Ötödik évad (1998)

Ötödik évad (1998)

Az ötödik évad epizódjai

Epizód száma  Évad  Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
032 05x01 1998. október 1. Ámokfutó páncélos Ein Leopard läuft Amok Helmut Metzger 1998
033 05x02 1998. október 8.  Az utolsó esély  Die letzte Chance Helmut Metzger 1998
034 05x03 1998. október 15.  Homoksír  Tödlicher Sand Christoph Eichhorn 1998
035 05x04 1998. október 22. A tűzvihar  Im Fadenkreuz Diethard Küster 1998
036 05x05 1998. október 29. A köddé vélt gyermek Im Nebel verschwunden Diethard Küster 1998
037 05x06 1998. november 5.  A dühkitörés  Die Anhalterin Oren Schmuckler 1998
038 05x07 1998. november 12. A halott szemtanú Der tote Zeuge Oren Schmuckler 1998
039 05x08 1998. november 19. A joker Der Joker Diethard Küster 1998
  • Ámokfutó páncélos (Kai Ivo Baulitz vendégszereplése)

Erőszakkal ellopnak egy katonai támaszpontról egy harckocsit, ami az autópálya felé indul útnak, úgyhogy a rendőrség megkapja a szükséges tájékoztatást. Számtalan anyagi kárt okoz a tank vezetője, miközben André és Semir a nyomában sikertelenül próbálják megállítani. Egy úttorlasznak köszönhetően a közeli erdőbe veszi az irányt, majd végeredményben egy börtön előtt ér célhoz, amire tüzet nyit. Ezzel párhuzamosan kiderítik, hogy a bázison egyedül Georg Bausching őrnagyot nem találják, aki minden bizonnyal a harckocsi volánja mögött ül és erre jó oka van, hiszen egy évvel ezelőtt egy bankrablás során Hubert Neuber lelőtte a kislányát, melynek eredményeképpen teljesen összeomlott az élete. Követeli, hogy a férfit engedjék szabadon a börtönből, máskülönben sortüzet fog nyitni az épületre. Észreveszik, hogy a tank vezetőjét valaki segíti, végül őt elkapva rájönnek, hogy tulajdonképpen nem megtorlás, hanem szöktetés áll a háttérben a rendőrség félrevezetése mellett. 

  • Az utolsó esély (Matthias Zahlbaum és Andreas Brucker vendégszereplése)

Kirabolják az egyik autópálya mellett elhelyezkedő bevásárlóközpontot, ahol lövöldözés alakul ki, emiatt kénytelenek menekülni a zsákmánnyal együtt. Semir és André az erősítéssel gyorsan a helyszínre érnek, mégis a hajsza során egy rendkívül összeszedett mutatványt követően sikeresen elmenekülnek előlük. André úgy gondolja, hogy képzett sofőrt alkalmaztak a meneküléshez, továbbá a rabláshoz használt járművet megtalálva egyértelművé válik a megállapítása, elvégre a csomagtartóba nehezéket tettek az egyenletes súlyelosztás végett. Kaszkadőr felvételeket elemezve André észreveszi ugyanazt a kézmozdulatot, amit a járművezető akkor nekik mutatott, ezért szóba kerül a sérülése miatt kaszkadőrként már nem dolgozó Frank Zimmer neve. Volt kollégái kizárják annak lehetőségét, hogy csupán nyereségvágyból vett volna részt a rablásban. Zimmernek rengeteg pénzre van szüksége azért, hogy fedezni tudja az operációja költségeit, ami csak Amerikában kivitelezhető.  

