Harminchetedik évad (2015)

Harminchetedik évad (2015)

A harminchetedik évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
275 37x01 2015. március 12. Zűrös futam Das letzte Rennen Nico Zavelberg
276 37x02 2015. március 19. Szemet szemért
(1. rész)
Ausgelöscht
Teil 1
Franco Tozza
277 37x03 2015. március 26. Szemet szemért 
(2. rész)
Ausgelöscht
Teil 2
Franco Tozza
278 37x04 2015.
április 2.
Ne játssz a tűzzel! Spiel mit dem Feuer Nico Zavelberg
279 37x05 2015.
április 9.
Bénító félelem Angst  Richard Hill  
280 37x06 2015.
április 16.
A fogadás Goal Franco Tozza
281 37x07 2015.
április 23.
Nyom nélkül Wo ist Semir? Ralph Polinski
282 37x08 2015.
április 30.
Az elszámolás napja Tag der Abrechnung Franco Tozza  
  • Zűrös futam (Ralf Schumacher vendégszereplése)

Kikapcsolódni érkezik Semir és Alex a Nürburgringre, ahol Alex találkozik egy régi jó gyerekkori barátjával, Bob Mayerrel, aki jelenleg autóversenyzéssel foglalkozik. Voltaképpen ő az, akinek a közreműködésével a rendelkezésükre bocsátanak két járművet azért, hogy kicsit szórakozzanak a pályán. Miközben versenyeznek egymással, Semir defeket kap és összetöri az autót, azonban ebből kifolyólag véletlenül egy női holttestet találnak a baleset helyszíne mellett. A törvényszéki szakértő megállapítja, hogy a hulla hozzávetőlegesen egy éve lehet halott, ugyanakkor a boncolást már nem tudja végrehajtani, mivelhogy a patalógiát valaki felrobbantja. A helyzet akkor válik érdekessé, amikor az elhunyt összefüggésbe hozható Alex barátjával, Mayerrel, mellesleg a férfi nyomatékosan megkéri a rendőrt, semmiképpen sem mondhatja el senkinek, hogy látászavarokkal küzd, mert abban az esetben nem állhatna a számára döntő fontossággal bíró rajthoz az utolsó futamon.

  • Szemet szemért (1) (Dieter Bonrath halála és Gizem Emre vendégszereplése) 

Dieter Bonrath 40 éves szolgálati idejét ünnepelve történik egy gázrobbanás, amelynek következtében Schrankmann államügyésznő súlyosan megsérül. Megállapítják, hogy a robbantást szándékosan idézték elő, ezáltal a gyanú rögtön Richard Grundmannra terelődik, akit az autópálya-rendőrség és az LKA közös együttműködéssel szeretne elkapni. Világossá válik, hogy valaki, akit tisztogatónak neveznek a rendőrség köreiben tartózkodik, továbbá Grundmann az előző ellene vádat emelő ügyészt is hasonlóan alvilági módszerrel gyilkolta meg. Miután házkutatást tartottak Grundmannál és egy adathordozón megtalált hanganyag alapján kiderül, hogy Markus Hofer az LKA ügynöke a besúgó, így a férfi következésképpen kiadja az egyértelmű parancsot, hogy Hofert meg kell ölni. A merénylet rendkívül rosszul játszódik le végtére is Hofer kisfia esik áldozatul. Hofer megtorlást akar venni Jenny-n ugyanakkor megvásárol néhány belga rendőrt azért, hogy Alexet és Semirt Belgiumba csalva egy mesterien kitalált színjátékkal átverje a célja elérése érdekében.

