Negyvenhatodik évad (2019)

Negyvenhatodik évad (2019)

A negyvenhatodik évad epizódjai

Epizód Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
355 46x01 2019. szeptember 12. Az ötvenedik Happy Birthday Franco Tozza & Christian Paschmann 2019
356 46x02 2019. szeptember 19. Sarokba szorítva Außer Atem Nico Zavelberg 2019
357 46x03 2019. szeptember 26. Tudathasadás Zoé Thomas Höret 2019
358 46x04 2019.
október 3.
Homályos éjszaka Verhängnisvolle Nacht Nico Zavelberg 2019
359 46x05 2019.
október 10.
Gyorsulási verseny Der Sani Darius Simaifar 2019
360 46x06 2019.
október 17.
Próbaidőn Auf Bewährung Thomas Höret 2019
361 46x07 2019.
október 31.
Rendőrsztori Dienstschluss Franco Tozza & Christian Paschmann 2019
362 46x08 2019. 
október 31.
Veszélyben az ara Brautalarm Ralph Polinski 2019
363 46x09 2019. november 14. Az örökség
(1. rész)
Vermächtnis
Teil 1
Darius Simaifar 2019
364 46x10 2019. november 14. Az örökség
(2. rész)
Vermächtnis
Teil 2
Darius Simaifar 2019
  • Az ötvenedik (Ben Jäger, Leonardo Nigro, Pinar Erincin és Özay Fecht vendégszereplése)

Semir az ötvenedik születésnapján fontolóra veszi, hogy beadja a felmondását az autópálya-rendőrségnél, ugyanis saját magát hibáztatja, amiért az édesapja ugyanennyi idősen meghalt. A családja, kiváltképpen az apja határozottan ellenezte, hogy Semir rendőr legyen, mivel az általa vezetett szőnyeg értékesítésével foglalkozó üzletet szerette volna, hogy vezesse a nyugdíjazása után. Semir semmiképpen sem akarta a boltot átvenni tekintettel arra, hogy más elképzelései voltak. Ráadásul mindennap látta, ahogy a helyi érdekeltségű bűnszövetkezet, rendszeresen védelmi pénzt követel tőlük. Semir lehangoltságára való tekintettel Paul elhatározza, hogy Semir egykori társával, Ben Jägerrel közösen kitalálnak egy színjátékot az apja halálát illetőleg azért, hogy átlépjen a halálán. Csupán azt szeretnék elérni, hogy Semir nyomozzon egy kicsit, elmenjen abba a temetőbe, ahol az apja sírja található és meglátogassa az édesanyját, akivel már 26 éve nem beszélnek. Végül kiderül, hogy az apja halálának körülményei tisztázatlanok. 

  • Sarokba szorítva (Roman Knizka, Marc Ben Puch és Picco von Groote vendégszereplése) 

Egy gyártelepen kialakult zavargás következtében feltételezhető, hogy a tüntetők között merénylők rejtőztek el, akik időzített bombát erősítettek egy üzemanyaggal feltöltött tartálykocsira. A bevetés rendkívül kedvezőtlenül alakul, mivel a rendőrfőkapitány, Julia Dernhoff merő gyávaságból nem hajlandó döntést hozni egy tűzparancsot illetőleg. A vezetői hiba eredményeként a bomba felrobban, ugyanakkor egy fiatal rendőr is életét veszti.  A belső vizsgálat során Dernhoff kitérő válaszokat nyújt a vizsgálóbírónak, mellesleg hozzájárulna ahhoz, hogy a bevetésben részt vevőket felmentsék a szolgálat alól. Lennart Götz és Achim Reichert a különleges alakulat tagjai, akik a legnagyobb vesztesei a történteknek, emiatt elhatározzák, hogy kártérítést fognak követelni, miközben kihasználják Dernhoff gyávaságát. Tekintve, hogy Götz számára nem áll rendelkezésre az a pénzösszeg, amivel a beteg kisfia gyógyítását kifizethetné, beleegyezik abba, hogy fenyegetéssel megszerezzék a pénzt, csakhogy Reichertnek más tervei vannak. 

  • Tudathasadás (Sonja Baum, Marco Hofschneider és Daniel Drewes vendégszereplése)

Egy éjszakai szórakozóhelyen Dana megismerkedik egy félénk, ámbár kedves lánnyal, akivel gyorsan összebarátkozik. Hannah Eisslert a szeme láttára rabolják el, viszont sikerül őt kiszabadítania az elrablóitól. A meghallgatás során Hannah nem tud használható magyarázattal szolgálni, hogy miért törtek az életére. Mindenesetre Dana eléri, hogy nála, az ő albérletében biztosítsanak védelmet a fiatal nőnek. Paul és Semir a nyomozást Hannah szüleinél kezdik el, akik tájékoztatják őket, hogy egy bizonyos Joachim Baumann zaklathatja a lányukat a távolságtartási végzés ellenére. Baumannak meggyőződése, hogy a lánya hirtelen eltűnéséhez Hannah-nak köze van, azonban a kihallgatása során tagadja, hogy bűntettre szánta volna el magát. Hannah éppenséggel az ellenkezőjét állítja, hiszen Baumann az iránta érzett ellenszenve miatt gyanítja, hogy köze van a lánya eltűnéséhez. Hannah megemlíti Zoé nevét is, aki Claudia Baumann barátnője volt, de sokáig nem is sejtik, hogy a lány csupán a bolondját járatja velük. 

