Negyedik évad (1998)

Negyedik évad (1998)

A negyedik évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
022 04x01 1998. március 31. A nap gyermekei Sonnenkinder Dror Zahavi 1997
023 04x02 1998. április 7. A hírnév átka  Tödlicher Ruhm Hans Schönherr 1997
024 04x03 1998. április 16.  Rövidített játszma Volley Stop Pete Ariel 1997
025 04x04 1998. április 23. Túszok Kurze Rast Arend Agthe 1997
026 04x05 1998. április 30. A hullaszállító Leichenwagen Helmut Metzger 1997
027 04x06 1998. május 7.  A méregkeverő Gift Hans Schönherr 1997
028 04x07 1998. május 14. Két tűz között  Zwischen den Fronten Dror Zahavi 1997
029 04x08 1998. május 28.  Nepperek Schnäppchenjäger Helmut Metzger 1997
030 04x09 1998. június 4.  Alma a fájától... Faule Äpfel Arend Agthe 1997
031 04x10 1998. június 18. Halálos csapás Schlag zu Pete Ariel 1997
  • A nap gyermekei 

Andrea figyelmetlenségéből kifolyólag Semirrel balesetet szenvednek az autópályán, mivelhogy a rádióban elhangzottak különösen felzaklatták őt. A hírek szerint egy fanatikus szekta tagjai Ausztráliában öngyilkosságot követtek el, aminek Németországban a húga is tagja. A csoport résztvevői hisznek abban, hogy hitük erejével hamarosan egy másik, erőszakmentes világba fognak kerülni, ellenben a földi halandókkal, akikre halál vár. Semir és Andrea megpróbálják Katrint elhozni onnan, viszont tekintettel arra, hogy saját akaratából képezi a csoport részét, nem tudnak mit tenni. Semir igyekszik meggyőzni Andreát, hogy hirtelen felindulásból ne kövessen el felelőtlenséget, mégis bejutva az ingatlan területére elkapják, sőt az összes tagot elszállítják egy titkos kijáraton keresztül, elvégre számítanak a rendőrség érkezésére. A mozgósítható erők a szekta keresésére indulnak, akiknek délig meg kell találniuk őket, különben mindannyian meghalnak egy erős altatótól. 

  • A hírnév átka (H.P. Baxxter, Niels-Bruno Schmidt és Nils Nelleßen vendégszereplése)

Egy nosztalgikus összejövetelen a Scooter együttes frontembere H.P. Baxxter felfedi Andrénak, akivel a középiskolás időszakban együtt alkottak egy zenekart, hogy mostanában fenyegető kártyákat kap. André megígéri neki, hogy utána jár a fenyegetéseknek, mégis elkésik vele, ugyanis Baxxtert elrabolják. Azokat a lőszereket kivizsgálva, amivel a járművüket fékezték meg, könnyűszerrel azonosítják a fegyvereket. Ennek okán felkeresik Bert Köllert, mivel a férfi régebben a nemzeti hadseregnél szolgált és akadtak gondjai háborús fegyverek vonatkozásában. Köller unokaöccse éppenséggel ahhoz a bandához tartozik, akik az ő elrejtett fegyvereit felhasználva ejtették túszul az énekest. A 2 millió márkányi váltságdíjat kifizetve a hírességért a bandát vezető Rolf Saecker emberei megpróbálnak elmenekülni a pénzzel, csakhogy balesetet szenvednek. Innentől kezdve Baxxter túlélési esélyei romlanak, hiszen Saecker meg akarja őt ölni, Köller pedig a fegyvereit keresi rohamosan. 

  • Rövidített játszma (Rolf Kanies és Doreen Jacobi vendégszereplése)

A gondterhelt 18 éves teniszező Bettina Fürst az autópályán jogosítvány nélkül halad és figyelmetlenségéből kifolyólag Bonrath és Herzberger felfigyelnek rá. Letérve az autópályáról elveszíti az uralmát a járműve fölött, így balesetet szenved. Továbbá a helyszínen már csak az összetört járművet találják meg, valamint hozzávetőelegesen 70 ezer márkát. Bettina egy kiürítés előtt álló épületbe ugyanakkor elrejt egy bőröndöt tele pénzzel, amiért a hosszú évek során megdolgozott. Az apja csak miatta hozott létre egy céget azért, hogy támogatni tudja, azonban ezzel párhuzamosan pénzmosodaként is működik, ahová egy bordélyház tulajdonosa rendszeresen elviszi a pénzét. Bettinát amint megtalálják beviszik a rendőrségre, ahol az apja követeli rajta az általa elvitt pénzt, elvégre Seibel folyamatosan fenyegeti őt. A lány úgy dönt, hogy visszaadja az összeget, amiről azt gondolta, hogy őt illeti meg, ámbár a rejtekhelyről az összes pénz eltűnik, ezért válaszul elrabolják.  

