Huszadik évad (2006)

Huszadik évad (2006)

A huszadik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
146 20x01 2006. szeptember 7. A kasszafúró Vertrauenssache Carmen Kurz 2005
147 20x02 2006. szeptember 7. Részvények egy halottért Volles Risiko Heinz Dietz 2005
148 20x03 2006. szeptember 14.  A csali  Im Angesicht des Todes Axel Barth 2005
149 20x04 2006. szeptember 21.  Menekülők Lauras Entscheidung Axel Barth 2006
150 20x05 2006. szeptember 28.  A zűr bajjal jár Tödliche Bewährung Axel Sand 2005
151 20x06 2006. október 5.  Se veled, se nélküled Freundschaft Axel Barth 2006
152 20x07 2006. október 12.  A második esély  Die zweite Chance Axel Sand 2005
153 20x08 2006. október 19.  Alma a fájától Frankie Axel Barth 2005
154 20x09 2006. október 26.  Az őrület határán  Das Versprechen Sebastian Vigg 2005
155 20x10 2006. november 2.  Az utolsó dobás Der letzte Coup Sebastian Vigg 2005
156 20x11 2006. november 9.  Padlógáz  Der Fahrer Ed Ehrenberg 2005
157 20x12 2006. november 16.  Kéz- és lábtörést!  Hals- und Beinbruch Axel Barth 2005
  • A kasszafúró (Thomas Kautenburger és Rolf Kanies vendégszereplése)

A belvárosban Tom és Semir szemtanúi lesznek, hogy egy postakocsit feltörnek. Azonnal felszólítják arra vonatkozólag, hogy engedelmeskedjen a rendőri utasításnak, viszont a tolvaj elmenekül előlük. Figyelembe véve, hogy személyleírással tudnak szolgálni a tettesről, ennek eredményeképpen fantomkép készül róla azért, hogy a körözést ellene mihamarabb ki tudják adni. A fantomkép amint Petra kezébe kerül, felismeri a volt barátját a képen, Markus Tischert. Ellenben nem értesíti a munkatársait erről, hanem úgy dönt, hogy saját maga jár utána a történteknek. Petra a nyomozása során lelepleződik, hiszen rájönnek, hogy a rendőrségen dolgozik és a volt barátja életével megzsarolják, hogy igazoljon vissza egy szabadulás előtt álló rab ideiglenes kiadatását, mivelhogy a papírokat nem sikerült beszerezniük. A titkárnő jól tudja, hogy amennyiben ezt megteszi nekik, nem fogják egyiküket sem életben hagyni. Úgyhogy eléri náluk, hogy a repülőtérre, ahová terveznek bejutni, az ő segítségével ezt könnyűszerrel megtehetik, végtére is korábban ott dolgozott. 

  • Részvények egy halottért (Mark Zak vendégszereplése)

Elektronikai probléma miatt a Wanrath részvénytársaság vezérigazgatójával az autópályán lerobban a sofőrje, úgyhogy megállásra kényszerülnek. Ott helyben a leállósávon emberrablást hajtanak végre, melynek eredményeképpen Hinrich Wanrath-ot elrabolják, a sofőrjét pedig elkábítják. Hamarosan váltságdíjat követelnek a férfiért, viszont a lánya, aki 3 évvel ezelőtt hasonló túszejtésen esett át, megtiltja a rendőri beavatkozást az apja biztonsága érdekében. Mindenesetre a hatóság jelenléte miatt ez elkerülhetetlen, így Engelhardt asszony úgy dönt, hogy figyelemmel kísérik a pénz közvetítését. Egy bekapcsolt mobiltelefonnak köszönhetően sikeresen kiszabadítják Wanrath-ot, mielőtt a váltságdíjat az elrablói megkaphatnák, ez okból a vállalat részvényeinek értéke ismét emelkedik. A helyszínen mellesleg egy sportkocsi keréknyomait fedezik fel és a család rendelkezik belőle egyel, tehát Wanrath leendő vejére terelődik a gyanú. Gerald Roth ellenben utal arra, hogy Melissa a vállalat vezetését nem fogja megörökölni, emiatt indítéka lehet az apja ellen játszani. 