  • Homályos éjszaka (Michael Brandner és Nadine Schori vendégszereplése)

Hatalmas fájdalmak között ébred egy szálloda szobában Paul, méghozzá egy női holttest mellett. Figyelembe véve, hogy nem emlékszik az előzményekre, így elmenekül, csakhogy balesetet szenved az autópályán. Paulra mostanában sokan panaszkodnak, mivelhogy hanyagul végzi a munkáját, ráadásul a közvetlen munkatársait is sértegeti. Miután fény derül a halott 27 éves Dunja Larisch személyazonosságára, Semir átkutatja a lakását, ahol megérti, hogy a nő bizalmas kapcsolatban volt a társával. Ezzel párhuzamosan kiderül, hogy csupán érdekből volt vele együtt annak érdekében, hogy egy bűnszövetkezet tönkre tudja tenni őt. Paul a saját vérmintája alapján Hartmut segítségével megtudja, hogy fokozatosan tudatmódosító szert juttattak a szervezetébe, amely részleges emlékezetkiesést okozott nála. Paul végső soron beismeri Semirnek, hogy ő követte el a gyilkosságot függetlenül attól, hogy nem emlékszik semmire. A rendőrt egy meglévő videóval zsarolni kezdik és további bonyodalmakba kényszerítik.

  • Gyorsulási verseny (Thomas Huber és Jonas Liljeström vendégszereplése)

Miközben Semir próbálja rászedni a szolgálatban lévő lányát, hogy törölje a róla készült gyorshajtási felvételt, felfigyelnek egy 200 km/h fölötti illegális autóversenyzésre az autópálya korlátolt sebességű szakaszán. A versenyzés során az egyik részt vevő hibát követ el, melynek eredményeképpen egy fiatal nő balesetet szenved. A helyszínen marad az egyik versenyző, Boris Schadwald, akit Moritz Krämer az egyik mentőápoló testi fenyítésben részesít. Hamarosan megérkezik a feljelentés Krämer ellen, valamint Pault és Semirt is felelősségre akarja vonni a Schadwald ügyvédi iroda, intézkedés elmulasztása végett. Eközben Krämer felgyújtja az ifjabb Schadwald sportkocsiját azért, hogy visszafogja egy kicsit, elvégre gyűlöli a közúti veszélyeztetőket. Semir és Paul rátalálnak Demir Özgodanra a másik versenyzőre, akit a felkutatása során elgázolnak. A férfit mielőtt kihallgatnák a kórházban, gyógyszer túladagolásban megölik. Az erős nyugtatóhoz a személyzet férhet hozzá, aminek a dobozát Krämer autójában megtalálják.   

  • Próbaidőn (Susanne König utolsó-, Ben Braun és Jörg Pintsch vendégszereplése)

Leszorítják az útról Susanne bébiszitterét, Jana Burbachot, miközben a kisfia, Friedrich is vele utazik. Paul és Semir elsőként érkeznek meg a helyszínre, viszont csak az összetört járművet találják meg. A közeli erdőben azonban sértetlenül találnak rájuk. Susanne arra gyanakodik, hogy a gyerek édesapja az aznap történtekhez hasonló módszerekkel igyekszik elérni, hogy Friedrich közelébe kerüljön. A tűzoltó Tommy Gernhardtot 5 év börtönbüntetést követően jó magaviseletért próbaidőre kiengedték. Noha megpróbálta felvenni a kapcsolatot Susannéval azért, hogy láthassa a fiát, mégis a nő határozottan elutasította a kérését. Ebből kifolyólag Semir és Paul elmennek a férfi lakására, akit bevisznek az őrszobára kihallgatás céljából. Mindkét rendőr egyetért abban, hogy nem Gernhardt az elkövető, hiszen egy kétségbeesett férfiról van szó, aki látni akarja a gyerekét. Mindenesetre Susannét telefonon keresztül megzsarolják, hogy amennyiben nem kézbesíti a balesetet szenvedett autójában maradt telefont, akkor a bébiszittere meg fog halni. 

