Negyvenedik évad (2016)

Negyvenedik évad (2016)

A negyvenedik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
299 40x01 2016.
szeptember 1.
A főnök Die Chefin Franco Tozza
300 40x02 2016.
szeptember 8.
Apám nyomában Auf den Spuren meines Vaters Franco Tozza
301 40x03 2016. 
szeptember 15.
Fantomkód Phantomcode Franco Tozza
302 40x04 2016. 
szeptember 22.
A zsebes König der Diebe Kai Meyer-Ricks
303 40x05 2016. 
szeptember 29.
Üdvözlet Moszkvából Liebesgrüße aus Moskau Kai Meyer-Ricks
304 40x06 2016.
október 6.
A nagy dobás Drift Kai Meyer-Ricks
305 40x07 2016. 
október 13.
A klinikai eset Ausgebrannt Ralph Polinski
306 40x08 2016. 
október 20.
Rosszkor, rossz helyen Tod ohne Warnung Ralph Polinski 
307 40x09 2016. 
október 27.
Ez nem játék Der Ernst des Lebens Ralph Polinski 
308 40x10 2016.
november 3.
? Vaterfreuden Nico Zavelberg
309 40x11 2016. 
november 10.
? Operation Midas Nico Zavelberg
310 40x12 2016. 
november 17.
? Risiko Nico Zavelberg
  • A főnök (Anna Engelhardt és Robert Gallinowski vendégszereplése)

A belügyminisztériumban dolgozó Anna Engelhardtot a születésnapja alkalmából Paul és Semir meglátogatja, ahol közlik velük, hogy az asszonyt a pánikrohamaiból kifolyólag beutalták egy pszichiátriai klinikára. Figyelembe véve, hogy betegekre vonatkozó személyes adatokat nem adhat ki a kórház, Paul segítségével Semir elrabolja onnan a volt főnökét, Krüger tájékoztatása nélkül, végtére is egy évtizedet dolgozott vele együtt. Ez okból nem tudja elhinni, hogy csupán a stressz hatására Engelhardt megbolondult volna. Semir a saját lakásába viszi a zavarodott nőt, mindamellett amint a gyógyszerek tisztulni kezdenek Engelhardt szervezetéből, úgy az asszony elmondja, hogy szervezési és működtetési feladatokat lát el, a fennálló kényes politikai helyzetben lévő orosz-ukrán konfliktus béketárgyalói között, annak érdekében, hogy minden tökéletesen alakuljon. Van egy bennfentes, aki mindenképpen meg akarja hiúsítani a találkozót, amivel akár háborút is előidézhet a két ország között. 

  • Apám nyomában (Finn Bartels első-, Michael Brandner és Michael Abendroth vendégszereplése)

Évekig dolgozott Paul és édesapja, Klaus Renner egy veterán autó felújításán. Azonban amikor a két rendőr megpróbálja letartóztatni Bischoff emberét, akkor veszik észre, hogy az áhított járművel valaki az ellenkező irányba száguld. Paul kérdőre vonja az apját, hiszen nem érti, hogy a féltett kincsüket miért adta oda egy idegennek. Csakhamar kiderül, hogy Klaus a műhely költségvetését csúnyán elrontotta és a kialakult anyagi nehézségek fedezésére egy uzsorástól hitelt vett fel, amit nem tudott törleszteni, következésképpen a kölcsön záloga az autó lett. Dühösen a hitelezőtől vissza akarja szerezni a gépjárművet, viszont megjelenik Bischoff és lelövi az uzsorást, mivel szüksége van Renner segítségére. A férfi eleinte nem kíván együttműködni vele, csakhogy Bischoff megzsarolja őt. Magnus apja elrejtett 15 millió eurót egy bányában, amit a fia bármi áron meg akar találni, ráadásul Klaus kívülről ismeri a területet, elvégre bányász volt. Noha Paul a megmentésére siet, bonyolítja a helyzetet, hogy Klaus kezdeti demenciában szenved. 

