Hetedik évad (1999-2000)

Hetedik évad (1999-2000)

A hetedik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím  Rendezte Forgatás éve
048 07x01 1999. december 16. Ámokfutás az A/4-en Höllenfahrt auf der A4 Raoul W. Heimrich 1999
049 07x02 2000.
január 6.
Vak szerelem  Blinde Liebe Michael Karen 1999
050 07x03 2000
január 13. 
A drogszállítmány  Tulpen aus Amsterdam Matthias Tiefenbacher 1999
051 07x04 2000.
január 20. 
Keserű vég  Eine böse Überraschung Raoul W. Heimrich 1999
052 07x05 2000. február 10.  A nyúl és a sün  Hase und Igel Diethard Küster 1999
053 07x06 2000. február 17.  Fantom az országúton Highway Maniac Matthias Tiefenbacher 1999
054 07x07 2000. február 24.  Szökésben  Auf der Flucht Diethard Küster 1999
055 07x08 2000. március 2.  Játékszerek  Gefährliches Spielzeug Stephen Manuel 1999
056 07x09 2000. március 9.  A csodafegyver  Geheimnisvolle Macht Axel Barth 1999
057 07x10 2000. március 16.  Veszélyes vakáció  Die Hütte am See Stephen Manuel 1999
058 07x11 2000. március 23.  A fekete rózsa  Die Schwarze Rose Raoul W. Heimrich 1999
  • Ámokfutás az A/4-en (Tom Kranich első- és Martin Armknecht vendégszereplése / 90 perces epizód)

2/1: Autószerelési hiba következtében egy nagy teljesítményű jármű kezelhetetlenné válik a vezetője Susanne irányítása alatt, ami fokozatosan rosszabbra fordul. Susanne fölveszi a műhelyben Edet, akinek sürgős tárgyalása lenne Aachenben, végtére is nem tudja rendezni az autója szervizköltségeit. Mielőtt végleg útnak indulnának, szintén fölveszik Susanne unokaöccsét, valamint az autópálya-rendőrséghez újonnan kinevezett Tom Kranich főfelügyelőt, tekintettel arra, hogy figyelmetlenségéből kifolyólag elgázolta őt. A járművük az autópályán elszabadul és hozzávetőlegesen 160-170 km/h-rás sebességgel haladnak tartósan, azonban az automata sebességváltó kisebb fokozatban van, ezért ennek eredményeképpen jelenleg ez a végsebességük. Számtalan biztonsági intézkedést kiviteleznek, viszont a sebességüket figyelembe véve az autópályán egy erősebb kanyart képtelenek lennének bevenni, emiatt be kell menniük Aachenbe, ahová a város vezetője semmiképpen sem akarja őket beengedni. 

2/2: Semirnek köszönhetően a járműben utazók megmenekülnek a halálos akadály elől, vagyis bemennek a városba, ahol az összeszedett rendőri magatartás jóvoltából, voltaképpen könnyen áthaladnak a városon. Majd egy olyan szakaszon folytatják tovább útjukat, amit még nem adtak át a forgalom részére. Ismét egy rendkívüli problémával kell szembenézniük, miszerint Aachen város vezetője technikai okokra hivatkozva megtiltja annak a hídnak a leengedését, amelynek segítségével zavartalanul haladhatnának tovább. Legalább a gyereket megpróbálják kimenteni, mielőtt a vízbe zuhannának. 

  • Vak szerelem (Simon Licht vendégszereplése)

Egy baleset vétlen áldozataként könnyebben sérül meg egy fiatal nő, aki magához térve kétségbeesetten megpróbál elmenekülni a helyszínről, viszont Tom beavatkozásának köszönhetően életben marad. Kiderül, hogy a kórházba szállított Maria Burger személyazonossága hamis, ugyanis annak viselője már 3 éve halott. Mindamellett Maria emlékezetkiesésben szenved és még a saját nevét sem tudja megmondani, ezért a rendőrség számára megnehezíti kilétének kiderítését. Előkerül egy nyugta, amit egy olasz étterem állított ki és a felszolgálók felismerik Burgert, sőt azt is meg tudják mondani, hogy két férfival vacsorázott, akiket a látottak alapján jól ismert. Később Maria eszébe jut egy Julia névvel ellátott hajó neve és a kikötőben szintén felismerik őt, miszerint egy fiatal férfival hagyta el a partot napokkal korábban. A férfit elrabolta egy Európa szerte körözött banda, akik a túszokat a pénz átadása után soha nem hagyják életben, ugyanakkor a túszejtésben Maria is közreműködött. 

