Harmincadik évad (2011)

A harmincadik évad epizódjai

• Török kapcsolat (Horst Herzberger utolsó-, Oliver Pocher, Michael Roll és Dino Nolting vendégszereplése / 90 perces epizód)

2/1: Isztambulban egy rejtélyes férfi kegyetlenül meggyilkol egy korrupt török rendőrt. Ennek a Seytan nevű embernek már a gondolatától is mindenkit borzalmas érzések járnak át, mert köztudott róla, hogy egy legenda, aki amikor feltűnik, akkor személyesen a halál angyala jelenik meg. Ben és Semir akkor kerülnek közvetve kapcsolatba Seytannal, amikor voltaképpen a szemük láttára megint gyilkosságot követ el. A bűnügyi nyomozás során eljutnak egy bizonyos Nazan Wegner nevű nőhöz, aki Semir egykori barátnője. Nazan kislányát a házuk elől ismeretlenek elrabolják és hamarosan váltságdíjat követelnek Danáért. Értetlenül állnak a kialakult helyzet előtt, ugyanis a családfő vállalkozása egyszerű tisztítószerek gyártásával fogalakozik. Bonyolítja az eseményeket amikor Semir kikövetkezteti, hogy Dana valójában az ő lánya, ezért személyes ügyként kezeli a történteket.  

2/2: Az autópálya-rendőrséget ért bombatámadást követően Krüger főnökasszony úgy dönt, hogy az első számú gyanúsítottat Ayhan Özmirt letartóztatják. Azonban Seytan számára feláldozható a férfi, következésképpen hidegvérrel lelöveti. A tűzharc során Herzberger felügyelőt is halálos találat éri, aki a helyszínen életét veszti. A rendőröknek még gyászolni sincs idejük, mivel Dana élete továbbra is veszélyben van. Hamarosan a két rendőrnek Isztambulba kell utaznia, hogy egy képletet átadjanak Danáért cserébe. Ezt a kémiai képletet a Wegner vállalatánál dolgozó vegyészek fedezték fel véletlenül. A kombinációt felhasználva megszüntethetőek a szagok, így a nyomkereső kutyák képtelenek lesznek kiszagolni a kérdéses nyomokat. Seytan pedig kifejezetten a kokain-ügyleteivel kívánja összehangolni ezt az értékes képletet. 

• Az idő fogságában (Andreas Hofer és Steffen Münster vendégszereplése)

Krüger főnökasszony úgy határoz, hogy Bent és Semirt elküldi egy rendőrökkel foglalkozó pszichológushoz, mivel rengeteg anyagi kárt okoznak újabban. Torsten Markwart pszichológus megállapítja, hogy a két rendőr türelmetlenül kezeli a kialakult helyzeteket, ami a nem kiegyensúlyozott magánélet által alakulhatott ki bennük. Egy rosszul kivitelezett szerepjáték következtében mindhárman kénytelenek útnak indulni, amikor az autópályán fegyveresek megtámadják őket. Semir és Ben arra gyanakodnak, hogy akiket korábban letartóztattak, közülük valaki meg akarja őket ölni. Hamarosan ismét az életükre törnek és ott elhangzik Markwart neve, úgyhogy elkezdik kihallgatni a férfit annak érdekében, hogy megtudják miért üldözik őt. Markvartnak eszébe jut, hogy a lánya a telefonjával felvételt készített a nap elején egy parkolóhely végett történt nézeteltérés miatt, és véletlenül rögzített egy elvileg halott bűnözőt, aki egy rendőrrel üzletel. Hiába próbálják megvédeni a pszichológust, végtére is az államügyész is érintett az ügyben. 

• A hajsza (Götz Schubert és Sanna Englund vendégszereplése)

Ben éppen Semirre várakozva a lakása ablakában szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, amelyben egy professzor ellen követnek el merényletet. Amint megérkezik Semir, azonnal üldözőbe veszik őket, csakhogy az autópályán csúcstechnológiát hordozó fegyverrel támadnak rájuk, ezáltal esélyük sincs megfékezni őket. Kiderül, hogy a meggyilkolt professzor, dr. Adrian Reichert pontosan ennek a lőfegyvernek a fejlesztésében vett részt, amit a vállalttól az előzmények szerint az ő jogosultságát felhasználva loptak el. Reichert lakását átkutatják és megtalálják egy elhagyatott épület fényképeit, ahová nyomozati célból Ben és Semir elmennek, következésképpen megtalálják a fegyvereket. Azonban lebuknak és a kialakult tűzharcban a három hónapja beépült Laura Herzog kénytelen felfedni a kilétét, miszerint BKA beépített ügynöke azért, hogy Ben életét megmentse. Mivel kitudódott, hogy rendőrnő, így Victor Hagen mihamarabb el akarja adni a fegyvereket az orosz felvásárlóinak, akiknek kedvcsináló műsort kíván rendezni. 

