Negyvenharmadik évad (2018)

A negyvenharmadik évad epizódjai

• Bollywood házhoz 

Autótolvajok üldözése során Paul és Semir tönkreteszik az indiai Bollywood filmprodukció forgatását egy lezárt autópálya-szakaszon. A forgatásra mellesleg kénytelenek visszatérni, elvégre a tolvajok által ellopott járműben megtalálják a Bollywood főszereplőjének, Priya Shetty-nek a fényképét, amiből megállapítják, hogy a fiatal nőt el akarták rabolni. A két rendőr szemtanúja lesz, hogy Priyát fegyveresek túszul ejtik, ezáltal a Bollywood ügyvezetője a riválisukat gyanúsítja a bűncselekménnyel. Semir és Paul mindenesetre rátalálnak a közvetítők nyomára, akik besegítettek Priya elrablásába. Viszont kénytelenek a férfi főszereplőt, Abishek Roshant is magukkal vinni, mivel ő az egyetlen, aki az indiaiaktól megtudta a munkatársa hollétét. Priyáért váltságdíjat követelnek, amit a menedzser kifizet érte, csakhogy a rendőrök megzavarják az átadást, melynek eredményeképpen a csarnokot felrobbantják és a túsz meghal. A Bollywood forgatását abbahagyják és az indiaiak a két nyomozót hibáztatják azért, hogy Priya meghalt. 

• Nyeremény-csapda

Születésnapja alkalmából Semir a tombolán nyert személyautóját a nagyobbik lányának ajándékozza, aki ezután rögtön Andreával kipróbálja az új autót. A próbaút azonban rémálommá alakul át, ugyanis számítógépes technikai segédlettel átveszik a jármű fölött az irányítást és kényszerítik a benne utazókat, hogy engedelmeskedjenek. A túszejtést követően Semir kap egy telefonhívást, amiben hangtorzítóval közlik felé, hogy a családját az autó fogságába ejtették. Annak érdekében, hogy életben maradhassanak, át kell adnia a védelem alatt álló Noriko Yomotót, aki a csalásért és vesztegetésért 10 év börtönbüntetésre ítélt, Mitsu Yomoto volt felesége. Figyelembe véve, hogy Mitsu Yomoto a felesége vallomásának köszönhetően került börtönbe, emiatt meg akarja őt ölni, úgyhogy Semirre is nyomást gyakorol a nő átadását illetőleg. Habár Noriko úgy dönt, hogy Andrea és Dana megmentése érdekében megszökik a felügyelet alól, megjelenve Yomoto előtt, mégis a férfi már elindította őket egy szakadék felé.

• A vak szemtanú (Sandra Borgmann és Nikolay Sidorenko vendégszereplése)

Egy bírósági tárgyalást követően a bíróságon lövöldözés alakul ki, amiben egy férfit megölnek. Noha Paul és Semir is éppen az épületben tartózkodnak és megpróbálják megállítani az elkövetőt, mégis elmenekül előlük. Az egyetlen szemtanú, akit életben hagyott a gyilkos, Ingrid Seeler bírónő. Ingrid valójában vak és elmondja, hogy a halott férfit egy baleseti ügyben idézték be meghallgatásra, mellesleg részletes személyleírást tud adni a tettesről. Az általa megfogalmazott jellemrajzzal azonban nem tudják elindítani a keresést, csupán a gyilkos orosz akcentusát lehetséges számításba venni. Mindazonáltal megállapítják a felvételek alapján, hogy a gyilkos megbízást teljesített, ugyanis jól tudta a megfigyelő kamerák elhelyezkedését, következésképpen nem nézett rá azokra. Seeler bírónőt később megpróbálják megölni, majd elrabolják őt. Idővel kiderül, hogy a megbízó egy börtönben lévő orosz elítélt, Dimitri Tabakov, akinek a parancsait a volt rabtársa teljesíti, viszont az eseményeket nem csak ők alakítják. 