  • Homoksír (Jürgen Hentsch vendégszereplése)

André és Semir az autópályán egy rossz műszaki állapotban lévő kisteherautóra lesznek figyelmesek, ami illegális építőmunkásokat szállít. Menekülés közben balesetet szenved, ráadásul az embereknek is sikerül elmenekülniük a közeli erdőbe. A nyomozást az épülő autópályák építkezésein kezdik el, ahol a vállalkozó Bartuschak gyanússá válik, mivel a vendégmunkásai névlistáját nem tudja átadni a rendőrségnek, ezért feltételezik, hogy az elmenekült munkások hozzátartoznak. Bartuschak vállalkozásának ugyanakkor pénzre van szüksége, úgyhogy a szintén anyagi gondokkal küzdő Krüger biztonsági szolgálat vezetőjével szövetkezik annak érdekében, hogy a 10 millió márkányi pénz szállítmányt eltulajdonítsák. Krüger fia Marcus, aki jelenleg Andrea barátja, kíváncsiságból kihallgatja az apja által folytatott beszélgetést Bartuschakkal. Azonban megannyi dolgot félreért, így elintézi, hogy a szállítmányt ő kísérje útjára, de nem tudja, hogy a sofőröket fel akarják áldozni.  

  • A tűzvihar (Uwe Bohm és Matthias Komm vendégszereplése)

Egy mesterlövész menet közben az autópályán kilövi annak a járművek a kerekét, amiben éppen André és Semir utaznak. A balesetet következtében könnyebb sérüléseket szereznek, viszont az elkövető amint kiszállnak a járműből, meglövi Andrét, aki most már életveszélyes állapotban kerül kórházba. Hozzálátnak azoknak a börtönviselteknek az átvizsgálásához, akiket André juttatott börtönbe és nem régen szabadulhattak. A kórházi látogatás során ugyanez a merénylő Andreát is meglövi, ez okból kifolyólag Semir gyanítja, hogy ő lehet célpont. Később megjelenik a rendőrségen Gregor Wiegalski, aki szemtanúként vallomást szeretne tenni az autóbalesetük vonatkozásában. Semir jól ismeri mellesleg a férfit, hiszen a rendőriskolából eltanácsolták a fajgyűlölő megnyilvánulásai miatt, amihez ő is hozzájárult. Miután megtudja, hogy Andreával már nincsenek együtt, foglyul ejti a jelenlegi barátnőjét és annak érdekében, hogy visszakaphassa, számtalan erőpróbában kell részt vennie, ámbár mindhiába, mert Wiegalski nem tervezi őket életben hagyni.  

  • A köddé vált gyermek (Victor Schefé és Nana Krüger vendégszereplése)

A vándorcirkusz egyik járművezetője noha fáradtságot érez, mégsem tart pihenőt, mivel a célállomásuk a közelben van. Csakhogy az autópályán kialakult tömegbaleset következtében torlódás alakul ki, de a rossz reakcióidő miatt nem veszi észre időben a vészvillogóval lassító járműveket, így belerohan azokba. Kiderül, hogy a kórházba szállított Kamiski házaspárnak van egy egyéves kislánya, akinek a kilétét senki sem tudja, ugyanis egész egyszerűen eltűnt. Semir és André ahogy átvizsgálják az összetört autójukat, megállapítják, hogy a gyerek életben van, elvégre valaki kikapcsolta a gyerekülés biztonsági övét. Mindenesetre felkeresik a balesetben részt vevő cirkuszt és az ott dolgozó kötéltáncos gyanússá válik, mert korábban pedofíliával vádolták. Sylvester kezelőorvosa tájékoztatja a rendőröket, hogy a férfi veszélytelen, majd az elbeszélgetésük során kitudódik, hogy valóban ő vette ki a robbanás előtt álló járműből a kislányt, azonban odaadta egy olyan ismeretlen nőnek, akinek a családja régebben meghalt, sőt a trauma miatt a gyereket a sajátjának érzi. 