  • A csali (Lutz Blochberger és Volker Weidlich vendégszereplése) 

Eltűnt személy bejelentése miatt keresik fel Tomot és Semirt, viszont mielőtt felvehetnék az adatokat, kénytelenek a szolgálati autójuk nyomába eredni, ugyanis a szemük láttára lopják el azt. Az üldözés egy erdőben fejeződik be, ahol véletlenül találják meg az eltűnt nő holttestét. Engelhardt asszonynak akkor válik érdekessé az eset, amikor az áldozat körmei alatt hamut vélnek felfedezni, hiszen korábban már találkozott ehhez hasonló nem mindennapi halálesettel. Feltételezik, hogy sorozatgyilkossal van dolguk, mivelhogy a gyilkos mindig a középkorú nőket veszi célpontba, úgyhogy segítségül kérik az LKA pszichológusát az ügyben. Figyelemebe véve, hogy Engelhardt asszony megfelel a követelményeknek, úgy döntenek, hogy az internetes társkereső oldalra bejelentkeznek, elvégre a tettes rendszeresen ott ismerkedik össze a magányos hölgyekkel. Csapdát állítanak neki az éjszaka közepén, de mégsem sikerül elkapni az igazi elkövetőt, csupán egy férfit, akit a gyilkos rászedett a találkozóra. Válaszul elrabolja Engelhardtot, aki ismeri a támadóját. 

  • Menekülők (Florian Panzner, Jasmin Gerat és Max Gertsch vendégszereplése)

Autós üldözés miatt tesznek bejelentést az autópályáról, ezért Tom és Semir riasztást kapnak a központtól. A két rendőr a helyszínre érkezve balesetet vesznek észre, azonban mielőtt megkérdeznék mi történt, fegyveresek tüzet nyitnak rájuk, miközben az általuk üldözött nőt akarják magukkal vinni. Semir és Tom megmentik a nőt, aki nem akarja elárulni az okát annak, hogy mit akartak tőle, csupán félreértés történhetett. A nyomozás során kiderül, hogy a kétségbeesett nőnek hamisak voltak az okmányai, így alaposabban utána járnak a személyazonosságának és kiderül, hogy 2 évvel ezelőtt a kislányával együtt Portugáliában meghaltak. Laura Neiser azért rendezte meg a saját halálukat, mert rájött, hogy a férje embercsempészettel foglalkozik, emiatt megpróbálta megszakítani vele a kapcsolatot. Azóta folyamatosan menekülnek Hendrick Neiser elől, aki mostanáig megállás nélkül kereste őket. A rendőrségről belső ember segítségével keresteti a családját, evégett hiába próbálják meg őket védelem alá helyezni, hiszen mindig tudni fognak róluk. 

  • A zűr bajjal jár (Horst-Günter Marx, Henning Baum és Bernd Gnann vendégszereplése)

Egy gyémántrablás nem tervszerűen alakul és a rablóknak módosítania kell a menekülési útvonalon, úgyhogy a tetthelyet taxival hagyják el. A jármű vezetője Reiner Goltz, aki 7 évet töltött börtönben, a gyémántrablók vezetőjét Lars Pohl-t jól ismeri, végtére is 4 évig a fogdában cellatársak voltak. Pohl pontosan tudta, hogy Goltz az áruház környékén lévő taxiállomáson gyakran megjelenik, ezért szándékosan őt választotta, amit a szemtanúk is megerősítenek. Miután sikeresen elmenekültek a rendőrség elől, Pohl a régi barátságukra való tekintettel megpróbálja néhány gyémánttal kisegíteni Goltz-ot, csakhogy a férfi ezt elutasítva vissza akarja neki vinni a köveket. Pohl lakásán azonban Goltz holtan találja őt, miközben Tom és Semir azt gondolják, hogy ő ölte meg egykori rabtársát. Tekintettel arra, hogy senki sem hisz neki, ráadásul akarata ellenére keveredett bele a bűnténybe, úgy határoz, hogy egyedül bizonyítja be az ártatlanságát. Semir és Tom végső soron meggyőzik, hogy adja át nekik a gyémántokat, viszont már túl késő, hiszen Pohl bűntársa elrabolta a fiát. 

  • Se veled, se nélküled (This Maag vendégszereplése)

A külföldön töltött nyaralásukat követően megromlik Bonrath és Herzberger barátsága, ugyanakkor munkakapcsolata, evégett új társat követelnek egymás mellé. A repülőtéren azonban összecserélik a bőröndjüket egy másikkal, ennek eredményeképpen indulást követően az autópályán megtámadják őket. Tom és Semir nem érti az okát annak, hogy mi célból lőttek rájuk fegyverrel, továbbá úgy gondolják, hogy a hosszú évek során szerzett ellenségeik közül tulajdonképpen bárki lehetett az elkövető. A töltényeket mellesleg azonosítani tudják, hiszen egy 3 évvel ezelőtti rablásnál használt fegyverből származik, amit elvileg a tettes a folyóba dobott. A két nyomozó felkeresi az akkori elkövetőt, aki elmondja, hogy valójában eladta a fegyvert és miután erre fény derül, az új tulajdonost megölik, mivel innentől kezdve nehézségeket okoz. Eközben Bonrath felfedezi, hogy összecserélték a csomagjukat, ezáltal értelmet nyer az őket ért támadás. A talált adathordozón egy tervrajzot találnak, ami egy épület teljes biztonsági felszereltségét tartalmazza, ahová betörést terveznek. 