  • Rendőrsztori (Sven Martinek, Paul Faßnacht, Max Gertsch és Picco von Groote vendégszereplése)

Ismét a vizsgálóbíróság előtt kell megjelennie Paulnak és Semirnek, ugyanis utóbbinak meggyőződése, hogy a Carnivors motoros banda egyik fegyvertelen tagját, a szervezett bűnözés elleni osztály egyik munkatársa szándékosan megölte. A megmozdulás előtt Semir és Paul megittak néhány pohár sört, illetve tekintettel arra, hogy sötét volt a helyszínen, a bizottság úgy határoz, hogy az ügy alaposabb kivizsgálása érdekében elnapolja a tárgyalást. A két nyomozó elhatározza, hogy személyesen felkeresik a motoros banda tagjait annak érdekében, hogy megnyugtassák őket. A motorosok felháborodását követően Semir elmondja nekik, hogy Carsten Jungnál nem volt fegyver, amikor lelőtték. Ezután Dernhoff rendőrfőnököt megölik, amiért Krüger elveszi az ügyet a két rendőrtől, mivel a haláleset miatt őket teszi felelőssé. Az irodai munkát kihasználva rájönnek, hogy a Carnivors rendszeresen kedvezőbb elbírálásban részesült a rajtaütések során, így feltételezik, hogy Jung a motorosok között lévő áruló végett halt meg.

  • Veszélyben az ara (Finn Bartels utolsó- és Michael Brandner vendégszereplése)

Személyi védelmet biztosít Jenny egy holland nőnek, aki egy népszerű társkeresést elősegítő telefonos applikáció tulajdonosa. Az alkalmazás a felhasználók között azért lett elismert, mert a rosszabb tulajdonságok, illetve a hiányosságok is említésre kerülnek az adott személy bemutatkozása során. Maja Engel nyugalmát ugyanakkor az utóbbi időben folyamatosan megzavarja egy ismeretlen zaklató, aki fenyegeti és sértegeti őt. Arra a következtetésre jutnak, hogy Engel zaklatója valószínűleg őt hibáztatja, amiért az alkalmazás nem hozta el neki az óhajtott szerelmet. Az éppen esküvő előtt álló fiatal nőt alaposan próbára teszi a mindennapi rettegés, ezért még az ünnepséget is lemondják. Az applikáció előzetesen regisztrált felhasználói között megtalálják Engel lehetséges rosszakaróját. Dennis Kettler lakását átkutatva megértik, hogy a férfi egy olyan pszichopata, aki megszállottan gyűlöli a közismert Maja Engelt. Habár mindent elkövetnek a biztonsága érdekében, Kettler mégis a közelébe tud kerülni.  

  • Az örökség (1) (Kim Krüger utolsó- és Alexander Held vendégszereplése)

A rendőrfőnök Dernhoff halálát követően Krüger átvette a helyét, aminek előzményei közé tartozik, hogy az autópálya-rendőrségnél a munkatársaival romlásnak indult a kapcsolata. Éppen a Bergmann szállodába hivatalos, hiszen interjút szeretnének készíteni Köln új rendőrfőnökével. Paul pontosan tudja, hogy Krügernek meghallgatása van, emiatt Semirt a hotelbe csalogatja annak érdekében, hogy kibéküljenek egymással. Semir semmi esetre sem akar beszélni Krügerrel, viszont felfigyel két gyanús szerelőre, akik fegyvert viselnek. Miután igazoltatják őket, hirtelen feltűnik Krüger, akit kénytelenek túszul ejteni a menekülésük érdekében. A megmozdulás hátterében a szállodatulajdonos fia áll, Lars Bergmann, aki bármi áron meg akarja tudni, hogy mi történt az anyjával. A fiatal férfinak azt hazudta az apja, hogy a nő váratlanul elhagyta őket, holott az idősebb Bergmann zsarolói 3 hónappal korábban megölték. Gyorsan kiderül, hogy Lars szervezte meg a rablást, ez okból elmenekül Krügerrel, az egyetlen életben maradt tanúval. 

  • Az örökség (2) (Paul Renner, Jennifer Dorn utolsó-, Özay Fecht és Alexander Held vendégszereplése) 

A menekülés során Krüger súlyos lövést kap, viszont a segítségére siető Pault és Semirt utasítja, hogy menjenek Bergmann után. A férfi az üldözése közben csapdába kerül és az egyik kőbányában a mélybe zuhan az apja szeme láttára. Az idősebb Bergmann ezt követően visszaadja a csendestársainak azt a birtokában lévő felvételt, amely a szállodájában történt gyilkosságot tartalmazza. Ahelyett, hogy elmenne a rendőrségre vele, megkéri őket, hogy a fia haláláért felelősöket tegyék tönkre, különösképpen Pault és Semirt. Paul apjának a műhelyét felgyújtják, miközben úgy tűnik Klaus gondatlansága miatt történt a tűzeset. Ugyanakkor Semirnél megjelenik egy köztisztviselő, aki tájékoztatja, hogy a lakása össze fog omlani, ezért ki kell költözniük. Ráadásul a jelek szerint a lányai meglopták az osztálytársaikat. A két rendőr a Krügerrel interjút készített bloggertől kívánnak információhoz jutni Bergmannról, végtére is nem értik, miképpen tett szert ekkora hatalomra. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Az ötvenedik (14)

35%

Sarokba szorítva (3)

8%

Tudathasadás (3)

8%

Homályos éjszaka (6)

15%

Gyorsulási verseny (2)

5%

Próbaidőn (1)

3%

Rendőrsztori (2)

5%

Veszélyben az ara (0)

0%

Az örökség (9)

23%

Összes szavazat: 40