  • Túszok (Ralf Richter vendégszereplése)

Alaposan kitervelt bankrablásnak köszönhetően négy férfi sikeresen kirabol egy bankot, miközben a különleges alakulatnak időzített bombát hagynak hátra. A rablást követően külön válnak, csakhogy az autópályán az egyikük öreg járműve meghibásodik, úgyhogy kénytelenek lesznek félreállni. Az éppen arra járőröző Bonrath és Herzberger kérdőre vonják őket, amiért nem biztosították a helyszínt az elromlott jármű mögött. Ahogy Bonrath szemrevételezi a járművet, észreveszi a lopott pénzt, emiatt tűzharcba keverednek velük, amelynek következtében Herzbergert meglövik. Nincs más választásuk, mint kényszerből bevonulni a közeli Stolper vendéglőbe, ahol ismét túszokat ejtenek, köztük Engelhardt asszonyt is. Andrénak mellesleg sikerül a mosdóból a szellőzőcsatornába menekülni, ahonnan képes megfigyelni a túszejtőket, illetve informálni a kollégáit. Ellenben a rablók egyetlen társa, aki nincs bent, szintén tájékoztatja őket, hogy miképpen tudnak onnan kijutni.

  • A hullaszállító (Ronald Nitschke vendégszereplése)

Az autópálya egyik pihenőjébe szervezett közúti ellenőrzés elől elmenekül egy alapból gyanúsan viselkedő férfi, akit Bonrath és Herzberger rögtön üldözőbe vesznek. A hajsza egy homokbányában ér véget, ahol csak a hátra hagyott járművet találják meg a vezetője nélkül. Kiérkezve a helyszínre, Semir az ülésen észreveszi az egyik rokona, Hassan karkötőjét, ezért kifogást találva elhagyja a területet. Mindazonáltal a helyszínen készült képeket André kellőképpen átvizsgálja és rájön, hogy a talált tárgyak között a Semir által eltulajdonított karkötő nem szerepel. Bonyolítja az eseményeket, hogy a csomagtartóban megtalálják az autó tulajdonosának holttestét, Ferdinand Töppelt, akiről Hassan semmit sem tudott, csupán a megbízása értelmében a gépkocsit kellett volna eltüntetnie. Ennek hatására André és Semir külön véleményen vannak, miszerint André úgy ítéli meg, hogy Hassan a gyilkos, amíg Semir meggyőződése, hogy rokonát a munkaadója megkísérelte kelepcébe csalni. 

  • A méregkeverő (Alexander Beyer és Wilhelm Manske vendégszereplése)

Egyetlen túlélője marad az autópályán keletkezett tömegszerencsétlenségnek. Az orvos megállapítása szerint a legtöbb sofőr már a baleset előtt halott volt, amit a szervezetükbe juttatott rendkívül erős altatószer, vagy méreg okozhatott. A tömeges öngyilkossági kísérlet lehetősége nem jöhet szóba, ugyanis Semir az egyik túlélőt kikérdezve elmondja, hogy reggel a Stolper vendéglőben étkezett, ezért valószínű, hogy ott történhetett a mérgezés. A tulajdonos egy különös magatartást tanúsító fiatal férfira panaszkodik, akinek a közeledését visszautasította, úgyhogy mindez bosszúból alakulhatott ki. Több áll azonban a mérgezések mögött, végtére is az elkövetőnek, Ronald Bartz-nak pszichikai problémái vannak, ráadásul a személyisége nem tudott egészségesen kifejlődni gyerekkorában. Figyelembe véve, hogy kémiai tanulmányait nem fejezte be, könnyen előállítja a mérget és többek között André is áldozatul esik, sőt az egész rendőrséget közellenségként kezeli.

  • Két tűz között (Hendrik Duryn, Emilio De Marchi és André Hennicke vendégszereplése)

A hajnali órákban a Stolper vendéglőnél két fiatal fiú, Dany és Jörg verekedést provokálnak ki az ott lévő motorosoktól. Az egész megmozdulás mellesleg gyilkossággal végződik, amikor az egyik motoros megkéseli Dany-t, aki belehal a sérüléseibe. A fiatalok által használt jármű rendszáma alapján André és Semir felkeresik annak tulajdonosát, Katja Schrothot, aki rögtön gyanítja, hogy történt valami a testvérével. A halott azonosításakor ellenben kitudódik, hogy az öccse Jörg életben van, mivel a rendőrség összetévesztette őket. A motorosokat és az utcagyerekeket hamarosan szembesítik egymással, csakhogy Jörg szándékosan nem azonosítja őket, annak ellenére, hogy mit követtek el a legjobb barátja ellen. Minden bizonnyal egy bandaháború van kibontakozóban, amikor Dany haláláért elégtételt akarnak venni, úgyhogy Jörgnek kell bizonyítania az alkalmasságát annak érdekében, hogy képes elvégezni a feladatot, ellenkező esetben a csoporttársai végezni fognak vele. 