  • A második esély (Dirc Simpson és Dino Nolting vendégszereplése)

Egy reggel megjelennek a vezető eladási mutatókkal rendelkező, fogyasztószert forgalmazó cégnél már nem dolgozó Kai Leichertnél azért, hogy bizalmas dokumentumokat visszaszerezzenek tőle. A férfi elmenekül és üldözőbe veszik őt, majd végső soron hiába próbálják meg élve elkapni, mégis belehal az autóbalesetbe. Útközben azonban még sikerült felhívnia az őt rendszeresen meglátogató prostituáltat, hogy az állomás csomagmegőrzőjében lévő dokumentumokat hozza el onnan. Iris Eckert miután ezt megtette, a bőröndöt kinyitva megérti, hogy az ügyfele meg akarta zsarolni a fogyasztószert fogalmazó cégét, ugyanis a benne lévő anyagok egyike túl azon, hogy illegális, függővé teszi a fogyasztókat, következésképpen egészségkárosító hatással bír. Iris végrehajtja, amit Leichertnek volt szándékában, csupán annak érdekében, hogy a családja csőd szélén álló szállodáját megmentse. A zsarolás rosszul alakul, mivel pontosan tudják, hogy a bizalmas papírok Iris tulajdonában vannak, úgyhogy most már a pénz helyett a szerettei életére kell gondolnia. 

  • Alma a fájától 

Az autópályán egy robbanás előtt álló járműből az utolsó pillanatban húznak ki egy férfit, akiben Tom meglepődve ismeri fel az édesapját, Frank Kranich-ot. A balesetet könnyebb sérülésekkel átvészelte az idősebb Kranich, viszont a fiának nem akarja elmondani az előzményeket, mivel úgy véli, hogy a rendőrség nem tud a segítségére lenni. Frank ugyanakkor gyanússá válik, amikor Tom és Semir rajtakapják, hogy Pál Dárdai fiát megkötözte a saját üzletében. Dárdai közismert arról, hogy a városban védelmi pénzt követel a vállalkozóktól és aki nem hajlandó fizetni, azokat az embereivel addig kínozza, amíg nem engedelmeskednek neki. Imre Dárdai válaszul megpróbálja hajnalban felgyújtani az üzletet, csakhogy Frank üzlettársa, Natascha ezt észreveszi, aztán lelövi őt és a gyilkosságot a férfira tereli. Mindazonáltal jól tudja, hogy Dárdai a fia haláláért elégtételt fog venni, ezáltal meg fogja őt ölni, valamint a közöttük lévő szerződés értelmében, Frank halála után az üzlet tulajdonjoga az övé lesz. Tom tesz egy végső lépést az apja megmentése érdekében. 

  • Az őrület határán (Julian Weigend vendégszereplése)

Egy üldözés balesettel végződik az autópályán, ahonnan a sérültek közül egy nőt látnak elmenekülni, úgyhogy Tom és Semir utána szaladnak, de a közeli erdőben elkapják. A nőről kiderül, hogy aznap szökött meg egy pszichiátriai klinikáról, ahová mentális problémák miatt került be a férje halálát illetőleg. Susanne Schneidert kénytelenek átadni a gondozóinak, azonban csak akkor áll szándékában oda visszatérni, hogy ha kiderítik a férje halálának körülményeit. Az ígéret értelmében noha Semir és Tom külön nézőpontot képviselnek, mégis hozzálátnak a nyomozáshoz. A jelek mindenesetre egyértelműek arra vonatkozólag, hogy Schneidernek nincs igaza, viszont a vagyonőrként dolgozó Klaus Schneider halálának éjszakájáról készült felvételt vizsgálva rájönnek, hogy a munkatársa Dieter Ahrends túl korán ért oda a társa holttestéhez. Ahrends nyitott afelé, hogy vallomást tegyen, illetve bekerüljön a tanúvédelmi programba, ámbár a bűntársai megölik, mielőtt ezt megtehetné. Emiatt mindent újra kell kezdeniük és nem biztos, hogy az ígéretet sikerül teljesíteni. 