  • Fantomkód

Az újonc Finn Bartels elfelejtett tankolni a szolgálati autójába, úgyhogy Paul és Jenny bolondot csinálnak belőle az autópálya leállósávjában. Eközben egy vélhetőleg műszaki meghibásodás áldozata lett utasszállító repülőgép roncsai hullanak a pályára, végül a gép törzse is megjelenik. Tekintve, hogy két ejtőernyőst is meglátnak, Jenny és Finn elindulnak a közeli erdőbe annak érdekében, hogy túlélők után kutassanak. Dacára annak, hogy Jenny az egyik segítségére van, minden jel arra mutat, hogy a libanoni származású férfi bilinccsel a kezén egy szökött rab. Kénytelen elrabolni a rendőrnőt azért, hogy bebizonyíthassa az ártatlanságát. Közben Paul a nyomukban van Finn jelenlétével, ugyanis Semir a továbbképzését tölti Stuttgartban. Jenny nem hiszi el az elrablója, Anwar történetét, sőt az események során meggyőződése, hogy a férfi egy terrorista. Fordulópont, amikor megjelenik egy férfi, aki az alkotmányvédelemnek dolgozott, így tájékoztatni tudja őket, hogy a szervezetnek köze van Anwar apja halálának ügyéhez is. 

  • A zsebes (Holger Daemgen vendégszereplése) 

Egy tervezőt kizsebel egy fiatal fiú az autópálya egyik pihenőjében, aki miután ezt észrevette, fegyveres zsoldosok veszik üldözőbe a zsebest eléggé elszántan. A tolvaj felkapaszkodik egy kamionra, amit civilek bejelentenek a rendőrségnek, vagyis az éppen dugóban lévő Paul és Semir tudomására jut csakhamar. Hiába próbálnak megtenni mindent azért, hogy a fiú épségét megóvják, mégis lelövik őt és az életét már nem sikerül megmenteni. Semir és Paul az egyértelmű nyomok alapján könnyen eljutnak Lisához, a fiú húgához, aki egyébként szintén zsebtolvaj. A lány is tagja egy szervezetten működő, vontatott előélettel rendelkező fiatalokat foglalkoztató hálózatnak. A helyzet ugyanakkor nehezedik, hiszen senki nem érti, és találja azt a terhelő bizonyítékot, amiért elvették a rabló életét. Továbbá a kirabolt tervezőt is megölik, úgyhogy az ügy megoldása kétségbeejtővé válik. Lisa ahogy megtalálja az ügyesen elrejtett adathordozót, továbbítja azt a pártfogójának, aki rövidesen zsarolóeszközként használja fel az információkat. 

  • Üdvözlet Moszkvából (Dagny Dewath vendégszereplése)

Úgy tűnik, hogy a Red Inferno névre keresztelt, többnyire szórakozóhelyen elterjesztett drog, Oroszországból ezúttal Németországba is eljutott Vladimir Adamovic drogkereskedő révén. Adamovic egyik emberét Olov Kruppát, a voltaképpeni jobb kezét Paul és Semir egy divatbemutatón kívánja letartóztatni, mivel megölt egy rendőrt. Csakhogy egy nő önbíráskodva közbelép és eredménytelenné teszi az akciót. A mutatványának köszönhetően elmenekül Kruppa, majd a nő miután igazolta a személyazonosságát, kiderül, hogy Natalia Miranova, aki egyenesen Moszkvából érkezett rendőrnő és a célja ugyanaz, mint a helyi rendfenntartó szerveké. Krüger beleegyezik abba, hogy Miranova besegítsen Adamovic megállításban, ugyanis ő jól ismeri a módszereit. Ahogy eléri, hogy a férfi közelébe kerüljön fegyvert ránt, ezzel elrabolva őt a helyszínről. Semir és Paul kiderítik a fényképek alapján, hogy Adamovic és Miranova korábban együtt voltak. A nőt most már csak a személyes bosszú vezérli, amiért a férfi megpróbálta megöletni őt.

