Harmadik évad (1997)

Harmadik évad (1997)

A harmadik évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
016 03x01 1997. október 14. Öngyilkos száguldás Crash Gabriele Heberling 1997
017 03x02 1997. október 21. Tesztelés  Generalprobe Cornelia Dohrn 1997
018 03x03 1997. október 28. Gyerek-szimat Kindersorgen Gabriele Heberling 1997
019 03x04 1997. november 11. Féktelenül Bremsversagen Pete Ariel 1997
020 03x05 1997. november 18. A bosszú édes íze  Rache ist süss Pete Ariel 1997
021 03x06 1997. december 2. Rabló-hadjárat Raubritter Cornelia Dohrn 1997
  • Öngyilkos száguldás (Anna Engelhardt, Andrea Schäfer és Dieter Bonrath első szereplése

Unatkozó, ugyanakkor tehetős családból származó fiatalok rendszeresen lopott autóval hajtanak a forgalommal szemben az autópályán azért, hogy ezáltal egymásnak bizonyítsák a rátermettségüket. Eltekintve attól, hogy komoly veszélynek teszik ki önmagukat és másokat, André és Semir a forgalmat mindig az utolsó pillanatban tudják lelassítani annyira, hogy ne történjen tragédia. A csoport öngyilkos száguldásai mindenesetre akkor befejeződnek, amikor az egyikük a verseny során halálos balesetet szenved. A roncsot átvizsgálva fény derül arra, hogy a jármű fékjeit valaki szándékosan tönkretette, tehát most már gyilkosságról van szó, ráadásul a résztvevők közül mindenkinek volt indítéka megölni a főnököt. Figyelembe véve, hogy az eseményeket követő összejöveteleket is mindig rögzítették, így a felvételeket elemezve kiderül, hogy a járművek beszerzéséért felelős Günzi az, akinek nyomós oka lehetett a gyilkosságra, végtére is az általa szeretett fiatal nővel a banda vezetői legutóbb borzalmasan elbántak. 

  • Tesztelés (Andreas Schmidt-Schaller vendégszereplése)

Első feltételezés alapján motorosok abból csináltak tréfát, hogy szögeket dobálva az autópályára súlyos balesetet okozzanak. A baleseti helyszínelésen Semirnek feltűnik, hogy az osztott pályás úton szemből érkező forgalom nincs, holott nem adtak ki parancsot az egész autópálya-szakasz lezárását illetőleg. A motorosokat könnyűszerrel beazonosítják az általuk viselt kabát alapján, úgyhogy André és Semir felkeresik őket, de mivel az alibijük bizonytalan, beviszik őket a rendőrségre. Később aztán kénytelenek elengedni őket, hiszen a birtokukban lévő bizonyítékok nem minősülnek annak, ami ebben a formában kevés a vádemeléshez. Az egyikük neheztel ugyanakkor a roncstelepen dolgozó Michalkéra, aki aznap reggel látta az ő megérkezését, mégsem biztosított neki alibit, ezért a nyomába ered, viszont a makacsságáért cserébe halállal fizet. Csakhamar kitudódik, hogy az autópályán történtek egy főpróba részét képezték, vagyis egy rabot áll tervükben kiszabadítani annak átszállítása során, aki jelenleg börtönben van. 

  • Gyerek-szimat (Sven Martinek vendégszereplése)

André korábbi barátnőjének kislánya, Kim felkeresi őt azért, hogy a segítségét kérje. Elmondása szerint az anyja jelenlegi barátja Sam Felhauer kettős életet él, miszerint előttük a szegény újságírót testesíti meg, aki mindig taxival jár, miközben gazdag, jól öltözött és drága autóval közlekedik. André és Semir úgy vélik, hogy Kim csupán féltékenységből teszi mindezt, viszont a férfi ott kezd valóban gyanússá válni, amikor a kislány alapján megadott személyazonosság nem létezik, emiatt André személyesen is felkeresi őket. Távozáskor elhozza azt a poharat, amin Sam ujjlenyomatai vannak, úgyhogy a vizsgálat során kitudódik, hogy David Pfeiffer az igazi neve, aki különösen veszélyes ember az eddig elkövetett bűncselekményeit illetőleg. Habár André és Semir a nyomozás során csak segíteni akarnak, mégis valójában felfedték a férfi kilétét, ugyanis beépített ügynökként dolgozik álnéven, valamint kitalált személyazonossággal annak érdekében, hogy egy bűnszövetkezetet felszámoljon. 

