Hatodik évad (1999)

Hatodik évad (1999)

A hatodik évad epizódjai

Epizód száma Évad  Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
040 06x01 1999. március 18. Ördögi szerkezet Treibstoff Helmut Metzger 1998
041 06x02 1999. március 25. Gyilkos rakomány  Tödliche Ladung Marc Hertel 1998
042 06x03 1999. április 1. Bosszúvágy Brennender Ehrgeiz Helmut Metzger 1998
043 06x04 1999. április 8. Árnyékharcosok Schattenkrieger Raoul W. Heimrich 1998
044 06x05 1999. április 15. Házhozszállítás Taxi 541 Christoph Eichhorn 1998
045 06x06 1999. április 22. Szemet szemért Der Richter Raoul W. Heimrich 1998
046 06x07 1999. április 29. A vétlen áldozat Der Tod eines Jungen Helmut Metzger 1999
047 06x08 1999. május 6. A győztes magánya Einsamer Sieg Helmut Metzger 1999
  • Ördögi szerkezet (László I. Kish vendégszereplése)

André és Semir arra lesznek figyelmesek, hogy az egyik benzinkútról távozó járművek motorjai szinte azonnal kigyulladnak és végső soron felrobbannak. Ami különösen érdekessé teszi a történést, hogy kizárólag azoknak a gépkocsiknak okozott műszaki meghibásodást a felhasznált tüzelőanyag, amelyeknek benzin a hajtóanyaguk. Tekintettel arra, hogy rögtön azután alakult ki probléma, miután egy tartálykocsi ott járt, evégett a rendőrök felkeresik dr. Pottot, a multinacionális vállalat vezetőjét. Habár a cégnél a legtöbben gyanúsan viselkednek, mégis a káreseményeket azzal magyarázzák, hogy a tartálykocsit nem tisztították ki kellőképpen, ezért a benne maradt hígítószer valószínűleg keveredhetett a benzinnel. A helyszínen lévő biztonsági szakértő, Victoria Götzinger megerősíti dr. Pott indoklását. Ugyanakkor a nyomozók nem hisznek nekik, kiváltképpen azért, mert Götzinger ilyen rövid idő alatt nem érkezhetett meg Hamburgból. A nőt követni kezdik és rájönnek, hogy zsarolás áll a háttérben.

  • Gyilkos rakomány (Matthias Paul és Dino Nolting vendégszereplése)

Figyelmeztetnek egy teherautósofőrt az autópályán, hogy a járműve egyik kereke közel áll ahhoz, hogy defektet kapjon. A sofőr ezt a jelzést figyelmen kívül hagyja, majd végső soron megtörténik a baj, melynek eredményeképpen baleset történik. Ráadásul a tartályban lévő anyag kiszabadul a levegőbe, ami fullasztó hatással bír, emiatt Semir és André megpróbálják távol tartani a segítőket a rakománytól. Kiderül, hogy a fuvarlevélen a szállítmány gázolajként szerepel, aminek a rotterdami kikötőbe kellett volna eljutnia. A sofőr a baleset, illetve a belélegzett méreganyag következtében életét veszti, de mielőtt meghalna egy barátja, Uli Schatz nevét emlegeti, akinek egy ugyanilyen fuvart kellene elvállalnia. Az adósságokat felhalmozott Uli körülményesnek ítéli meg első ránézésre a szállítmányt, ámbár az anyagi nehézségek miatt elvállalja a megbízatást. Ellenben nem tudja, hogy olyan folyékony veszélyes hulladékot szállít, amely a túlmelegedés hatására egyszerűen felrobban. 

  • Bosszúvágy 

A Brunner fuvarvállalat egyik teherautóját ellopják a telephelyről, aztán a tolvaj fölvesz egy prostituáltat, végül megfojtja és rágyújtja a holttestre az egész kamiont. André és Semir már csak a kigyulladt járműre lesznek figyelmesek. Mindenesetre a vállalat vezetőjét kikérdezik, aki tanácstalan miért az ő teherautóját használták fel a gyilkossághoz. A pihenőben lévő egyik lány ellenben elmondja, hogy elképzelhető, a főnökeik között háború zajlik, hiszen Öhler prostituáltjai drágábban dolgoznak, mint a vetélytárs Schröder küldöttjei és ez utóbbit tönkre akarja tenni. Később ellopnak még egy kamiont és ugyanazzal a módszerrel végeznek egy örömlánnyal, akit azonban sikerül azonosítani, ugyanis a heves esőzés miatt a teherautó nem tudott teljesen leégni. Tekintettel arra, hogy a második prostituált is Schöderhez tartozott, így Öhler lesz az első számú gyanúsított. Mivel megismétlődött az eset, Andrea szorgalmazza, hogy alkalmazzanak egy csalit, amit megtiltanak neki, mégis önhatalmúlag beáll közéjük, amivel veszélybe sodorja magát. 

  • Árnyékharcosok (Dorkas Kiefer és Yvonne de Bark vendégszereplése)

Egy zsarolás rosszul végződik, amelynek következtében Alexander von Rohloff kézfejét levágják, ami az autópályára repülve súlyos balesetet okoz. A szakértő megállapítása szerint a sérült nem biztos, hogy meghalt, amennyiben szakszerű ellátást kapott, de mindenesetre így is fennáll a fertőzés veszélye.  Tekintettel arra, hogy a vágást a japán harcművészek által használt katanával követték el, megérkezik Rebecca Herforth, a japán kultúra szakértője, ugyanakkor az LKA nyomozója. Semir és Rebecca együtt kezdik el a nyomozást André közreműködése nélkül, ugyanis a nyomozó jelenleg bárányhimlővel küzd. Felkeresik Toshiro Funakit, aki egy szoftvereket gyártó japán cég vezetője. Az elbeszélgetés során Funaki színleli, hogy nem tud semmit arról, hogy a programozó Rohloff előbb meglopta, majd megzsarolta őket a szoftverért cserébe. Rohloff holttestét a továbbiakban megtalálják, azaz várhatóan nem hagyták őt életben, viszont a barátnőjének szándékában áll ezután leszámolni Funakival.