  • Szemet szemért (2) (Dr. Isabel Frings és Thomas Sander első szereplése) 

Jenny folyamatosan önmaga előtt látja a jelenetet, ahogy Dietert a szeme láttára kíméletlenül kivégzi Hofer. Tekintve, hogy saját magát hibáztatja a történtekért, szakember segítségére van szüksége, így Krüger kérésére megjelenik Dr. Isabel Frings pszichológusnő. Alex próbálja visszatartani a fiatal nőt, hogy semmi esetre se vegyen részt Bonrath temetésén mert veszélyes, viszont ennek ellenére a félelme értelmet nyer, amikor Semir beszéde közben Hofer lövést mér a rendőrnőre. Elszabadulnak az indulatok és érzelmek házon belül is, ezért az ideiglenesen Schrankmann helyére kinevezett Sander főügyész hivatkozva a személyes érintettségre megvonja az ügyet a körzettől. Csakhogy Hartmut azonosított egy szövet darabot, amely elvezeti Semirt és Alexet Hofer rejtekhelyére, ahol sikerrel járnak. Hofer az előzetesben alkut ajánl Alexnek és Semirnek, hogy a birtokában van egy információ, miszerint a már halott Grundmann egyik végrehajtója mustárgázzal akar áldozatokat szedni, de ahhoz, hogy elárulja annak kilétét, ki kell hozniuk őt a börtönből. 

 
  • Ne játssz a tűzzel! (Uwe Fellensiek vendégszereplése)
Miközben Alex és Semir egy gyanús pénzátadást követnek figyelemmel, addig az egyik gyanúsított bemenekül egy elhagyatott épületbe, amit rágyújt Semirre és a rendőr önhibáján kívül veszélyes csapdába kerül. Amikor a tűzoltók kiérkeznek, az egyikük sikeresen megmenti őt a lángok martaléka elől. Ez a tűzoltó Tommy Gernhardt, jelenleg Susanne barátja, akinek a nő aznap jelentette be, hogy várandós tőle. Kiderül, hogy a körzet tűzoltói annak érdekében, hogy a balsorsra jutott társaik hozzátartozóin anyagilag segíteni tudjanak, nagyértékű festményeket lopnak el és üzletelnek illegálisan azokkal. Tommy is rendszeresen részt vett ezekben a piszkos üzletekben, csakhogy ezúttal úgy tűnik, hogy gyilkosságot követett el. Minden erejével megpróbálja Susannét meggyőzni, hogy utóbbi miatt nem ő a felelős. Emellett az őrsön Frings megkéri Krügert, hogy ne terhelje tovább Jennyt végtére is komoly megpróbáltatáson megy keresztül. Ráadásul Sander burkoltan közli Alexel, hogy belső vizsgálat zajlik ellene, amiért lelőtte Bonrath gyilkosát. 
 
  • Bénító félelem (Gizem Emre vendégszereplése)
Susanne egy baráti estét töltött együtt Andreával, azonban amikor elbúcsúznak egymástól, Susannét egy bankautomatánál megtámadja néhány randalírozó fiatalkorú. Könyörtelenül bántalmazzák a nőt, kirabolják és az autóját is eltulajdonítják. Az autópályán Alex és Semir felfigyelnek a járműre, mivel szabálytalankodik, végül sikerül a tolvajoknak elmenekülniük. A titkárnő kórházba kerül, sőt veszélybe sodródik a magzata. Miután kiengedik Semir úgy dönt, hogy elviszik hozzájuk az összetört Susannét, mindamellett ott is elkezdik zaklatni őt azért, hogy vonja vissza az ellenük tett vallomást. Nehéz lesz a rendkívül neveletlen és szemtelen fiatalokat a törvény elé állítani, mert a szüleik befolyásos emberek. Semir lánya, Dana ezen felül az egyikükkel túlságosan jó kapcsolatot ápol, amiért hatalmas veszekedés alakul ki az apjával. Frings pszichológusnő segít az ügyben, valamint Sander ügyész tudomást szerez arról, hogy a fiatalkorúak abban az időben, amikor Alex lelőtte Dieter gyilkosát, a közelben jelen voltak és véletlenül filmre rögzítették az eseményt. 
 