• Újoncok akcióban (Axel Stein, Daniel Roesner és Jürgen Rißmann vendégszereplése) 

A többnyire rossz műszaki állapotban lévő személygépkocsikkal üzletelő Ferdi Köppke kereskedésében vásárol Andrea egy autót, noha Semir határozottan ellenzi ezt a lépést. A vásárlást követően Semir kénytelen visszamenni az üzletbe, mivel egy autómentő miatt nem tudja elhagyni a telephelyet és ekkor észreveszi, hogy Köppke megölte az autószerelőjét. Félelmében a férfi elmenekül és nem sikerül elkapniuk, azonban megjelenik Turbo és Tacho, immáron rendőrként, akik szeretnének besegíteni ebben az ügyben. Valójában azért érkeztek, hogy lassítsák Semir és Ben nyomozását, végtére is Köppke az édesapja Tachónak, így a személyes érintettség végett bizonyítékokat rejtenek el, sőt a rejtekhelyét sem árulják el. Kiderül, hogy Köppke használtautó kereskedésével rendszeres kapcsolatban áll egy tavaly csődbe ment vállalkozás, akikről feltételezhető, hogy a járművekben fegyvereket szállítanak Afrikába. Később Schrankmann államügyésznő megtagadja, hogy a két újonc ebben az ügyben közreműködjön. 

• Kulisszatitkok (Susan Hoecke, Oliver Bigalke és Nils Nelleßen vendégszereplése)

Egy elrabolt fiatal nő a szállítása közben felébred és rögtön segítséget próbál kérni, amit nem csak Semir és Ben vesznek észre, hanem az elrablói is. Dulakodás közben a nő kizuhan az áruszállítóból és meghal. Kiderül a nő személyaszonossága, miszerint Alexa Wagnernek hívják, aki korábban modellként dolgozott, ezért a két nyomozó szemrevételezés céljából elmennek a lakására. Megérkezve észreveszik, hogy egy szintén fiatal nő menekül el a házból, viszont menekülés közben elejti Alexa Wagner személyes naplóját. Amint az Hartmuthoz kerül ujjlenyomat-elemzés miatt, a technikus könnyen megállapítja, hogy az 5 éve nem látott húga, Jessica Freund is érintett az ügyben. Tekintve, hogy nem árulja el a tényeket Bennek és Semirnek, ráadásul alibit szolgáltat a testvérének, így a bizalmukat kihasználva könnyen félrevezeti a nyomozást. A rendőrök felkeresik Marc Bergert, aki Alexa volt munkaadója és feltételezik, hogy illegális karcsúsítószerekkel üzletel, de nem lehet ellene bizonyítékuk, hiszen Jessica az alibije. 

• Családi ügy (Max Volkert Martens vendégszereplése)

A városban Ben és Semir felfigyelnek egy sebesült férfira, akit a beavatkozásuk után röviddel elgázolnak. Habár üldözőbe veszik az elkövetőt, mégsem tudják elkapni, ámbár a lövöldözés helyszínén Ben megtalálja az apja, Konrad Jäger karóráját. A rendőr úgy dönt, hogy Semir beavatása nélkül keresi fel az apját, viszont a menekülő jármű helymeghatározó rendszere alapján, Hartmut megállapítja, hogy Konrad Jäger lakása előtt parkolt huzamosabb ideig, evégett Semir is felkeresi a férfit. Konrad mindenesetre önkéntesen befárad a rendőrségre, ahol azonban letartóztatják, mivel a tetthelyen talált töltényeken lévő ujjlenyomatok egyeznek a sajátjával. Ezzel párhuzamosan fény derül arra, hogy a megölt férfi 5 millió euró készpénzt vett fel az építési vállalkozó, Marcello Santi részére, aki egy nagyobb beruházásra akart szert tenni. Santinak meggyőződése, hogy Jäger lopta el a vagyonát, úgyhogy vissza akarja szerezni a pénzt. Konrad helyzete időközben rosszabbodik, amikor előkerül egy felvétel, hogy Santit többször is megfenyegette. 