  • Az utolsó dobás (Roman Knizka, Daniela Wutte és Andreas Schmidt-Schaller vendégszereplése)

Alaposan kitervelt rablásnak köszönhetően a vámraktárból 1,5 millió euró értékű készpénzt lopnak el, amit az elmúlt időszakban drogfutároktól koboztak el. Az autópályán ellenben felfigyelnek rájuk, továbbá a rablásról bejelentés is érkezik, ezért üldözőbe veszik őket. Egy raktárban ér véget az üldözés, ahol Semir veszélybe kerül és az egyik rabló meg akarja ölni a rendőrt, amit a bűntársa akadályoz meg. Tekintettel arra, hogy a pénzt hátra kellett hagyniuk, úgy döntenek, hogy végrehajtanak még egy rablást, amiben a csapat egyik tagja, Falk nem akar résztvevő lenni, a legutóbbi akciójuk során elkövetett figyelmetlenségük miatt. A gyógyíthatatlan beteg Karl Hansen, aki Falk régi barátja, megkéri őt, hogy vegyen részt egy utolsó dobásban, hiszen a tehetségéből kifolyólag, csak ő képes megszervezni egy újabb munkafolyamatot. Azonban Hansen mobiltelefonja nyomra vezeti a rendőrséget, melynek eredményeképpen majdnem lelepleződnek, így az erőszakos Möller megöli a beteg férfit. Ezután Falk átértékeli a helyzetet és úgy határoz, hogy az összes pénzt meg fogja tartani. 

  • Padlógáz (Julia Dietze vendégszereplése)

Egy benzinkútról pillanatok alatt ellopnak egy kamiont, melynek pótkocsiján nagy értékű luxusautók vannak. Tom és Semir mivel szemtanúi az esetnek, azonnal üldözőbe veszik és megpróbálják megállítani, csakhogy a tolvajnak van egy bűntársa, aki miatt a bevetésük sikertelenné válik. Ennek a járműnek a sofőrje ellenben meghal, aki kiemelt fontossággal bírt a csapatban. Figyelembe véve, hogy sportkocsikat lopnak el megrendelésre egy arab milliárdos megbízásából és azokhoz tehetséges sofőrre van szükségük, ezért a csapatban dolgozó Thilo voltaképpeni sógorával szeretnék pótolni a hiányt. Sven Racke jogosítványát bevonták, sőt börtönben is volt, úgyhogy a rendőrség figyelmét is felkelti a férfi, aki a megkeresésüket követően úgy dönt, hogy Semir és Tom segítségére lesz, cserébe visszaadják neki a hatósági engedélyt. Racke azonban nem tudja, hogy Thilo is a bűnszövetkezethez tartozik, így változtat a tervén és szándékában áll épségben kimenekíteni őt. Habár rájönnek, hogy Racke beépített ember, mégis a szállítmányhoz tartozó versenyautót még el kell lopnia. 

  • Kéz- és lábtörést! (Thorsten Nindel és Heinz Simon Keller vendégszereplése)

Annyira melléfognak rablók egy pénzszállító kirablása során, hogy készpénz helyett, csupán 10 ezer euró értékű érmét lopnak el, amit aztán az üldözésük során dühösen mind szétszórnak az autópályán. A helyszínelésen, amikor az érméket szedik össze az úttestről, Herzberger a járőrkocsival tolatás közben nem veszi észre, hogy Semir holttérben tartózkodik, emiatt elgázolja őt. A rendőrnek eltörik a lába, úgyhogy Tom megérteti vele, hogy inkább otthon gyógyuljon meg, semmint őt akadályozza a nyomozásban. Az egyik elkövető, Frank Hoven korábban a Sekur biztonsági szolgálatnál dolgozott, ahol a leépítések következtében elveszítette az állását. Most a volt barátnője megfenyegetésével egy beléptető kód birtokába jut, amivel egy újabb rablást tudnak végrehajtani, ezúttal készpénzben. Sabine Kerner volt az, aki beajánlotta Hovent akkoriban, de tekintettel arra, hogy a nő Semir lakásának közelében lakik, így a rendőr úgy dönt, hogy személyesen kérdezi ki őt. Hoven eközben végig kihallgatja őket és Semirt is foglyul ejti mindaddig, amíg nem végeznek.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

A kasszafúró (1)

17%

Részvények egy halottért (1)

17%

A csali (2)

33%

Menekülők (0)

0%

A zűr bajjal jár (0)

0%

Se veled, se nélküled (0)

0%

A második esély (0)

0%

Alma a fájától (0)

0%

Az őrület határán (1)

17%

Az utolsó dobás (0)

0%

Padlógáz (0)

0%

Kéz- és lábtörést (1)

17%

Összes szavazat: 6