Első évad (1996)

Első évad (1996)

Az első évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte Forgatás éve
001 01x01 1996. március 12. Bomba a 92-es kilométerkőnél Bomben bei Kilometer 92 Leo Zahn 1995
002 01x02 1996. március 19. A végzet rózsái Rote Rosen, schwarzer Tod Tomy Wigand 1995
003 01x03 1996. március 26. Az új kolléga Der neue Partner Peter Vogel 1995
004 01x04 1996. április 2. Lányok az út mentén Mord und Totschlag Peter Vogel 1995
005 01x05 1996. április 9. Pók iszony  Tod bei Tempo 100 Peter Vogel 1995
006 01x06 1996. április 16. Nemzedékek Der alte und der Junge Peter Vogel 1995
007 01x07 1996. április 23. Átverés Falsches Blaulicht Peter Vogel 1995
008 01x08 1996. április 30. A szamuráj  Der Samurai Peter Vogel 1995
009 01x09 1996. május 7. Végállomás Endstaion für alle  Peter Vogel 1995
  • Bomba a 92-es kilométerkőnél (Frank Stolte és Ingo Fischer első szereplése90 perces epizód

2/1: Egy munkanélküli férfi pánikot kelt az autópálya egyik vendéglőjében, mivel elégedetlen a szolgáltatás minőségével. Frank és Ingo a helyszínre érkezve könnyűszerrel leállítják az egyébként bombával fenyegetőző Richard Webert, ugyanis a kezében csupán kézigránátnak álcázott parfümös üveget szorongat. A férfit mindenesetre letartóztatják és beviszik a központba, csakhogy később az autópálya 92-es kilométerkövénél felrobban egy időzített bomba, úgyhogy Weber korábban elhangzott szavai értelmet nyernek. A kihallgatás során a gyanúsított mindent tagad, miközben felrobban még egy bomba ezúttal üzenetet hagyva a rendőrségnek. A hátra hagyott felvételt követően Frank és Ingo biztosak benne, hogy zsarolás áll a háttérben, hiszen egy millió márkát és egy kiló aranyat követel a zsaroló, különben emberáldozatokra kell számítani. Fordulat, amikor a nyomozók megértik, hogy tulajdonképpen egy nem létező alakot, hanem képregényfigurát üldöznek. 

2/2: Rascar Capac folyamatosan a rendőrség előtt jár tekintve, hogy ő szabja meg a feltételeket. Többször észreveszi, hogy a pénz, illetve az arany átadása részéről nem biztonságos, ezért szisztematikusan mindig új helyszínt választ, mindazonáltal triplázza az összeget. Továbbá a laboratóriumi vizsgálatok kimutatják, hogy a bomba egy a körzetben életfogytiglani börtönbüntetését töltő arab terrorista robbanószereit használták fel a merényletekhez. Frank és Ingo ezen a vonalon elindulva kiderítik, hogy a terrorista cellatársát nem rég engedék szabadon, akivel jó kapcsolatban volt. 

  • A végzet rózsái (Ingo Fischer utolsó szereplése

Egy uzsorás megzsarolja Mareikét, hogy havi 5 ezer márkát fizessen neki, cserébe védelmet kap az autós vendéglője. A nő eleinte tiltakozik és nem veszi komolyan az őt fenyegető férfit mindaddig, amíg válaszul az emberei éjszaka össze nem törik az autóját, melynek egy kamionsofőr halálos áldozatául esik. Figyelembe véve, hogy Mareike éppen szakított Frankkal, így nem kívánja igénybe venni a segítségét, azonban Ingo előtt tagadja, hogy védelmi pénzt követelnek tőle. Frank azt gondolja, hogy ez a Harry névre hallgató férfi Mareike új barátja, ezért féltékenységből utána jár a személyazonosságának, de a rendszám alapján egy másik tulajdonost talál, noha a jármű ugyanaz. Mareike úgy határoz, hogy átadja a kérdéses pénzösszeget a zsarolójának nem sejtve, hogy Ingo mindvégig megfigyelte őt. Az üzlet lebonyolítását követően Ingo egyedül megpróbálja megállítani a felfegyverkezett bűnözőt, viszont az hidegvérrel lelövi őt, holott Frank arra figyelmeztette, hogy vigyázzon vele.

