Magyar hangok

Hungarian voices
Ungarischen Stimmen
Voix hongrois
Voci ungheresi
Voces húngaros
A magyar szinkront az RTL Klub megbízásából a Szinkron Systems KFT készíti 1997 óta.
Magyar szöveg: Balázs Csilla
Hangmérnök: Mendve János
Vágó: Horváth István
Rendezőasszisztens: Szász Andrea
Gyártásvezető: Rába Ildikó
Szinkronrendező: Hidvégi Csaba  
Producer: Kovács Zsolt
A be- és kivezető szöveg magyar bemondója: Korbuly Péter
(Az adatok a 2016-os magyar állapotot tükrözik!)
  • Lippai László 1996-2006 között adta a hangját Erdogan Atalay-nak. 10 évet szinkronizált a színész melett.
  • Seszták Szabolcs pedig 2007-től, napjainkig végez kiemelkedő munkát a szinkronizálás területén.

Hogy miért váltották le Lippai Lászlót, az alábbi linken lehet megtekinteni!

www.magyarszinkron.hu/?module=news&action=show&nid=76319

 

 
Ad by GreatSave4U. More Info | Hide These Ads
Ad by GreatSave4U. More Info | Hide These Ads
Színész Szerep Magyar hang
Erdogan Atalay Semir Gerkhan Lippai László ; Seszták Szabolcs
Daniel Roesner Paul Renner Moser Károly
Vinzenz Kiefer Alexander Brandt Dányi Krisztián
Tom Beck Ben Jäger  Varga Rókus
Gedeon Burkhard Chris Ritter  † Viczián Ottó
René Steinke Tom Kranich  † Selmeczi Roland  †
Christian Oliver Jan Richter Zámbori Soma
Mark Keller André Fux  † Schnell Ádám
Johannes Brandrup Frank Stolte Haás-Vander Péter †
Rainer Strecker Ingo Fischer  † Bozsó Péter
Gottfried Vollmer Dieter Bonrath  Garay Róbert
Dietmar Huhn Horst Herzberger  † Teizi Gyula
Charlotte Schwab Anna Engelhardt Bessenyei Emma
Katja Woywood Kim Krüger Bertalan Ágnes
Almut Eggert  Katharina Lamprecht Tóth Judit
Daniela Wutte Susanne König Pap Katalin
Martina Hill Petra Schubert  Törtei Tünde
Karina Nikolette Wiese Andrea Schäfer 
elv.: (Gerkhan)
Timkó Eszter
Nina Weigner Regina Christmann Somlai Edina
Niels Kurvin  Hartmut Freund Stern Dániel
Katrin Heß Jennifer Dorn Vadász Bea
Markus H. Eberhard Kai-Uwe Schröder Csuja Imre
Kerstin Thielemann Isolde-Maria Schrankmann Illyés Mari
Mathias Herrmann Thomas Sander  Megyeri János
Susan Hoecke Dr. Isabel Frings  ???
Inez Bjørg David Nela Stegmann ???

 

Szavazás

Melyik magyar hang illik jobban Semir Gerkhan karakteréhez?

Lippai László (20)

54%

Seszták Szabolcs (17)

46%

Összes szavazat: 37