  • Féktelenül (Lutz Herkenrath vendégszereplése)

A vietnámi cigarettacsempészek között kíméletlen leszámolás történik. A Fan Lee által vezetett bűnszervezet egyik tagját ellenben a barátnője meggyőzte, hogy lépjen ki a bandából, következésképpen folyamatos rendőri védelemre szorulnak. Fong La annak ellenére, hogy nem beszéli a nyelvet, tolmács segítségével megpróbálnak minél hamarabb neveket megtudni a nyomozás elősegítése érdekében, azonban amíg nem kapnak írásos garanciákat a tartózkodási engedélyt, illetve a vádemeléstől való eltekintést illetőleg, addig a feljelentésen túl nem hajlandóak együttműködni a bűnügyi rendőrséggel. Nem tudják mindenesetre, hogy Fong La testvérét Pnom Pent egy bérgyilkossal már megölették, amiről senki sem tudott volna, ha egy baleset miatt képesek lettek volna eltüntetni a hullát. Viszont Fan Lee emberei mindig pontosan tudják, hogy a rendőrség hol rejtegeti a szemtanúkat, csak a megfelelő alkalmat várják azoknak a kiiktatására, és a közvetítővel már kapcsolatba léptek.

  • A bosszú édes íze 

Lennart Nielsen nem rég szabadult a börtönből, ahová 10 évvel ezelőtt Anna Engelhardt juttatta be. Most taxisofőrként dolgozik, azonban tervében áll fokozatosan tönkretenni a főnökasszonyt, amiért egy évtizedet elvettek az életéből. Kezdetben kisebb bosszúságokkal járatja le Engelhardtot, mint például a parkoló autóját pótkulccsal kinyitva, valamint kiengedve a kéziféket, lejtőnek taszít. A következő alkalommal egy rendkívül fontos rajtaütés során, ahol a Berlin és Ankara között többnyire a közúti teherszállítmányozást kihasználva drogot csempésznek a két ország között, kudarcot vallanak. Előkerül egy hangfelvétel, amelynek hatására úgy tűnik, hogy Engelhardt bizalmas információkat továbbít, vagyis megvesztegették őt. A rendőrség tehetetlen Nielsennel kapcsolatban, mivel képtelenség bizonyítékokat felmutatni ellene, sőt hamarosan megrendez egy gyilkosságot a főnök fegyverével és közli vele, hogy végeredményben akkor fogja megölni, amikor már nem hisznek neki.

  • Rabló-hadjárat (Thomas Bestvater vendégszereplése)

Az éjszaka közepén egy munkagéppel kirabolnak egy postát, ahonnan a páncélszekrényt elviszik benne 300 ezer márkával. Az egyik ott dolgozó munkatárs Biggi, saját magát hibáztatja, amiért a munkanap végén nem rendelt pénzszállítót tekintettel a különösen magas összegre, végtére is elmondása szerint éjszakára legfeljebb 20 ezer márka maradhat a széfben. A rablók stílusa a rendőrséget egy bűnszövetkezetre engedi következtetni, hiszen az ország egyéb területein már nyomukat hagyták. Ez a románokból álló csoport mindig lopással megszerzi a bűncselekményhez szükséges technikai segédletet, majd elvégzik a munkát. André és Semir éppen a Stolper vendéglő elől eltulajdonított teherautót megfékezve, kézre tudnak keríteni két román férfit, akikkel még tolmács segítségével sem tudnak eredményt elérni. Ugyanakkor a hátrahagyott személyautójuk kerékdobjában fokhagymát találnak, ami a helyi erdész szerint kizárólag a környék meghatározott területén található meg.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Öngyilkos száguldás (2)

25%

Tesztelés (1)

13%

Gyerek-szimat (1)

13%

Féktelenül (0)

0%

A bosszú édes íze (3)

38%

Rabló-hadjárat (1)

13%

Összes szavazat: 8