  • Az új kolléga (Semir Gerkhan első szereplése

Miután Ingo meghalt, Franknak új társra van szüksége, így az autópálya-rendőrséghez frissen kinevezett török származású Semir Gerkhan felügyelő lesz az. Frank és Semir eleinte nehezen boldogulnak egymással, de később jó munkatársak lesznek. Ezek után mindketten egy autótolvaj banda nyomába erednek, akik új luxuskocsikat lopnak el a tulajdonosuktól, nem sokkal azok átvétele után, melyeket mindig ugyanabból a szalonból hoztak el. Az autókat főleg keletre szállítják, megrendelésre. A két rendőrnek sikerül lekapcsolnia az első szállítmányt, ahol a sofőrt, Hans-Peter Rutkovskit megölik. Ezután Semir vállalkozik arra, hogy maga vezessen egy olyan autót, ami a tolvajoknak rendkívül fontos a szállítmány teljességéhez. A csapdába belesétálnak a bűnözők, és az alkalmat megragadva egy különleges kulcs segítségével rögtön el is lopják a kocsit. Frank és Semir viszont közbelép és elkapják tolvajt. Már csak rajtuk múlik, hogy milyen módszerrel fogják megtörni az ellenszegülő férfit.

  • Lányok az út mentén

Megoldatlan prostituált-gyilkosságok vannak napirenden és úgy tűnik, hogy a Frank és Semir által ellenőrzött körzetben is sorozatgyilkosságokra kell számítani. A módszer mindig ugyanaz, miszerint közvetlenül az autópálya mellett dobják ki holtan a lányokat és egyre kegyetlenebbül bánnak el velük. Egy 20 év körüli magyar prostituáltat találnak hamarosan a rendőrök, majd a nyomozás során a fiatal nő volt munkatársai elmondják, hogy legutóbb egy teherautóba szállt be, csakhogy nem tért vissza onnan. Fény derül arra is ugyanakkor, hogy Katja Seres minden hétfőn egy módszertani intézetben meglátogat egy mentálisan sérült férfit, illetve tölt el vele egy kis időt, mivelhogy ő az egyetlen, aki képes elfogadni az általa végzett munkát. Időközben a fiatal nőt meggyilkoló teherautó sofőrt megölik egy zuhanyzóban. Ráadásul jelenti az intézmény, hogy Anton nem került vissza Katja kíséretében az intézménybe, úgyhogy összefüggést vélnek a két eset között, ahol ő lehet a kulcsfigura.

  • Pók iszony (Horst-Günter Marx vendégszereplése)

Egy frontális ütközést követően azonnal életét veszti egy fiatal családanya és egy sikeres, ugyanakkor gazdag jogász, Peter Sawaski. A helyszínelés során egyértelművé válik, hogy az ügyész fékezés nélkül rohant bele a szemből érkezőbe, mintha öngyilkos akart volna lenni. Ellenben a férfi környezetét megvizsgálva voltaképpen semmi sem indokolta, hogy eldobja magától az életét, még ha az elhunyt Sabine Thiel, a baleset előtti percekben a férjének azt kiáltotta, hogy Sawaski nem fogja a kormányt. Az események előrehaladtával kiderül, hogy az ügyésznek pók iszonya volt, aki ebből kifolyólag különösen ügyelt arra, hogy véletlenül sem kerülhessen kapcsolatba velük. Az összetört járműben az átvizsgálás során megtalálják azt a pókot, ami kiváltotta vezetés közben a férfi halálát. Indítéka mindenesetre lehetett az özvegynek, az üzlettársnak, vagy az apósnak is, akik mindannyian tudtak Sawaski fóbiájáról, csak kérdés melyikük volt eléggé bátor egy gyilkossághoz. 

  • Nemzedékek

Schmitt és Swoboda két bűnöző, akik ezúttal kirabolnak egy benzinkutat, ahol a pénztárost Schmitt hidegvérrel lelövi, tekintve, hogy az rájuk támadt. Egy cukorbeteg kisfiú Sven Mettner mellesleg az egészet a háttérben végig nézte és ezt észreveszik, majd túszul ejtik őt annak ellenére, hogy az emberrablásban nem értenek egyet. A rablást jelentik, ezért a rendőrség az autópályákon fokozott ellenőrzést tart, amibe a tettesek belehajtanak. A rablók az autópálya melletti erdőt célozzák meg menekülési útvonalnak, amikor a fiúnak sikerül kiszabadulnia a járműből, végtére is Swoboda ebben besegített neki. Sven menekülés közben összetalálkozik az Alzheimer-kórban szenvedő idős Schneider professzorral, aki a lánya születésnapja alkalmából indult útnak, de útközben elfelejtette az egésznek az okát. A fiú innentől kezdve ki van szolgáltatva, mivel hajnalra meg kell kapnia a következő injekciót, az egyetlen reménye pedig az öreg Schneider, aki még a nevét is egyfolytában elfelejti. 

