletet, úgyhogy sajnálatos balesetként tekintenek az eseményekre, mindaddig, amíg ugyanazok a férfiak a kórházban ismét megpróbálják megölni őket. Tom és Semir úgy döntenek, hogy a védelmük alá veszik a kisfiút, valamint Schmidtet szintén megfigyeltetik. Kiderül, hogy Schmidtet nem véletlenül üldözik, hiszen belekerült a tanúvédelmi programba és többször vallomást tett a maffia ellen. Mindenesetre nehéz lesz megóvni őket a rosszakaróiktól, ugyanis a BKA néhány munkatársa együttműködik a maffiával. 

  • Fekete bárányok (Margrit Sartorius, Joachim Dietmar Mues és Max Gertsch vendégszereplése)

A Holtzmann fuvarvállalat egyik sofőrje ellenállást tanúsít egy, az autópályán tartott közúti ellenőrzés során, ezért a 23-as körzet rendőrei üldözőbe veszik őt, majd a hajszába időközben Tom és Semir is besegítenek. Miközben közösen megpróbálják megállásra bírni, a sofőr átszakítja a szalagkorlátot és a szemből érkező teherautóba belerohan, emiatt azonnal meghalnak. A teljesen szétroncsolódott jármű átvizsgálása után, illetve a sofőr szervezetében nem találnak arra nyomós indokot, miért nem tett eleget a rendőri utasításnak. Továbbá feltűnik, hogy kiváltképpen a halott sofőrt rendszeresen megbírságolta a 23-as körzetben szolgálatot teljesítő egyik rendőr, többnyire apróbb szabálytalanságokért. Jochen Schrader elmondása szerint jogosak voltak a büntetések, ugyanakkor ezúttal azért nem állította meg a járművét, mert valószínű, hogy egy újabb kihágást követett el, amiért nem akart felelősséget vállalni. Fény derül arra, hogy kereseti kiegészítésként a körzet vezetői védelmi pénzt követeltek a környék fuvarvállalataitól, viszont ezt mostanra sokan megelégelték. 

  • Amnézia (Christoph Grunert vendégszereplése)

Engelhardt asszony dühös, amiért Semir nem vette fel reggel a szolgálatot, miközben Tom az autópályán egy jármű nyomába ered, ami közúti veszélyeztetést követett el. Ahogy letérnek az egyik pihenőbe, a jármű gumidefektet kap, majd végső soron felborul. Mielőtt a jármű felrobbanna, Tom megdöbbenve szabadítja ki az eszméletlen Semirt az utastérből. Semir a kórházban tér magához és az elsődleges orvosi vizsgálat alapján átmeneti emlékezetkiesése van, ami rendkívül nehéz helyzetbe hozza őt, elvégre úgy tűnik, hogy az előző este számtalan bűncselekményt követett el. Tom azt gondolja, hogy társát megpróbálják tönkretenni, ezért a Szultána nevet viselő éjszakai török mulatóban kezdi el a nyomzást, ahol a tulajdonos elmondja, hogy Semir erőszakosan viselkedett a vendégekkel és a személyzettel. Miután elvették tőle a járműve indítókulcsát, ellopott egy másikat, amivel a jelek szerint halálra gázolta az unokatestvérét. Még ha így is történt, Semir élete veszélyben van, mivel az embercsempészetért 5 év börtönbüntetést kapott Hakan Bülent elégtételt akar venni rajta. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Kényszerhelyzet (2)

25%

Bosszúvágy (3)

38%

Rövid boldogság (1)

13%

Becsületbeli ügy (0)

0%

Leszámolás (0)

0%

A kis szemtanú (1)

13%

Fekete bárányok (1)

13%

Amnézia (0)

0%

Összes szavazat: 8