  • A nagy dobás (Richard van Weyden vendégszereplése) 

15 évvel ezelőtt Rainer Marksot és társait leszerelték a különleges katonai alakulattól, hiszen a kiképzésen megszerzett tudást bizonyíthatóan rablásokhoz használták fel a Délszláv háború utolsó éveiben. Innentől kezdve a csapat mások megkárosításából biztosította a megélhetésüket, amíg Marksot 5 év börtönbüntetésre ítélték el Thaiföldön. Visszatérve a hazájába felveszi a kapcsolatot a lányával, aki jelenleg Paul barátnője és beszélgetésük során elmondja neki, hogy az elmúlt két évtizedben hazugságokkal álltatta őt. Mostanra teljesen új életet szeretne kezdeni, csakhogy a régi társai tekintettel arra, hogy nem árulta el őket, megpróbálják beszervezni sofőrnek ismételten egy gondosan megtervezett rablásba. A férfi tiltakozva nem kíván részt venni a bűnsegédletben, azonban a lányával megzsarolják, tehát Marks kénytelen lesz eleget tenni a kihívásnak Lissy épsége érdekében. Problémát jelent ezzel párhuzamosan, hogy a kérdéses épületből kijutni rendkívül körülményes, ezért Marks minden eddigi tehetségére szükség lesz. 

  • A klinikai eset (Jana Klinge és Julian Weigend vendégszereplése)

Bejelentés érkezik, hogy egy nő minden bizonnyal gyilkosságot követett el, akit a szemtanú részletes leírása alapján Paul és Semir az autópályán üldözőbe is vesznek. A gyanúsított nő sikeresen elmenekül, ámbár az autója rendszámát lenyomozva, illetve az egyéb nyomokat követve könnyen eljutnak Diana Engels lakására, ahonnan éppen menekülni készül. A nőt letartóztatják és féltékenységből elkövetett emberöléssel vádolják meg, ugyanis a jelek szerint a halott férfi a szeretője volt, aki megpróbálta a kapcsolatukat Engels férje tudtára hozni. Diana ellenben teljesen mást mesél, mint azt várni lehetne, miszerint amikor megérkezett a helyszínre, elkábították, végül az ébredését követően holtan találta a szeretőjét, azaz kelepcébe csalták őt. Továbbá szóba hoz egy magánklinikát, ahol pszichikailag sérült embereket kezelnek eredményesen, köztük a férjét is. Elvileg a klinika vezetője manipulálja a betegeket azért, hogy a pénzüket kicsalja tőlük, így Jenny álruhát ölt, hogy felfedje a buktatókkal és kihívásokkal teli intézet borús titkait. 

  • Rosszkor, rossz helyen (Karin Hanczewski és Werner Kalb vendégszereplése)

 

  • Ez nem játék (Gizem Emre, Frank Kessler és Robert Schupp vendégszereplése)

Kétségbeesve menekül felfegyverkezett emberek elől Luisa Bartels az éppen munkába készülő bátyja felé, aki percekkel korábban nem fogadta az ő hívását. Finn elmenekíti a húgát az üldözői elől, mellesleg golyóval a testében, úgyhogy kénytelen segítséget kérni a járőröző Semirtől és Paultól. Az általuk okozott balesetet követően Finn nem jelenti, hogy kábítószert talált Luisánál, mivelhogy a fiatal lány ezáltal jelentős nehézségek elé nézne. Kiderül, hogy Luisa egy gyógyszergyártó cégnél gyakornokként dolgozott egy rövid ideig, amíg rajtakapták, hogy vegyszereket tulajdonít el a saját kutatása, valamint a kémia iránti szenvedélye miatt. Mindenesetre az általa lopott anyagok alapanyagai annak a kábítószernek, amit a körzetben tanulók között terjesztenek koncentráció fokozóként. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a lány barátja egy volt a drogot terjesztő dílerek közül, akiről pontosan tudta mivel foglalkozik, ezért felmerül a gyanúja annak, hogy a megszerzett tudását felhasználva, módszeresen besegített a drog előállításában.

Vaterfreuden (Gizem Emre és Andreas Guenther vendégszereplése)

Operation Midas (Alexander Beyer vendégszereplése)

Risiko (Frank Stolte és Thomas Lawincky vendégszereplése)