  • Házhozszállítás 

Kocogással zárja a napját az autópálya mellett lévő erdőben Anna Engelhardt főnökasszony, miközben ugyanott megölnek egy taxisofőrt. Az edzést követően azonban az autója nem indul, ezért beszáll az éppen ott várakozó taxiba, amiben már a sofőr gyilkosa ül, úgyhogy megpróbálja Engelhardtot megölni. A rendőrnő kivédi az ellene elkövetett támadást és elmenekül a taxival, csakhogy a gyilkos kilövi a kerekét, végül az irányíthatatlan járművel az autópályán balesetet szenved. A taxi csomagtartójában megtalálják a halott férfit, emiatt a helyi taxitársaságnál kezdik a nyomozást, viszont a feljegyzések nem reprezentatívak, hiszen bármikor beszállhat egy utas a taxiba. A megölt taxisofőr tárgyai között ellenben találnak egy noteszt, amiben kódok alapján különböztetik meg a pizzarendeléseket, végtére a társaság rendeléseket is teljesít. Feltűnik, hogy az 541-es járat többnyire csak pizza kiszállítást végez, illetve a vendéglő megbízásából kábítószer házhozszállításában is besegít. 

  • Szemet szemért (René Hofschneider és Volker Lippmann vendégszereplése)

Az egyik pihenőben két férfi hidegvérrel megöl egy másikat, akikre egy szemtanú miatt rögtön körözést adnak ki. A két tettest az autópályán Semir üldözőbe veszi, viszont letérve az emelt sebességű útszakaszról, bekapcsolódik a menekülők megfékezésébe Anna Engelhardt. Közösen megpróbálják megállítani őket, azonban lakott területre érve az egyikük megpróbálja egy másik járműnek taszítani Engelhardt asszonyt, ami végső soron egy család halálos gázolásával fejeződik be. Az életben maradt apa, Jürgen Kemmer bíróságra viszi az ügyet, jóllehet Engelhardt ellen nem is akartak vádat emelni, következésképpen felmentik a rendőrnőt. Kemmer a történteket igazságtalannak találja, ezért önbíráskodással elégtételt akar venni, úgyhogy feltöri az autópálya-rendőrség szerverét, ahonnan megszerzi a főnökasszony személyes adatait. Továbbá kiderül, hogy Kemmer már évek óta pszichológushoz jár, aki Semirnek elmondja, hogy voltaképpen nem Engelhardtot áll szándékában megölni, hanem azokat, akik közel állnak hozzá. 

  • A vétlen áldozat (Christian Kohlund és Martin Armknecht vendégszereplése)

Tankolás közben André és Semir felfigyelnek arra, hogy egy spanyol rendszámmal ellátott gyanús jármű egy nő nyomába ered, akit az autópályán megállásra kényszerítenek. Figyelembe véve, hogy a nyomukba eredtek, rájuk is fegyverrel tüzet nyitnak, végül az egyik pihenőben tűzharc alakul ki. A fegyveresek meglövik az asszonyt, viszont a kialakult párbajban véletlenül lelövik a nő kisfiát. Mint kiderül az eset vétlen áldozata a nemzetközileg körözött, prostitúcióval, valamint fegyverkereskedelemmel foglalkozó Carlos Berger kisfia volt, akit erőszak árán is vissza akart szerezni az anyjától. Miután a kórházba került asszonyt Berger egyik embere sikeresen megöli, Semir és André meggyőzik Engelhardtot, hogy a jelenleg Mallorcán tartózkodó Berger elfogásában szervezetten részt vegyenek. Kessler az akció vezetője dacára annak, hogy nem örül az új munkaerőnek, mégis Andrénak sikerül elérnie, hogy Berger közelébe kerülhessen. Nem tudja, hogy a férfi kezdettől fogva kijátssza őt.

  • A győztes magánya (André Fux utolsó-, Christian Kohlund és Martin Armknecht vendégszereplése) 

André álcája lelepleződött, ezért Engelhardt utasítja Semirt, hogy innentől kezdve hanyagolja a hajtóvadászatot Berger ellen és kizárólag azzal foglalkozzon, hogy a társát kiszabadítsa a fogságból. Eközben Berger elrabol két ismeretlent a szigeten, akikről pontosan tudja, hogy a hozzátartozóik tehetősek, ebből kifolyólag váltságdíjat követel értük annak érdekében, hogy a kisfiának hosszú ideig anyagi biztonságot tudjon nyújtani. Amikor az egyikük nem hajlandó teljesíteni a fizetési kötelezettségét a túsz kiszabadítása érdekében, fény derül arra, hogy Berger fia tulajdonképpen már napok óta halott az anyjával együtt. A férfi minden eddigi tervét felborítva ámokfutásba kezd és az általa telepített rakétákkal fokozatosan megsemmisíti a nyomokat önmaga után. André és Carlos kölcsönösen el akarják kapni egymást, ami végezetül sikerül is, hiszen André egy lövést követően a tengerbe zuhan, Carlos pedig szintén sérülten elmenekül, így mindketten nyomtalanul eltűnnek. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Ördögi szerkezet (0)

0%

Gyilkos rakomány (1)

13%

Bosszúvágy (0)

0%

Árnyékharcosok (1)

13%

Házhozszállítás (1)

13%

Szemet szemért… (1)

13%

A vétlen áldozat (1)

13%

A győztes magánya (3)

38%

Összes szavazat: 8