A nyolcadik évad epizódjai
Epizód száma | Évad | Premier | Magyar cím | Eredeti cím | Rendezte | Forgatás éve |
059 | 08x01 | 2000. november 9. | Emlékezetkiesés | Verlorene Erinnerungen | Raoul W. Heimrich | 1999 |
060 | 08x02 | 2000. november 16. | Janina | Janina | Michael Schneider | 1999 |
061 | 08x03 | 2000. november 23. | Az informátor | Der Maulwurf | Axel Barth | 2000 |
062 | 08x04 | 2000. december 7. | Sakk-matt | Schachmatt | Axel Barth | 2000 |
063 | 08x05 | 2000. december 14. | Talált pénz | Schumanns große Chance | Axel Barth | 2000 |
- Emlékezetkiesés
Súlyos balesetet okoz az autópályán egy megrémült, ugyanakkor beszámíthatatlan férfi, akiben a helyszínre érkezve Semir döbbenten ismeri fel egykori társát Boris Neumannt. A férfi teljes emlékezetkiesésben szenved és a kezelőorvos szerint idegösszeroppanása lehet Neumannak, amennyiben a nyomozók sürgetik az emlékeinek visszatérését. Mindenesetre Tom és Semir vállalják a kockázatot, ugyanis minden jel arra utal, hogy Boris egy szállodaszobában megölte a feleségét. Neumann csak foltokra emlékszik a történésekből, ahogy a szállodának dolgozó Sandra Göllerről sem tudja megmondani kicsoda, mégis a nő elmondja a rendőröknek, hogy ő ellenben jól ismeri Neumannt. Tájékoztatja Tomot és Semirt, hogy Boris már nem dolgozik rendőrként, hanem a belügyminisztériumban kapott állást, sőt a nehézségei miatt időnként szakember segítségét is igénybe veszi. Továbbá a férfi jámbor személyiségét ismerve, úgy hiszi, hogy képtelen lett volna megölni a feleségét, csakhogy Neumann eszébe jut, hogy aznap a szobában járt.
- Janina
Lengyel prostituáltak hatalmas veszélybe kerülnek, amikor az őket folyamatosan kínzó futtatójukat előre megfontolt szándékkal megölik. Jerzy Zaorskit egy autópálya felüljárón találják meg felakasztva és a szakorvos megállapítja, hogy már akkor halott volt, amikor a teherautó beleütközött a testébe. Tom és Semir a nyomozást az örömlányoknál kezdik el, viszont nem segítenek nekik, ellenben Jerzy temetésén megjelenik a testvére, Waczlaw, aki mindenképpen elégtételt akar venni a testvére haláláért. A lányok Hinrich Seilmannhoz, a helyi paphoz járnak rendszeresen annak érdekében, hogy az őket mindennaposan érő megpróbáltatásokat valamiképpen képesek legyenek leküzdeni. Waczlaw ezt jól tudja, úgyhogy megpróbálja megtudni tőle, hogy ki lehetett Jerzy gyilkosa, azonban a vallatás következménye Seilmann halála lesz. Janina egy a lengyel prostituáltak közül, akinek a húgát Jerzy fogva tartotta azért, hogy a munka megfelelően haladjon és bár Seilmann a halála előtt bevallotta, hogy ő a tettes, mégis Waczlaw sejti, hogy ez nem így van.
- Az informátor
Megtámadnak egy rabszállítót az autópályán, ahonnan az egyik rabot megszöktetik, ellenben egy kivételével mind eltűnik. Az ügyre való tekintettel megjelenik Engelhardt asszony régi ismerőse az LKA-tól, Jörg Halbert, akivel egyébként 12 évvel ezelőtt megszakadt a kapcsolata egy vallomás visszavonása vonatkozásában. Nem találnak semmilyen összefüggést, hogy miért szöktettek meg egy olyan rabot, akinek mindössze 2 hónapja van a szabadulásáig. A férfit tévedésből Gunnar Schroth emberei szabadították ki abban a hitben, hogy a testvérét fogják, de tekintettel arra, hogy személyesen nem ismerték, így azt gondolták, csak ő lehet a kiszabadítandó személy. Schroth megöleti a rabot, mivel nem tudja hasznát venni, továbbá azt az információt kapta az informátorától, hogy a testvérét abban az időpontban szállítják át, viszont az utolsó pillanatban átszervezték az utat. A következő alkalommal már sikerül a keresett rabszállítót megállítaniuk, eközben pedig kiderül, hogy Halbert az informátor. Manfred Schroth ugyanakkor megadja magát, mert nem akar találkozni a testvérével.
- Sakk-matt (Oliver Broumis és Sven Gerhardt vendégszereplése)
Rablók jelennek meg Samuel Breuberg műkereskedőnél és azokat a kliséket keresik nála, amikkel amerikai dollárt lehet nyomtatni. Breuberg megmutatja azt a bizonylatot, ami igazolja, hogy a minta nincs nála, hanem egy szállítmányozó cég csak a következő napokban fogja teljesíteni a megbízást. A férfi ezt követően elmenekül, majd üldözőbe veszik és a halálba hajszolják. Mindazonáltal az autópályán az értékszállítót szervezetten megtámadják, ezáltal a minta egyik részét sikeresen megszerzik. A fogva tartott őrök közül az egyiknek sikerül elmenekülnie, akire az autópályán találnak rá életveszélyes állapotban. A sérült vagyonőr szervezetében egy olyan altatószert mutatnak ki, amivel a betegeket altatják el műtét előtt és a helyi kórház ebből az anyagból hiányt jelentett. Tom és Semir az orvost kikérdezve megtudják, hogy a doktornő húga, Marie Kovacz egy olyan férfival van kapcsolatban, aki a rablókkal dolgozik együtt. Később Marie értesíti a nővérét a banda következő rablási kísérletéről, úgyhogy Semir és Tom átveszik a sofőrök feladatát a bűnmegelőzés érdekében.
- Talált pénz (Karl Kranzkowski, Anette Daugardt és Volker Lippmann vendégszereplése)
A bordélyházláncot vezető Gerald van Cleef két embere kiterveli, hogy a 250 ezer márkányi bevételt ellopják, aztán közösen megosztoznak rajta. Az egyikük Kempinski azonban nem akarja felezni az összeget, hanem a társát meg akarja ölni az egyik pihenőben, csakhogy a másik szintén fegyvert ránt, ebből kifolyólag mindketten megsérülnek. Kempinski sérülten elmenekül, viszont az autópályán balesetet szenved és kényszeríti az éppen rajta segíteni szándékozó Walter Schumannt, hogy vigye el a helyszínről. Schumann otthonában Kempinski elájul és ezzel párhuzamosan a férfi megtalálja nála a lopott pénzt. Tekintettel arra, hogy Schumann már 5 éve munka nélkül van, úgy dönt, hogy ezzel a pénzzel új életet kezdhet a lányával, aki pénztárosként dolgozik. Megpróbálják eltüntetni Kempinski holttestét, de Schumann személyazonossága a szemtanúk alapján kiderül, evégett a férfi vallomást tesz a történtekről, noha a pénz kivételt képez. Tomnak és Semirnek ugyanakkor feltűnik, hogy Schumann aprólékosan eltüntette a vérnyomokat, sőt Van Cleef is rájuk talál.