  • Átverés (Heikko Deutschmann és Urs Remond vendégszereplése)

Bűnözők civil rendőrnek kiadva magukat követnek el sorozatosan rablásokat és a tervük mindig annyira kivitelezett, hogy a rendőrség tehetetlen. Egy táska azonban nyomra vezeti a nyomozókat, ami tele van a börtönviselt Charly Pirnau ujjlenyomataival, ezért arra következtetnek, hogy a bűntársaival együtt megrendeléseket teljesítenek. Az összerabolt pénzből a férfi szeretne elmenekülni az Egyesült Államokba azért, hogy új életet kezdhessen ott a családjával. Mielőtt ezt megtenné, ráveszi a barátnőjét, hogy Semirrel rendszeresen találkozzon, majd nyerje el a bizalmát, végül tudja meg, hogy mennyit tud róluk a rendőrség. A találkozó során a nő nagy meglepetésére Semir közli vele, hogy mindenről tud, valamint a közreműködését kéri, hogy segítsen a hatóságnak kézre keríteni Pirnaut. A férfi időközben az újságokból megtudja, hogy az összekötője a legutóbbi rablásuk során átverte őket, mivel sokkal kevesebb pénzt kaptak, mint amennyi az áru valódi értéke volt. 

  • A szamuráj

Lucas Bollmann és Yoko Hokada egy párt alkotnak, azonban egy nap kritikus állapotban talál rájuk egy gazda a szántóföldön. Útban a kórház felé a mentőben a lány meghal, viszont a fiú életben marad. A nyomozók elsőnek arra gyanakodnak, hogy kábítószer-túladagolás állhat a háttérben, csakhogy sem a halott lány, sem a fiú vérében nem találnak erre utaló nyomokat az orvosok, sőt gyakorlatilag tanácstalanok mi idézhette elő az életveszélyes állapotot. Kiderül, hogy Yoko édesapja gazdag üzletember és a lány elmenekült a kényszerházasság elől, mindazonáltal titokban össze is házasodott a barátjával. Yoko kinevezett férje az apja áldásával elindul bosszút állni Bollmannon, hiszen őt hibáztatják azért, amiért a lány szembe fordult a sorsával. Tekada miután megérti, hogy nem Lucas a hibás Yoko haláláért, elkezdi követni Frank és Semir nyomozását. A fiú elmondja, hogy anyagilag megszorultak, ezért gyógyszerkísérletben vettek részt, amit valószínűleg csalók szerveztek meg. 

  • Végállomás (Frank Stolte utolsó-, Susann Uplegger és Gerit Kling vendégszereplése)

Drogdílerek életveszélyesen megfenyegetik a kábítószer-függő Steffit, hogy a fennálló 80 ezer márkás tartozását haladéktalanul rendezze feléjük, ugyanis korábban már többször átverte őket. A kényszerhelyzetben lévő fiatal nő megtámad egy pénzszállítót és sikeresen elrabolja onnan a pénzt, amivel megmenekülhet. A pénz továbbítására az autópálya-rendőrség épületével szemben lévő pihenőhelyet választják, miközben a rendőrök útközben már felfigyeltek Steffire, ez okból kifolyólag a dílerek már csak a pénz átadásakor figyelnek fel arra, hogy a pihenőt a különleges alakulat bekerítette. Az egyikük kényszeríti Steffit, hogy az éppen ott lévő, Franciaország felé tartó buszon túszokat ejtsenek, merthogy ez az egyetlen esélyük a menekülésre, illetve a pihenő elhagyására. Indulás előtt Semir felszáll a buszra, hiszen úgysem ismerik az utasokat a túszejtők és egy francia idős hölgy segítségével kapcsolatban tud maradni a munkatársaival. Menet közben az utasok többször ellenállást tanúsítanak, emiatt a tervük kivitelezése nem lesz egyszerű. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

A végzet rózsái (4)

9%

Az új kolléga (11)

23%

Lányok az út mentén (3)

6%

Pók iszony (3)

6%

Nemzedékek (9)

19%

Átverés (3)

6%

A szamuráj (3)

6%

Végállomás (11)

23%

Összes szavazat: 47