Tizedik évad (2001)

A tizedik évad epizódjai 

• Égből pottyant szerencse (Rudolf Kowalski, Janina Flieger és Thomas Fehlen vendégszereplése)

A rendőrség elhamarkodottan végzi el a rajtaütést az ékszertolvaj Josef Matuschek emberein, emiatt azok időben elmenekülnek, így Tom és Semir üldözőbe veszi őket. A menekülés rosszul végződik, ugyanis az egyikük járműve egy híd alatt végzi, ahol a bőröndben lévő 1 millió márka készpénzt az ott lévő hajléktalan megtalálja. Noha a másik elkövetőt megállásra bírták és a szintén ugyanennyi értékkel rendelkező gyémántokat a rendőrség lefoglalja, mégis a hajléktalan Klaus Schmölder eltűnik a pénzzel. Schmölder a barátja ösztönzésére helyre akarja hozni az életét, mivelhogy 4 évvel korábban a felesége halálát követően a bíróság megvonta tőle a lánya felügyeleti jogát. Matuschek ezzel párhuzamosan keresteti az embereivel az ellopott pénzt, akik kíméletlen bánásmódban részesítik a környék hajléktalanjait, mire elmondják ki birtokolja jelenleg a pénzt. Miután Schmölder barátját súlyosan bántalmazták Mathuschek küldöttjei, a férfi úgy határoz, hogy a rendőrség segítségére lesz, ezáltal megbeszél egy találkozót Matuschekkel a pénz átadását illetőleg.

• Rémálom (Frank-Leo Schröder vendégszereplése)

Az autópálya egyik pihenőjében rablás zajlik, ahová belép az éppen Tommal szabadságát töltő Petra Sneller. Az egyik rabló gondolkodás nélkül lelövi őt és a fiatal nő a kórházba szállítást követő műtét után röviddel életét veszti. Bár fegyver használatával tönkretették a benzinkút megfigyelő berendezését, mégis a megmaradt felvételen Tomnak feltűnik, hogy az egyik elkövető olyan kesztyűt használt, amit építkezésen szoktak. Korábban munkások dolgoztak a pihenő közelében, úgyhogy Semir és Tom felkeresik az illetékes vállalkozást, ahonnan Jens Habermann azonnal menekülni kezd, viszont Tomnak sikerül a nyomában maradnia. Habermann lakásába betörve Tomot leüti a férfi bűntársa Heikko Dräger, majd ezt követően a pisztolyával megöli Habermannt. A férfi élettársa a kihallgatás során azt mondja, hogy Tom hirtelen felindulásból követett el bűncselekményt, ez okból kifolyólag a rendőrt felmentik a szolgálat alól. Hiába a hamis vallomás, ugyanis csakhamar kiderül, hogy Dräger a leütés után az ellenkező kezébe helyezte a fegyvert, mint amelyiket használja.

• Pokoli utazás (Orhan Güner és Pinar Erincin vendégszereplése)

Tina és Aysim hamarosan belépnek a felnőttek világába, csakhogy egyikük számára sem kedvező élethelyzetben vannak. Amíg Tina pénztárosként dolgozik iskola mellett, addig Aysimnak teljesítenie kellene egy kényszerházasságot, ezáltal mindketten közös akarattal változtatni akarnak az életükön. Egy iskolai összejövetelről útban hazafelé a kábítószer-kereskedő Böhmer embere, Karl Steeg fölveszi a lányokat, akikkel szándékában áll kikezdeni. Tinának köszönhetően sikerül elmenekülniük előle az autójával, amiben egy bőröndnyi pénz, valamint kábítószer található. A két lány úgy ítéli meg, hogy ezt az alkalmat ki kell használniuk, hiszen megvalósíthatják az álmaikat. Útjuk során számtalanszor erőszakkal járművet váltanak annak érdekében, hogy a rendőrség, illetve Steeg elől eltűnjenek. A céljuk, hogy eljussanak Belgiumba, ahol korábban Aysim osztálykiránduláson volt és ott új életet kezdjenek. Az elképzelésük azonban nem ilyen egyszerű, elvégre a hatóság keresi őket, ráadásul Steeg is folyamatosan a nyomukban van, aki meg akarja őket ölni. 

