Második évad (1997)

Második évad (1997)

A második évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
010 02x01 1997. március 11. Örökös rendelésre Ausgesetzt Peter Vogel 1996
011 02x02 1997. március 18. Hidegvérrel Kaltblütig Pete Ariel 1996
012 02x03 1997. március 25. Hajtóvadászat Shotgun Peter Vogel 1996
013 02x04 1997.
április 1.
Kényszerleszállás Notlandung Pete Ariel 1996
014 02x05 1997.
április 8.
A merénylet Das Attentat Gabriele Heberling 1996
015 02x06 1997.
április 15.
Az elveszett kislány Die verlorene Tochter Robert Sigl 1996
  • Örökös rendelésre (André Fux és Horst Herzberger első- és Anette Daugardt vendégszereplése) 

Hibásan rögzített rakomány miatt az autópályán éppen igyekvő gazdag Wassmer házaspár balesetet szenved, következésképpen az útjukat nem tudják folytatni. Wassmerék zavartságát eleinte a baleset következtében kialakult sokkal magyarázzák, ráadásul az asszony erősködik, hogy a rendőrök vigyék el őt a Stolper vendéglőbe, elvégre fontos találkozójuk lenne. Eközben Regina a vendéglőben egy újszülöttet talál, akinek a szüleit sehol sem találják. Meglátogatva a Wassmer házaspárt André és Semir rájönnek, hogy a vendéglőben megtalált csecsemő gyakorlatilag az ő általuk megvásárolt gyermek, akiért 150 ezer márkát fizettek, beleértve a hivatalos papírokat is. A rendőrségi nyomozás a közeli kórház újszülött osztályán kezdődik el, ahol néhány nappal korábban halva született egy kisbaba. A jelek szerint úgy tűnik, hogy gyermekkereskedelemmel foglalkoznak a kórházban, amikor az egyedülálló anyát elaltatják, aztán elhitetik vele, hogy a gyermeke holtan született. 

  • Hidegvérrel 

Albert Grünberg gyémántkereskedő és a többször büntetett Rüdiger Dubeck előre eltervezett szándékkal betör a lakásába és a családja életével fenyegetve kényszeríti, hogy gyémántokat kézbesítsen neki. Az idős férfinek ez összejön, viszont az autópályán egy baleset következtében feltorlódik a sor, mégis ő ezt figyelmen kívül hagyva tovább hajt, majd összetöri az autóját. Így kerül kapcsolatba vele André és Semir, akik magyarázatot követelnek tőle, végtére is komoly veszélynek tette ki a saját és mások életét. Grünberg elmondja, hogy szerettei ostrom alatt vannak, emiatt a köveket időre kell továbbítania Dubecknek, máskülönben megöli őket. Sikerül időt nyerni a késést illetőleg, ámbár amikor az idős férfi megérkezik a házhoz, Dubeck rájön, hogy Grünberg a rendőrséget is magával hozta. A helyzetet kihasználva Dubeck egy kisbuszt rendel sötét ablakokkal, amivel a túszokat megtartva elmenekülhet. A jármű elhagyja az épületet, de gyanítják, hogy a tettes nincs benne. 

  • Hajtóvadászat (Frank Kessler, Zsolt Bács és Andreas Herder vendégszereplése)

Egy versenyzés addig fajul az autópályán, amíg az egyik vadászpuskával tüzet nyit a másikra, amelynek eredményeképpen az súlyos balesetet szenved. A sofőr életben marad és a sokk hatását követően elmondja, hogy egy veterán, legalább 25 éves sportkocsit kell keresniük. Elindítják a keresést és az összes forgalomban lévő járművet ellenőrzik a tulajdonosukkal együtt, mégis mindenkinek megdönthetetlen alibije van a kérdéses időpontra. Semir és André az eredménytelen nyomozást követően ismét felkeresik az első áldozatot, aki közli velük, hogy a keresett jármű valószínűleg illegális átalakításon esett át, tehát több, mint valószínű, hogy forgalmi engedéllyel nem rendelkezik, ezért nem találják meg. Rövidesen a lövöldözőket elkapják és a terhelő bizonyítékok mellett beismerik tettüket, méghozzá egy olyat is, amit még el sem követtek. Ugyanakkor tagadják, hogy megölték volna a homoszexuális ingatlanügynököt, Stefan Steint, akinél a módszer rájuk jellemző volt. 