• A francia szakács (Tonio Arango és Thomas Morris vendégszereplése) 

Két kamion közül a csalinak használt üreset sikerül elkapni, amikről feltételezhető, hogy fegyverszállítmányt tartalmaznak. Mindenesetre Paul bejut a másiknak a rakterébe, ahonnan egy alkatrészt megszerez, ezáltal Hartmut megállapítja, hogy nukleáris fegyver egyik összetevője. Ugyanakkor a BKA gyanítja, hogy a nemzetközileg körözött Aaron Dumont fegyverkereskedő, az általa kiválasztott vásárolóknak egy licitálás során el kívánja azt adni. Mielőtt a licitálás elkezdődne, Dumont megvendégeli az üzletfeleit egy francia mesterszakács, Jacques Beauvoir meghívásával, valamint tudásával. Tekintve, hogy a francia vámhatóság a férfit nem engedi tovább, így Paul és Semir javasolják, hogy a Semirék által befogadott korábban szakácsként dolgozó rendkívül tehetséges hajléktalannal helyettesítsék Beauvoirt. Dumont számára ellenben kiemelkedő fontossággal bír a vendégei elégedettsége, elvégre ez esetben bizalmat szerez, úgyhogy hibátlan munkát kell végezniük, ellenkező esetben mindkettőjüket megölik. 

• Olasz módra

Megszöktetik Carlo Tramtonit, a kegyetlenségeiről híres olasz maffiózót Rómában, aki ezután felkeresi Németországban a halottnak hitt testvérét. Luigi Giancomelli jelenleg egy éttermet üzemeltet új személyazonosság mellett, mivel a feleségével csak így tudtak kilépni a bűnszövetkezetből azért, hogy a gyermeküknek élhetőbb jövőt tudjanak biztosítani. Luigi akkoriban elárulta a testvérét, ezért került börtönbe. Aznap amikor Carlo meglátogatja Luigit, akkor Semirnek gyanúsak lesznek a férfiak, viszont ez okból kifolyólag rátámadnak és csak Luigi szavának köszönhetően marad életben. Carlo ezután kényszeríti Semirt, hogy juttassa ki az országból, hiszen az ő jóvoltából azonosították, emiatt tudják a hollétét. A szökésben lévő maffiózó ugyanakkor megbízza az egyetlen hozzá hűséges társát, Salvatore Ganzettát, hogy ha meghatározott időn belül nem jelentkezne nála, akkor ölje meg Semir családját. A rendőrnek mindenesetre sikerül jeleznie a munkatársai számára, hogy túszejtés áldozata lett. 

• Osztálykirándulás (Martin Brambach és Michael Specht vendégszereplése)

A korábban katonai hatalomátvételhez felhasznált Ronny Dubinskit a bíróságnak szándékában áll kiutasítani az országból, ámbár Semir meggyőzi a bírót, hogy maradhasson, amennyiben nem hangoztatja többet a származását. Még ha Semir csak segíteni is akart, ezzel a megmozdulásával elérte, hogy kezességet vállaljon érte, melynek eredményeképpen lakóhelyet, valamint munkahelyet kell szereznie, ellenkező esetben ki kell fizetnie a kiutasítás teljes költségét. Figyelembe véve, hogy Ronny Drezdából származik, ezért Semir úgy dönt, hogy elviszik őt a kempinget működtető Timo Gröberhez, aki a feltételeket majd biztosítani fogja neki. Timóra ellenben nyomást gyakorolnak a vietnámi cigarettacsempészek, végtére is az általa csempészett ukrán cigarettával, illetve saját üzemével, rendszeresen veszteséget okoz nekik. A vietnámiak követelik, hogy fizessen nekik kártérítést, úgyhogy Paulnak és Semirnek segítenie kell rajta, ha azt akarják, hogy Ronny tartózkodási engedélye az országban hosszútávra szóljon.