  • Nepperek (Sven Walser és Frank-Leo Schröder vendégszereplése)

Egy elektronikai cikkeket szállító teherautó gumidefektet kap az autópályán és onnan letérve egyenesen belehajt a Stolper vendéglőbe. A sofőr életét veszti és a helyszínre kiérkező kárfelmérő arra a következtetésre jut, hogy az áru sérüléseiből kifolyólag kereskedelmi forgalomba nem hozható. Az anyagilag megszorult Manni viszont megtalálja az elvileg megsemmisített magnókat egy üzletlánc leértékelt termékei között, hiszen a rakodás során véletlenül kék festékkel öntötte le a csomagolásukat. Kihasználja a lehetőséget, hogy megzsarolja a kárfelmérő Heitkampot, aki miatt korábban elveszítette az állását, de a férfi a rendőrség segítségét kérve, lebuktatja Mannit. A kihallgatás során számtalan hazugsággal álltatja Andrét és Semirt, ámbár nem mond el nekik mindent, így ismételten megzsarolja Heitkampot egy sokkal magasabb összeg reményében. Miután Manni túl sokat akadékoskodik, úgy döntenek, hogy megölik őt, miközben a hibás is ő lesz mindenért.  

  • Alma a fájától... (Caroline Grothgar, Karl Kranzkowski és Axel Pape vendégszereplése)

Kábítószer hatása alatt lévő járművezető okoz balesetet az autópályán, amelynek következtében az egyik teherautó rakteréből előkerül egy holttest. Semir megdöbbenve ismeri fel benne egykori barátját, Thomas Bornt, akivel együtt jártak a rendőrakadémiára, ráadásul ugyanazt a nőt szerették akkoriban. Megérkezik az özvegy Daniela Born, aki mindenképpen segíteni akar a nyomozásban, azonban a jelek arra utalnak, hogy Thomas azért mondott fel a határőrségnél, mert titkos küldetésen vett részt, amit az ottani szabályzat szigorúan tilt. Mindazonáltal az a lehetőség is szóba jöhet, hogy Thomas éppen ellenkezőleg, haszonra akart szert tenni a Schmidtbauer fuvarvállalat közvetítésével végbemenő kábítószer-csempészetből. Később megtalálják a tűzharc helyszínét, ahol Thomas meghalhatott, sőt Tobias Meuer nevére is fény derül, akivel Born összedolgozott és valószínűleg az átadás során elvitte a pénzt, illetve a drogot is, így most mindenki kiváltképpen őt keresi. 

  • Halálos csapás (Frank Kessler vendégszereplése)

Nagy bajba kerül André, amikor az általa tartott karate-edzésen a társára feldühödött fiút egy ütéssel mérsékel, ugyanis azonnal belehal a sérülésébe. A rendőr mindent tagad, mivel az ütése jelentéktelen volt, következésképpen abba nem lehetett belehalni, csakhogy a boncolási eredmények kimutatják, hogy a fiú halála egyértelműen a testére mért ütés volt. Andrét felfüggesztik, de Semir közreműködésével a háttérben tovább nyomoznak, végtére is André nem oktat olyan fiatalokat, akik önuralomra képtelenek. Semir orvos ismerőse révén kiderül, hogy Olaf szervezetébe egy úgynevezett EPO szintetikus drogot juttattak, amit nem lehet kimutatni, ellenben a szívroham bekövetkezését megnöveli. Ettől a drogtól a közeli börtönben már haltak meg rabok, evégett Semir felkeresve az ottani igazgatót megtudja, hogy Unger, akit tavaly Andréval tartóztattak le, megszökött onnan és egy ökölvívás keretében végezni akar vele, miközben a szervezetébe juttatja a kábítószert. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

A nap gyermekei (2)

25%

A hírnév átka (3)

38%

Rövidített játszma (0)

0%

Túszok (0)

0%

A hullaszállító (1)

13%

A méregkeverő (0)

0%

Két tűz között (0)

0%

Nepperek (1)

13%

Alma a fájától… (0)

0%

Halálos csapás (1)

13%

Összes szavazat: 8