Negyvenhetedik évad (2020)

A negyvenhetedik évad epizódjai

• Az újonc (Victoria Reisinger, Roman Kramer, Max Tauber és Marc Schaffrath első szereplése) 

• A teljes igazság (Nadja Becker vendégszereplése) 

Általános orvosi ellenőrzésre szállítanak egy iráni férfit, aki a börtönbüntetését tölti, amiért 10 évvel ezelőtt megölte a barátnőjét. A vizsgáló orvos azonban a férfi jelenlegi barátnője, akinek a közreműködésével megszökik. A menekülésük sikertelenül alakul, ugyanis egy épülő autópálya-szakasz völgyhídjára terelik őket, ahol kisebb összetűzést követően elkapják őket. A meghallgatás során Maria Pieper tájékoztatja Semirt és Vickyt, hogy Ramin Rahmanit annak idején kíméletlen módszerekkel vallatták, következésképpen a kimerültség hatására beismert mindent. Semir nem hisz a nőnek, viszont Vicky alaposabban kivizsgálja az ügyet és rájön, hogy a kollégáik szabálytalanul jártak el. Rahmanit házi őrizetbe szabadon engedik, habár Semir határozottan ellenzi ezt, hiszen gyilkosságot követett el. Nemsokára bejelentés érkezik, hogy Maria Piepert a saját lakásában megölték, ráadásul a jelek arra utalnak, hogy az immáron szökésben lévő Rahmani az elkövető. Semir elkapja a férfit, aki tagadja, hogy köze lenne a nő halálához.

• Szép új világ (Julia Bremermann vendégszereplése)

A helyi dízelmotorokat gyártó és fejlesztő üzemet a vezetőség megszünteti és az ott dolgozókat elküldi az állásából, mivel a vállalat az elektromos járművek gyártását szorgalmazza. A 30 éve becsületes munkát végző Daniel Schneider is belekerül a leépítésbe, aki önmagából kifordulva hagyja el a munkahelyet. Az autópályán mellesleg a környezetet erőszakosan védelmező aktivistákkal kerül szóváltásba és az egyiküket megsebesítve menekül el a helyszínről. Fokozza a férfi haragját, hogy a kamasz lánya is az aktivisták tagja, akivel megromlott a kapcsolata és aki a volt főnöke támogatásával szerzett ösztöndíjat egy brazíliai tanulmányi útra. Schneider az őt ért megpróbáltatások hatására teljesen elveszíti az önuralmát, úgyhogy fegyverrel megsebesít egy rendőrt, sőt felgyújt egy elektromos autót is. Végeredményben kérdőre akarja vonni az aktivisták között rejtőzködő volt feleségét, aki engedélyt adott a lányának a külföldi útra. Az éjszaka közepén az erdőben elkezdi zaklatni őket, melynek sajnos további áldozatai lesznek.

• Tömegkarambol (Murat Seven vendégszereplése)

Gumidefektet kap az autópályán egy teherautó, ami lendületből átszakítja a sávokat elválasztó fizikai akadályokat, ezáltal balesetet okozva. Vicky és Semir is részesei a balesetnek, azonban a sérülteknek igyekszenek elsősegélyt nyújtani. A helyszínen Vicky segíteni akar egy a járművébe beszorult férfinak, aki jóllehet eszméleténél van, mégis elküldi a rendőrnőt annak érdekében, hogy másoknak legyen a segítségére. Később aztán észreveszik, hogy a férfi meghalt, akit a jelek szerint a kialakult felfordulásban megöltek. Megkezdődik a nyomozás és úgy ítélik meg, hogy az elkövető a halott építési vállalkozó közvetlen környezetében lehet. Egy évek óta munkanélküli férfit, egy lopott árucikkekkel kereskedő sofőrt, és egy egyedülálló családanyát kezdenek el gyanúsítani. Róluk feltételezhető, hogy a Michael Hübelnél lévő pénzösszeg végett ölték meg őt, aki a hónap elején az építkezésen dolgozó, be nem jelentett munkásait akarta belőle kifizetni. Ezzel egyidejűleg Semir felismer egy különös fiatal férfit és nyomozásba kezd.

• A banda (Stephanie Japp vendégszereplése)

Jelenetet rendez egy 17 éves lány, aki sérelmezi, hogy a férfi, akivel intim kapcsolatba került, már nem foglalkozik vele. A lányt röviddel ezután holtan találják az autójában, amely a folyóba zuhant. Rendkívül nagy felháborodást kelt, amikor kitudódik, hogy Falk Malchow szexuális viszonyt létesített a mostohalányával, emiatt a kihallgatás során gyanítják, hogy ő ölte meg Jette Nabert. Malchow közösségért tett munkássága ettől függetlenül elismert, ugyanis éppen három fiatalban látta meg a tehetséget, akikkel tervezi megmászni Európa legmagasabb pontját. Hiába gondolja Semir és Vicky, hogy Malchow ölte meg a mostohalányát, mert a tanítványai a kérdéses időpontra egybehangzóan alibit szolgáltatnak neki. Eközben Semirnek és Vicky-nek szembe kell nézniük Kramerrel, mivel mindkettőjük múltja kétségbe vonja az erkölcsüket, ami elengedhetetlenül fontos az általuk végzett munka hitelességét illetőleg. Semir megölt egy embert Isztambulban, Vicky-t pedig kísérti a múlt, elvégre hamis vallomásra akarják rávenni.

• Nincs visszaút

Mindenki a napokban esedékes, Dortmundban tartandó rajtaütésre összpontosít, amellyel a helyi kábítószer-kereskedő bűnszövetkezetet akarják felszámolni. Előtte azonban Vicky néhai csapata, amelynek jelenleg is tagja a volt barátja, elkapják azt a színesbőrű fiatal férfit, akit a faji megkülönböztetése miatt annyira összevertek, hogy mozgásszervi nehézségei alakultak ki. Mo Aguta szekrényében az ellenőrzés során kábítószert találnak, csakhogy a férfi tagadja, sőt állítja, hogy a rendőrök szándékosan tették oda a drogot. Noha Mo Agutának sikerül elmenekülnie, mégis Marc munkatársai elintézik, hogy gázrobbanásban megsérüljön és kórházba kerüljön. Ezután Marc felhívja Vicky-t azért, hogy segítsen neki az afrikai férfi életének megmentésében. A rendőrnő így tesz és elrejtőznek egy elhagyatott épületben. Amikor Marc elmegy gyógyszert szerezni Agutának, akkor a kollégája és egyben legjobb barátja meggyőzi őt, hogy az általa védelmezett ember, valójában gyerekek között népszerűsíti a tudatmódosító szert.