Azonos magyar epizódcímek

Hungarian same episode titles
Ungarischen gleichen Episodentitel
Mêmes titres d'épisode hongrois
Gli stessi titoli degli episodi ungheresi
Episodios diferentes con el mismo título húngaro
Időnként kialakul olyan helyzet, amikor egy adott epizódnak a magyar címe, összetéveszthető egy korábbival, mivel egyszer már ilyen cím szerepelt. Ebből kifolyólag bonyodalmak alakulhatnak ki a megtalálásában. Az alább látható táblázatok a félreértések elkerülését kívánják megcélozni. Az eredeti német címek természetesen különböznek, csak nálunk alakult ki ez a kellemetlen szituáció.
 
Figyelem! A táblázatban szereplő epizódoknak a sorszáma a német vetítési sorrend szerint van besorolva, és nem forgatási sorrend szerint! 
 

 

Epizód száma Címe Premier Premier Premier
11 / 240  Hidegvérrel 1997. március 18. 2012. szeptember 13. ___
12 / 236 Hajtóvadászat 1997. március 25. 2012. április 5. ___
42 / 77 /175 Bosszúvágy 1999. április 1. 2002. március 21. 2008. március 27.
65 / 141 Lázálom 2001. április 12. 2006. április 13. ___
117 / 176 / 292 Bármi áron 2004. szeptember 16. 2008. április 3. 2016. április 7.
172 / 228 Családi ügy 2007. november 1. 2011. október 20. ___
19 / 254 / 372 Féktelenül 1997. november 11. 2013. október 24. 2021. július 29.
210 / 261 Merénylet 2010. szeptember 2. 2014. március 27. ___
186 / 266 Az áruló 2008. október 16. 2014. május 8. ___
162 / 267 A holtak nem beszélnek 2007. április 19. 2014. május 15. ___
45 / 276-77 Szemet szemért  1999. április 22. 2015. március 19-26 ___
148 / 286 A csali 2006. szeptember 14. 2015. szeptember 24. ___
206 / 295 Váltságdíj 2010. március 25. 2016. április 28. ___
83 / 344 Amnézia 2002. május 2. 2018. november 1. ___
09 / 348 Végállomás 1996. május 7. 2019. március 21. ___

 

Azonban létrejött egy olyan eset is, amikor ugyan NEM azonosak egymással a magyar epizódcímek, mégis a megtalálása, és megértése félrevezetheti a nézőt. 

Epizód száma  Címe Premier Hozzá hasonló címek Premier Premier
14 / 210 A merénylet 1997.
április 8.		 Merénylet 2010. szeptember 2. ___
30 / 153 / 314 Alma a fájától... 1998.
június 4.		 Alma a fájától 2006. október 19. 2017. április 27.
152 / 234 A második esély 2006. október 12. Második esély 2012. március 22. ___
192 / 230 Az összeesküvés 2009. március 26. Összeesküvés 2011. november 3. ___
14 / 261 A merénylet 1997.
április 8.		 Merénylet 2014. március 27. ___
225 / 263 A hajsza 2011. szeptember 29. Hajsza 2014. április 10. 2018. október 11.
208 / 281 Nyomtalanul 2010.
április 15. 		 Nyom nélkül 2015. április 23. ___
243 / 296 Szélhámosok 2012. október 4. A szélhámos 2016. május 12. ___
155 / 304 Az utolsó dobás 2006. november 2. A nagy dobás 2016. október 6. ___
82 / 326 Fekete bárányok 2002.
április 25.		 Fekete bárány 2017. november 16. ___
17 / 324 Az elveszett kislány 1997.
április 15.		 Az elveszett gyerek 2017. november 2. ___