Hatodik évad (1999)

Hatodik évad (1999)

A hatodik évad epizódjai

Epizód száma Évad  Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
040 06x01 1999. március 18. Ördögi szerkezet Treibstoff Helmut Metzger
041 06x02 1999. március 25. Gyilkos rakomány  Tödliche Ladung Marc Hertel
042 06x03 1999. április 1. Bosszúvágy Brennender Ehrgeiz Helmut Metzger
043 06x04 1999. április 8. Árnyékharcosok Schattenkrieger Raoul W. Heimrich
044 06x05 1999. április 15. Házhozszállítás Taxi 541 Christoph Eichhorn
045 06x06 1999. április 22. Szemet szemért Der Richter Raoul W. Heimrich
046 06x07 1999. április 29. A vétlen áldozat Der Tod eines Jungen Helmut Metzger
047 06x08 1999. május 6. A győztes magánya Einsamer Sieg Helmut Metzger
  • Ördögi szerkezet 

Egy benzinkúttól távozó járművek motorja nem sokkal később felrobban. André és Semir szemtanúi a baleseteknek, és nem értik miért csak bizonyos járművekkel történt ilyen szerencsétlenség, amikor rengetegen tankoltak ott. Szerencsére csak néhányan sérültek meg, könnyebben. Felkeresik a vállalatot, amely a kőolajszármazékok forgalmazásával foglalkozik, és azonnal rájönnek, hogy félrevezetik őket. Felmerül a kérdés, honnan tudhatta a szakértő, aki egyenesen Hamburgból érkezett, hogy a balesetek meg fognak történni. Követni kezdik, és akkor értik meg, hogy zsarolás áll a háttérben, ugyanakkor a kívánt pénzösszeget átadja a nő, viszont az szétszóródik az autópályán hatalmas balesetet okozva ezzel. A második átadásnál már a rendőrök is jelen vannak, de újra sikerül kijátszani őket.

  • Gyilkos rakomány 

Gumidefektet követően felborul egy tartálykocsi az autópályán. A rendőrök a helyszínre érkezve azt tapasztalják, hogy a tartályból a levegőbe került anyag, fullasztó hatású. A kamionsofőr elmondása szerint veszélyes anyagot szállított volna Rotterdamba, viszont André észreveszi, hogy a szállítólevélen a fuvar gázolajnak van feltüntetve a kézbesítés megkönnyítése érdekében. Van még egy ilyen típusú rakomány ugyanarra a célállomásra, amit az anyagilag tönkrement, kényszerhelyzetben lévő családapa elvállal. Nehezítő körülménynek tekinthető, hogy a férfi kisfia is vele utazik. Egy vegyész szerint a veszélyes hulladék a fokozatos hevülés hatására meggyullad, és felrobban. A továbbiakban André és Semir mindent megtesznek annak érdekében, hogy ne követeljen emberéleteket mások meggondolatlansága.

  • Bosszúvágy 

Halott prostituáltat találnak egy kiégett lopott kamionban, amelyről kiderül, hogy a Brunner fuvarvállalat tulajdona. André és Semir arra gyanakszik, hogy a körzetükben két rivális futtató közötti nézeteltérés emelkedett magasabb szintre. A kihallgatás során mindketten egymást becsmérelik, ami lövöldözésbe torkollik az őrsön. Mindazonáltal Brunner asszony is gyanússá válik, mivel megfenyegette az alkalmazottjait, hogy aki munkaidőben az örömlányok szolgáltatásait veszi igénybe, azokat elbocsájtja. Walter Fromme pontosan egy ilyen kihágás miatt nem tud elszámolni a mulasztott órákkal, így ő kerül a figyelem középpontjába. A számtalan tiltás ellenére Andrea is beáll a lányok közé, viszont amikor Fromme szóhoz jut, elmondja, hogy a főnöknője tiszta szívéből gyűlöli az utcalányokat, mivel férje ilyentől kapta el AIDS-ét, és őt is megfertőzte.

  • Árnyékharcosok 

Az autópályán abból kifolyólag következik be tömegbaleset, hogy az egyik autó szélvédőjére egy szabályosan levágott emberi kéz röpül. A baleset helyszínére Semir egyedül érkezik, mivel André jelenleg bárányhimlős. Kis idő elteltével megjelenik egy fiatal nő, Rebecca Herforth, akit az LKA küldött. Rebecca nem véletlenül érkezett, hiszen a japán kultúra szakértője is egyben, ezért Semir segítségére van a nyomozásban. Ő gyanítja, hogy a felüljárón meggyilkolt férfit egy japán harcművész ölhette meg, így az ügy további felderítését egy számítógép szoftvereket gyártó japán transznacionális cégnél kezdik. Alexander Von Rohloff is ennél a cégnél dolgozott, de a fejlesztési titkok eltulajdonítása és zsarolás miatt a japánok kötelességüknek érezték, hogy a férfi megbűnhődjön a tettéért. Viszont a lemez holléte még mindig rejtély.