  • Kényszerleszállás (Michael Roll vendégszereplése)

André és Semir egy kisrepülőgépre lesz figyelmes, aminek kényszerleszállást kell végrehajtania az autópályán. A repülőgépre rálőttek és pilótát is szemmel láthatólag eltalálták, viszont ő csak könnyebben sérült meg. Ahogy bemutatkozik, kiderül, hogy Bernhadt Fishről van szó, akinek elektronikai nagyvállalozása van. Feldúltan panaszkodik, hogy meggyőződése, valaki abból űzött tréfát, hogy sportrepülőgéprekre találomra lövöldöz. Mindenesetre Semir és André gyanítják, hogy ez gyilkossági kísérlet volt Fish ellen és ez a feltevésük beigazolódik, amikor a férfit a saját lakásában ismételten megpróbálják megölni. A sikertelen merényletet követően Fish kétségbeesve elmondja, hogy viszonya van az egyik barátja feleségével, ezáltal a férjnek nyomós oka lehetett bosszúból Fishre támadni. Ezzel párhuzamosan fény derül arra is, hogy a vállalatnál egy hangvezérléssel működő innovatív terméket Fish annak feltalálója nélkül akarta forgalomba hozni. A továbbiakban Fish-sel egy harmadik kísérlet során az autójába rejtett bombával, ezúttal sikeresen végeznek.

  • A merénylet (Frank-Michael Köbe vendégszereplése)

Halálos balesethez riasztják Andrét és Semirt, ahol a szemtanúk elmondása alapján a járművezető figyelmetlenségéből kifolyólag egy koccanás történt, ezt követően letért az útról és akadálynak ütközött. Az összetört járműben a rendőrök egy távcsöves puskát, valamint egy térképet találnak, amin különböző helyeket jelölt meg a halott. Semir és André felkeresve az első pontot, egy magaslatot találnak, ahonnan kiváló kilátás nyílik az autópálya egy meghatározott szakaszára. A halott férfi boncolását követően kiderül, hogy a fogába egy speciálisan beépített méreg-kapszula volt, amelyre az ütés következében ráharapott. Nem különösebben látják az összefüggést a nyomozás során, amíg megjelenik Holz, a különleges alakulat vezetője. Ő tájékoztatja az autópálya-rendőrséget, hogy egy fanatikus csoport a hazájukba politikai okokból látogató Johanthan Agabe ellen merényletet akarnak elkövetni, hiszen az ő politikája békét hozna az egyébként háborús övezetbe.

  • Az elveszett kislány (Katharina Lamprecht és Regina Christmann utolsó szereplése

Rosszul végződik egy őrült autóversenyzés és így találják meg az eltűnt Andrea de Sand holttestét egy híd alatt. Eleinte arra gyanadoknak, hogy a versenyzők egyike végzett a fiatal nővel, amikor az akaratukat nem tudták nála érvényesíteni. Azonban a szakértői vizsgálatok kimutatják, hogy Andrea már napokkal ezelőtt halott volt. Felkeresve a De Sand családot a szomorú hírrel, feltűnik, hogy a körülményekhez képest rendkívül nyugodtan fogadják a halálhírt. A nyomozást a kamionsofőrök között kezdik el, ugyanis mint kitudódik az egyik kamionos stopposként fölvette a lányt. Uli Richtert miután elkapták határozottan tagadja, hogy emberölést vitt volna véghez. Noha fölvette őt, mégis egy pihenőben utasította, hogy hagyja el a kamiont, amiért kikezdett vele. Nemsokára eltűnik Stefanie de Sand is, aki Andrea húga, tekintettel arra, hogy megtalálta a nővére gondosan vezetett naplóját, amiben részletesen leírta, hogy az apja éveken át rendszeresen megerőszakolta őt. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Örökös rendelésre (3)

60%

Hidegvérrel (0)

0%

Hajtóvadászat (0)

0%

Kényszerleszállás (0)

0%

A merénylet (1)

20%

Az elveszett kislány (1)

20%

Összes szavazat: 5