  • A drogszállítmány (Regine Lutz vendégszereplése)

Egy Hollandiából érkező nyugdíjasokat szállító autóbusz sofőrje rosszul lesz a kormány mögött és különös késztetést érez, hogy kiugorjon onnan. Az utasok túlélik a balesetet, viszont a járművezető a kiugrást követően rögtön meghal. Tom és Semir a halálesettel végződő baleset nyomozását abban az idősek otthonában kezdik el, ahová az öregek tartoznak, ugyanis a buszsofőr halálát kábítószer okozta. Tom döbbenten ismeri fel az egykori kiképzőtisztjét Josef Bärlét, aki jelenleg sérülten az otthon lakói között tölti mindennapjait. Mindazonáltal Semir gyanítja, hogy az idősek külföldi útjaik során heroint csempésznek be az országba és ebben Bärle besegít, végtére is a rendőrség drogellenes osztályán dolgozott. Következésképpen képes megszervezni az üzletet anélkül, hogy bárki is észrevenné a bűntényt. Johanna Jung szintén az intézmény lakója, aki elrejtette a kábítószert és nem kívánja átadni azt a felvásárlóknak, hiszen az orgazdaságuk emberéletet követelt. 

  • Keserű vég (Robert Jarczyk vendégszereplése)

Amatőrök kirabolnak egy bankot és a csekély összeg mellett eltulajdonítanak egy bőröndöt, melyben 1,5 millió dollár pénzösszeg található. Egy szemtanú ugyanakkor az általuk használt járművet, valamint annak rendszámát azonosítani tudja, sőt később eszébe jut, hogy kifejezetten szoros kapcsolatban állt egymással a két rabló. Mint kiderül a Weihmann testvérekről van szó, akik érzik, hogy a maffia pénzét is ellopták a bankból, úgyhogy konfliktus alakul ki közöttük a pénz sorsa vonatkozásában. Tervükben áll elmenekülni a rabolt pénzzel, viszont mindent megváltoztat, amikor Wernert megölik menekülés közben. A testvére Horst, innentől kezdve másképpen áll a történtekhez, ezért elhatározza, hogy át fogja adni maradéktalanul a Zieglert megillető összes pénzt, miközben ördögi tervet eszel ki nekik. Egy az általa jól ismert területen a pénzt egy motorcsónakba helyezi egy tó közepén, ahová Zieglernek egyedül kell eljutnia és miután ez megtörtént, végzetes csapdába kerül.

  • A nyúl és a sün (Dirk Martens vendégszereplése)

Megölnek az autópályán egy zavartalanul haladó ékszerészt, majd gyilkost Tom és Semir üldözőbe is veszik, csakhogy nincs könnyű dolguk, hiszen egy rendkívül mozgékony gokartot hajszolnak. A halott ékszerész, Michael DeBreer lakására érve kiderül, hogy gyakran váltogatta a nőket az életében, ráadásul a noteszébe számtalan telefonszámot jegyzett fel női nevekkel együtt. A verseny gokartot azonosítva a Vollberth testvéreknél kezdik el a rendőrségi nyomozást, akik jelentős múlttal rendelkeznek a versenyzést illetőleg, voltaképpen a legjobbak. Semir és Tom a versenyen készült felvételeket elemezve rájönnek, hogy a bukósisakon lévő folt a mérkőzés végén már nincs ott, amelyből arra következtetnek, hogy a két testvér közül Alexander követte el a gyilkosságot és Jennifer helyette nyerte meg a versenyt. Be kell bizonyítaniuk, hogy valamiképpen az egyikük képes volt elhagyni a pályát anélkül, hogy bárki is észrevette volna a cserét versenyzés közben, viszont Jennifer később az autópályán öngyilkosságot követ el. 