  • Házhozszállítás 

Anna Engelhardt autója lerobban az autópálya mellett húzódó erdei földúton, ezért kénytelen otthagyni a járművet. Meglát egy utas nélküli taxit, és kihasználva a lehetőséget igénybe veszi. Azonban a taxi sofőrje hirtelen lefékez, és megpróbálja megölni a rendőrnőt, akinek dulakodást követően sikerül elmenekülnie a taxival. Az autópályán balesetet okoz, majd a csomagtartóban egy halott férfit találnak, aki vélhetőleg az igazi sofőr. André fölajánlja a segítségét, hogy a műszaki ellátásra szoruló személyautót megjavítja Engelhardt asszonynak, ám valaki időközben bombát rejt bele. Eközben Semir megtudja, hogy nagyon népszerű volt a taxitársaság 541-es járata, amivel gyakran szállítanak a közeli olasz pizzériából házhoz, mivel az üzlet hivatalosan nem rendelkezik futárszolgálattal. Nem is gondolná a hétköznapi ember, hogy bizonyos kódokat ismerve nemcsak ételt lehet rendelni.

  • Szemet szemért 

Körözést adnak ki két férfira, akik az egyik pihenőhelyen gyilkosságot követtek el. Az autópályán Semir üldözőbe veszi őket, de amikor letérnek az országútra, bekapcsolódik a tettesek kézrekerítésébe Anna Engelhardt. Közösen megpróbálják megállásra bírni a menekülőket, viszont lakott területre érve, Engelhardt asszony elgázol egy anyát és kisfiát a házuk kertjében. A bírósági tárgyaláson a rendőrnőt fölmentik a felperes vádja alól, hiszen lehetetlen volt megakadályozni a tragédiát, mivel belekényszerítették abba. Az édesapa nem így látja a dolgokat, s bosszút forral Engelhardt ellen. Feltöri az autópálya-rendőrség számítógépes rendszerét, ahonnan megszerzi a főnök személyes adatait. Semir javasolja főnökének, hogy próbáljon meg kimaradni a nyomozásból, de a nő makacsságának okán Semir majdnem az életét veszíti.

  • A vétlen áldozat 

André és Semir arra lesz figyelmes, hogy egy gyanús jármű követni kezd egy anyát és kisfiát. Azonnal a nyomukba erednek, amikor meglátják, hogy megállásra kényszerítik a nőt, ám maguk a rendőrök is balesetet szenvednek. A parkolóban tűzharc alakul ki, és az egyik elkövető lelövi véletlenül Carlos Berger kisfiát. A gyerek a kórházban meghal, és egy Salvatore nevű férfi megpróbálja megölni az anyát is, amit a két rendőr már nem tud megakadályozni. A BKA nem ad információkat Bergerről a hírhedt maffiavezérről, aki éppen Mallorca szigetén tartózkodik, ezért Engelhardt asszony azt javasolja, hogy André és Semir repüljön oda, és a spanyol kollégákkal együtt kerítsék kézre. André bizalmas kapcsolatba kerül Bergerrel, ugyanakkor túl magabiztos, és rájön, hogy a kezdeti szórakozás után, igen veszélyes terepre tévedt.

  • A győztes magánya (André Fux halála) 

Semir kétségbeesetten keresi Andrét, ugyanis a rendőr lebukott, és Berger fogva tartja. Most mindkét felügyelő magára van hagyatva, tekintettel a jelenlegi helyzetre, és arra, hogy felfüggesztették őket. Abban reménykednek, hogy Berger nem tudja, hogy a fia valójában már halott, így némi időt nyerhetnek. Berger elraboltat egy amerikai turistát és egy helyi lakos feleségét, azért, hogy pénzt szerezzen az új életéhez. Az utóbbitól jelentős összeget zsarol ki. Miután megtudja Andrétól, hogy a fia meghalt, menekülni kezd, miközben elkezdi elpusztítani a sziget stratégiai pontjait, azokkal a rakétákkal, amelyekkel eddig is rettegésben tartott mindenkit. A hajsza során André életveszélyes döntésre szánja el magát, amiért akár az életével is fizethet.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Ördögi szerkezet (0)

0%

Gyilkos rakomány (0)

0%

Bosszúvágy (0)

0%

Árnyékharcosok (1)

33%

Házhozszállítás (0)

0%

Szemet szemért… (1)

33%

A vétlen áldozat (0)

0%

A győztes magánya (1)

33%

Összes szavazat: 3