  • A dühkitörés (Sebastian Dunkelberg vendégszereplése) 

Fölvesznek egy autóstoppost az autópálya egyik pihenőjében, viszont a fiatal nő útközben fegyvert fog a kisegítőjére és kényszeríti a közeli erdőbe, ahol különös kegyetlenséggel végez vele. Figyelembe véve, hogy nem hétköznapi esetről van szó, ezért a rendőrség segítségére érkezik egy szakember, akinek első meglátása szerint férfi lehet az elkövető. Mindazonáltal a helyszínen talált nyomok alapján pontosan az ellenkezője igazolódik be, vagyis egy nő a tettes. André és Semir visszamennek ahhoz a benzinkúthoz, ahol fölvehették a gyilkost és a pénztárban dolgozó Sabine kezén felfedezik azt az értékes gyűrűt, amely a halott férfi értéktárgyai közül hiányzik. Sabinét kihallgatva jutnak el a barátnőjéhez, a szintén ott dolgozó Anna Terjunghoz. Annának sorozatosan visszatérő rémálmai vannak, továbbá mentálisan sérült személyiség, aminek a kiváltója az édesapja volt. Ebből kifolyólag örömet, ugyanakkor nyugalmat lel abban, ha az apjához hasonlító férfiakat ölhet kedve szerint, de a szakorvos véleménye szerint, később véletlenszerűen fogja a férfiakat kiválogatni. 

  • A halott szemtanú (Christoph Quest és Marco Hofschneider vendégszereplése)

Letölti a 6 évig tartó börtönbüntetését Peter Krenz, aki szabadulását követően egy vasúti felüljárón az éjszaka közepén találkozik a rablótársával Wielanddal. Követeli, hogy amiért mindent magára vállalt, a 1,5 millió márkányi rabolt pénzből fizesse ki az őt jogosan megillető részét. Wieland mindezt fenyegetésként értelmezi, ezért az emberével megöleti Krenzet, csakhogy egy fiatal fiú, Florian egy fényképezőgéppel rögzíti az eseményeket, holott a barátja Olaf erősen tiltakozik ellene. Mivel Florian túl közel merészkedik, így felfedezik, végül menekülés közben a mélybe taszítják őt. Olaf elmenekül a helyszínről, viszont a rendőrség a barátja szülei közreműködésével kiderítik a személyazonosságát, miközben Wieland is szintén őt keresi a róluk készült felvételek miatt. André és Semir elkapják Olafot és szavahihetetlennek minősül, ugyanis semmilyen bizonyítéka nincs annak, ami a hídon történt, sőt kiderül, hogy Floriannal korábban nézeteltérésük volt egy Carla nevű lány miatt, tehát adandó alkalma volt elégtételt venni a sérelmekért.

  • A joker (Udo Schenk vendégszereplése)

Az Európa szerte híres török bérgyilkost az éppen André és Semir elől menekülő autótolvajok megölnek szándékosan, de nem tudva, hogy voltaképpen kiről van szó. Az életben maradt taxisofőr mellesleg nem tud használható információval szolgálni a rendőrség részére. Azonban tekintettel arra, hogy a halott férfi megtévesztően hasonlít Semirre, a nyomozó úgy dönt, hogy átveszi a feladatát, kézre kerítve ezzel a megbízóit. Engelhardt asszony ugyanakkor rendkívül kockázatosnak ítéli meg beépülni egy olyan bűnszövetkezetbe, amiről gyakorlatilag semmit sem tudnak. Semir a várthoz képest nagyon jól veszi az akadályokat, ráadásul sikerül megakadályoznia egy túszejtés során, hogy egy nő meghaljon. Az igazi próbatétel akkor következik számára, amikor egy átszállítás előtt álló koronatanút meg kell ölnie, továbbá Bonrath meggondolatlansága végett kitudódik, hogy az igazi Joker halott, így innentől kezve csak idő kérdése, mikor fog lelepleződni az álcája. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Ámokfutó páncélos (0)

0%

Az utolsó esély (1)

25%

Homoksír (0)

0%

A tűzvihar (0)

0%

A köddé vált gyermek (0)

0%

A dühkitörés (2)

50%

A halott szemtanú (1)

25%

A joker (0)

0%

Összes szavazat: 4