• Őrült tempóban (Hendrik Duryn, Stefan Gebelhoff és Sonja Baum vendégszereplése)

A Morgenkurier újság egy névtelen telefonhívást kap, amiből tudomást szereznek, hogy az autópályán különleges mutatványra készülnek. A felüljáróra érkezve észreveszik, hogy a járművezető álarcban kihajolva az autóból szeretné megkérni a kedvese kezét. Mindazonáltal Tom és Semir is felfigyeltek rá, mivel az adott útszakaszra vonatkozó megengedett sebesség legalább kétszeresével haladt el mellettük. A rendkívüli lánykérés mindenesetre súlyos balesettel végződik, amit annak okozója tulajdonképpen észre sem vesz. Az újságba bekerült képek alapján Holger Mackeroth könnyen kitalálja, hogy a hozzá hitelkérelemmel forduló Klaus Veller ült a volán mögött, ezért tervében áll megzsarolni őt. Mackerothnak adósságai vannak, végtére is rengeteg pénzt veszített el a tőzsdén, többek között a Morgenkuriernek dolgozó élettársáét is. Közösen kitervelik, hogy Veller közreműködésével kirabolnak egy bankot, akinek végre kell hajtania a műveletet, különben a tettére fény derül. Veller sikerrel jár, csakhogy gondoskodnak arról, hogy menekülés közben balesetet szenvedjen.

• Testvérharc (Michael Lott és Matthias Zahlbaum vengégszereplése)

Tavaly Manfred Solms építési vállalkozó halálát követően a két fia közül Ludwig örökölt mindent, ugyanis megváltoztatta a végrendeletét arra hivatkozva, hogy a kisebbik fiával, Georggal a nézeteltérésük tettlegességig fajult. Georg többször fellebbezett és pert indított a bíróságon, de ítéletet nem rég hoztak az üggyel kapcsolatban, ezért feltételezhető, hogy a dühös Georg okozott kárt szándékosan az autópálya mellett lévő építkezésen. Ludwigot mellesleg zsarolja a vállalat művezetője, hiszen pontosan tudja, hogy a jegyzőnő segítségével módosították az idősebb Solms akaratát, kisemmizve ezzel Georgot. Ludwig következetesen eltervezi, hogy az őt szünet nélkül zsaroló művezetőt megöli, miközben az öccsére tereli a gyanút, akivel egyébként is bizalmatlan a rendőrség. Ludwig akkoriban saját magának akarta megszerezni a céget, mivel Georgot szakmailag használhatatlannak tartotta és minden fontosabb lépésben közösen kellett volna dönteniük. Georg mindenképpen meg akarja tudni az igazságot, így Ludwig nem riad vissza egy testvérgyilkosságtól sem. 

• A fekete özvegy 

Egy férfira, akinek sietős dolga van az autópályán fegyverrel tüzet nyitnak, majd a sebesült sofőr balesetet okoz. Az elkövető járművét, sőt annak hajszínét is azonosítani tudják a szemtanúk, ezért Tom és Semir a helyszínelést követően elmennek a tulajdonoshoz, aki mellesleg használható alibivel tud szolgálni. A balesetet követően az autópálya-rendőrségnél megjelenik egyenesen Marseille-ből egy francia rendőrnő, Silvia van Delore, aki tájékoztatja őket, hogy a halott, Frank Schwarz. A férfi közvetítő volt a német-francia drogcsempészek között, úgyhogy Silvia jelenleg a német rendőrség segítségére van, amíg a többi közvetítőt elkapják. Schwarz egykori cellatársa, Hoffmann ugyanakkor még életben van, ez okból kifolyólag megpróbálják felvenni vele a kapcsolatot, csakhogy ő is meghal menekülés közben. Mindenesetre Semir és Tom számára bizonytalan marad Hoffmann halálának körülménye, mivel Silvia volt az első, aki rátalált. A fiatal nőt hirtelen a felettesei visszahívják Marseille-be, ámbár röviddel a távozása után érkezik a hír, hogy a célállomásra nem ért oda.