  • Fantom az országúton (Tonio Arango vendégszereplése)

Valószínűleg kábítószer befolyása alatt áll az a férfi, aki az autópályán rátámad két ismeretlenre és ennek következtében a járműben utazók mind meghalnak. Figyelembe véve, hogy tűzoltók az összes nyomot megsemmisítették az oltás során, mégis az autópálya mellett lévő szántóföldön nyomokat fedeznek fel, amit követve megtalálják az elkövető által használt terepjárót. A föld tulajdonosa felismerte a tettest, úgyhogy segít elkészíteni a fantomképet, melynek eredményeképpen fény derül arra, hogy Jochen Fisherről van szó, aki félévvel ezelőtt egy az autópályán történt balesetben összeégett az arca. Az égési sérülést ugyanakkor elkerülhette volna, amennyiben a segítség időben megérkezik, csakhogy a nézelődők, illetve a sűrű füst miatt lehetetlen volt megközelíteni az ő járművét. Mindenesetre szisztematikusan követ egy tervet, amelyben hasonló történéseket idéz elő másokkal, sőt félelemből megpróbálja Semirt megölni, amiért kijelentette, hogy hamarosan el fogják őt kapni. 

  • Szökésben (Jockel Tschiersch és Marcus Vick vendégszereplése)

Két gyerek szórakozásból eltulajdonít egy teherautót és ahogy kiérnek az autópályára a jármű rakodófelületén lévő törmeléket az úttestre engedik azért, hogy gyorsabban tudjanak haladni. Az éppen átszállítás alatt lévő Walter Fromm rabszállítója emiatt balesetet szenved és sikerül elmenekülnie. Tom és Semir a nyomába erednek mindhiába, azonban nemsokára bejelentés érkezik, hogy egy közeli településen látták a szökött rabot, így evégett elkezdik ellenőrizni a lakosságot. Itt lakik jelenleg Lisa Bertram, aki 3 évvel korábban Fromm bankrablásának elszenvedője volt, viszont mostanra új életet kezdett egy visszavonult kommandóssal, akivel ráadásul gyereket várnak. Fromm kényszeríti Lisát, hogy csak ketten meneküljenek el. Az akkori bankrablás során készült felvételeket elemezve kiderül, hogy Lisa túl magabiztosan viselkedett Fromméval szemben és egy szakember, aki képes szájról olvasni megállapítja a párbeszédük alapján, hogy közösen tervelték ki az egészet. 

  • Játékszerek (Simon Werner vendégszereplése)

Fogadásból egy kamasz fiú görkorcsolyával belekapaszkodik egy teherautóba és vontatni kezdi saját magát mindaddig, amíg meg nem botlik, ezért be kell másznia a jármű rakterébe. Tom és Semir bejelentést kapnak az esetről, viszont mire odaérnek, már nem találják meg őket, ugyanis irányt változtattak. Sven és a társai kénytelenek megvárni, amíg a járművel megállnak és egy raktárban miután ez megtörténik, elmenekülnek néhány lopott fegyverrel, amit korábban az LKA-tól loptak el. Sven felismeri a helyszínen Peter Mettnert, az LKA főfelügyelőjét, aki az autópálya-rendőrség segítségét kéri egy illegális fegyverkereskedelemmel foglalkozó arab felvásárló letartóztatásában. Mettner kettős játékot játszva megszervezi, hogy az átadás során a rendőrség tetten érje a kereskedőket, miközben a kifizetett pénzösszeg nála marad, így még dicsőséget is szerezhet. A Sven által lopott fegyverek azonban hamarabb előkerülnek, mint az Mettner gondolná, emiatt a terve teljes egészében felborul. 