• Erőltetett menet (Christoph Grunert és Oliver Stritzel vendégszereplése)

Egy hajsza súlyos balesettel végződik, melyben Ben és Semir megsérülnek, majd végeredményben szolgálatképtelenné válnak. Krüger főnökasszony kényszerszabadságra küldi őket egy vidéki rehabilitációs klinikára, ami inkább egy erőpróba a két nyomozónak, semmint megnyugvás. Az éjszaka folyamán ellenben feltűnik nekik, hogy fegyvert viselő férfiak távoznak az intézményből, akik felismerik az autópálya-rendőröket. Miután Semir mozgásképtelenné tette a járművüket, emiatt arra kényszerülnek, hogy az erdőbe meneküljenek. Semir és Ben a nyomukban vannak, csakhogy mindannyian a főerdész tartózkodási helyét keresik, amit csupán hajnalra találnak meg. A főerdészt először a bűnözők találják meg, akit kényszerítenek arra, hogy vezesse ki őket az erdőből. A nő szándékosan kerülőútra tereli az elrablóit, miközben nyomokat hátrahagyva irányítja Bent és Semirt annak érdekében, hogy eléjük kerülhessenek a lányával együtt. Bár a tervük sikerrel jár és megmentik az erdészt, mégis a gyerek fogságba esik. 

• Összeesküvés (Sandra Borgmann és Dirk Martens vendégszereplése)

Az autópályán Ben és Semir felfigyelnek egy erőszakosan haladó járműre, amely többször is veszélyezteti a forgalmat, ennek eredményeképpen utána mennek. Az üldözésnek két fiatal fiú műszakilag meghibásodott járműve vet véget, ugyanis a leállósávban összeütköznek vele. A fegyveresek Ben és Semir érkezése miatt kénytelenek hátra hagyni azt a táblagépet, amelyről műhold közbeiktatásával bombát képesek időzíteni. Tekintve, hogy a két fiú, Ronnie és Malte porcelánkészlete az ütközéstől összetört, így nem tudják annak az árából törleszteni az anyjuk 10 ezer eurós hiteltartozását. Úgy döntenek, hogy a vezérlőért cserébe kizsarolják Gregor Kantból a pénzösszeget, azonban a találkozás helyszínére nyomozati célból Ben és Semir teljesen véletlenül eljutnak. Ronnie és Malte a kialakult felfordulásban elrabolják Kantot, miközben szeretnének többet megtudni az eszköz működéséről. A rejtekhelyüket csakhamar megtalálják, Gregor Kantot lelövik, Maltét pedig elrabolják, úgyhogy egyre nehezebb helyzetbe kerülnek a fiúk. 

• Krimi a karneválon (Niels-Bruno Schmidt, Michael Brandner és Guntbert Warns vendégszereplése)

A kölni karneválon halálra gázolják Gernod Schenket és az elkövetőt felismerik. A tettes Tony Frings a híres, ámbár mostanra teljesen összeomlott humorista, akit a lánya azonosít az elkészült gyorshajtási fényképek alapján. Maja Frings gondolkodás nélkül elárulja, hogy az apjáról van szó, noha ezt nem lett volna köteles elmondani, csakhogy miatta veszítette el az anyja az életét. A berendezés által készített képekről mellesleg Hartmut megállapítja, hogy a gázoláshoz felhasznált járművet, nem Tony Frings vezette, csupán valaki egy álarc segítségével  akarta gyanúba keverni. A mindig másokat hibáztató Tony Frings felesége halálát követően Gernod Schenk bocsátotta el az állásából, amiért Frings egyedül őt okolta, sőt többször is megfenyegette. Figyelembe véve, hogy a humoristának senki sem hisz a nyomok ellenére sem, ezért megkéri a magasabb beosztásban lévő ismerősét, Gerald Ossendorfot, hogy a múltjukra való tekintettel, segítsen neki megtalálni a valódi gyilkost, viszont Frings kénytelen csalódni az ő személyében is.