  • A csodafegyver (Susann Uplegger, Emilio De Marchi és Michael Habeck vendégszereplése)

Ez már a negyedik alkalom, hogy a mindenféle biztonsági óvintézkedést bevezető maffia pénzét ismét nyomtalanul ellopják, azonban az utolsó akció során egy szemtanú azonosítja az elkövetőt. Tekintettel arra, hogy a tettes álruhát használ és kicseréli a jármű rendszámát, legalább kitudódik, hogy egy nőről van szó, aki egyedül dolgozik. Támadásai során egy olyan fegyvert használ fel, ami megbénítja a járművek elektromos berendezését, következésképpen üzemképtelenné válnak azok. Mindamellett ezt a fegyvert az amerikai FBI használta kísérletezésre, amiből a német LKA is kapott néhány darabot, viszont betiltották, mert a jármű megrongálása mellett, a benne ülők életét is veszélyezteti. Tom és Semir így jutnak el az LKA szervezett bűnözés elleni osztályán dolgozó Laura Beckerhez, aki személyesen felelt a fegyverek visszajuttatásáért az Egyesült Államokba. Becker az egyiket megtartotta saját használatra, hiszen a szerencsejáték-függőségéből kifolyólag rengeteg adósságot halmozott fel és nem érdekli, hogy a maffia az eddigi tetteiért akár meg is ölheti őt. 

  • Veszélyes vakáció (Rolf Kanies vendégszereplése)

Távirányítóval vezérelhető játékautóval felrobbantanak egy pénzszállítót az autópályán, melyet ott helyben kirabolnak és a megközelítőleg 7 millió márkányi zsákmányt elrejtik az erdőben. Mellesleg a rablás során megölnek egy férfit, aki videókamerával rögzítette minden mozdulatukat, csakhogy a felvétel felhasználható állapotban marad, amiről megállapítják, hogy az elkövetők olyan magatartást tanúsítottak, mint akik katonai kiképzésben vettek részt. Egy elhagyatott faházban rejtőznek el a tettesek, amíg a csapatvezető Jan Rupert testvére a pénzt gyémántokra tudja váltani, valamint a fokozott rendőri ellenőrzés is megszűnik. A rejtekhelyük szemközti oldalán azonban a szabadságukat töltő Semir és Andrea tartózkodnak, akik a mobiltelefonjukat nem vitték magukkal. Figyelembe véve, hogy nincs televíziójuk, Semir a kilétükről semmit sem sejtve átevez hozzájuk azért, hogy az éppen zajló futball mérkőzés eredményét megtudja. A telefonjukról felhívja Tomot, majd a beszélgetést követően rájönnek, hogy a látogatójuk rendőr volt.

  • A fekete rózsa (Stefan Weinert, Sebastian Dunkelberg és Dirc Simpson vendégszereplése)

Elmenekül egy áruszállító a Bonrath és Herzberger által vezetett közúti ellenőrzés elől, viszont Tom és Semir az üldözés során nem jutnak eredményre, mivel egy ütközést követően a jármű azonnal felrobban. A helyszínelők csupán egy megégett térképet találnak, valamint egy robbanószer fejét és így újból szóba kerül Sascha May neve, aki 2 évvel ezelőtt a NATO-tól rabolt el ugyanilyen robbanószereket, csakhogy az elfogása során kialakult tűzharcban lelőtték. Az ügy kapcsán megjelenik Norbert Schramm az LKA-tól, akivel közösen felkeresik az özvegy Carla Mayt, hiszen arra gyanakodnak, hogy valaki átvette a volt férje üzleteit. A nő nem akar használható információval szolgálni, noha megtalálják azt a vidéki ingatlant, ahová a szállítmány várták. Itt már csak Carla halott barátját fedezik fel, illetve a hátrahagyott bomba felrobbanása következtében Schramm szintén meghal. Az eseményt követően Carlát számon kérik, de a megbízójuk Jan Bastheim őt is lelövi annak érdekében, hogy a tervük semmiképpen sem derülhessen ki. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Vak szerelem (0)

0%

A drogszállítmány (0)

0%

Keserű vég (0)

0%

A nyúl és a sün (1)

50%

Fantom az országúton (1)

50%

Szökésben (0)

0%

Veszélyes játékszerek (0)

0%

A csodafegyver (0)

0%

Veszélyes vakáció (0)

0%

A fekete rózsa (0)

0%

Összes szavazat: 2