  • A fogadás (Tayfun Bademsoy és Oliver Bigalke vendégszereplése)

Az autópályán menet közben az egyik felüljáróról Semir és Alex autójára zuhan egy 22 éves fiatal férfi. A felüljáró közelében a rendőrök megtalálják a válságos állapotban lévő barátnőjét, szúrt sebbel a hasán. A halott a helyi sportklub fiatal tehetsége volt, ezért a nyomozást rögtön a csapattársai között kezdik el. Kiderül, hogy az elhunyt focista homoszexuális volt, ráadásul az egyik csoporttársával, Mehmet Özmannal viszonyt folytatott. A gyanú árnyéka végső soron Mehmet apjára terelődik, aki megpróbálta eltüntetni a közös képeket a fiáról és társáról, mivel úgy érezte komoly gondokat okozhatnak Mehmetnek a pályafutása során. A fiatal megkapja azt a rövid kisfilmet a telefonjára, amit a barátja barátnője készített, ugyanakkor megérti, hogy belekeveredett a sportfogadással kapcsolatos szabotálásba, ahol az alsóbb osztály mérkőzéseire összpontosítanak a csalók. Jóllehet nemcsak Kevin barátnőjét zsarolták meg, hanem Mehmetet is azért, hogy adja el a mérkőzést, máskülönben a kérdéses felvétel a nyilvánosság elé fog kerülni. 

  • Nyom nélkül

Reggel van és Semir még nem vette fel a szolgálatot, mellesleg a telefonhívásokra sem válaszol, úgyhogy Alex felkeresi őt a lakásán. Ott egy betörőbe botlik, akit egy rövidebb üldözés során szem elől téveszt. Gyanússá válik Alex számára a szemközti szomszéd Dr. Markus Wenger pszichológus, aki ügyesen játszva a szavakkal valamit eltitkol. Ez okból a rendőr megkéri Isabelt, figyelembe véve a személyes ismeretségüket, hogy kicsit beszélgessen vele, hátha sikerül valamit megtudni Semir eltűnéséről. Eközben bemérik Semir mobilját, és később egy roncstelepen találnak egy hullát, akinek a barátnője escort munkát végzett. Végül hihetetlen, de a jelek arra utalnak, hogy Semir megpróbált a nővel megszökni Brazíliába. Kegyetlen csalódás volt Wenger professzor számára, amikor a felettese a többéves munkáját a sajátjaként mutatta be, ugyanakkor Wengernek az egyik betegével, Santosszal kapóra jött a szövetkezés, hogy őt ezért megölesse. Azonkívül az őket véletlenül megfigyelő Semirt is elrabolták, mert Santos elégtételt akar venni rajta. Mindazonáltal egyre jobban kirajzolódik, hogy Sander inkább hátráltatja a nyomozást, semmint elősegíti azt, ugyanis tudomása van a letörölt felvételről.

  • Az elszámolás napja (Gizem Emre és Florian Panzner vendégszereplése)

Thomas Sander egy lépésre van a főállamügyészi beosztástól, jóllehet egy kis segítséggel, viszont nyomatékosan felhívják a figyelmét, nem követhet el újabb hibát. Ennek ellenére, hogy kifejezze a gyűlöletét kiváltképpen Alex és Semir iránt, amiért lejáratták a tárgyaláson, illetve tévesen azt gondolva, hogy Alex szándékosan lőtte le Dieter gyilkosát, mihamarabb el akarja távolítani őket a rendőrség kötelékéből. Célját mindenképpen be akarja végezni, úgyhogy megzsarolja Isabelt, hogy írjon egy hamis pszichológiai szakvéleményt, miszerint mindketten alkalmatlanok a munkavégzésre. Amikor egy nyugalmas étteremben találkoznak, Frings kijátssza Sandert oly módon, hogy rögzíti a férfi szavait, miközben egyértelműen megfenyegeti őt. Azt követően, hogy távozna a nő, egy bombával felszerelt teherkocsi a vendéglő kellős közepébe hajt, amelynek a sofőrje egy néhai dühös katona. A férfi haragszik Isabelre, hiszen az ő, ezúttal helytálló szakvéleménye alapján megtagadták tőle a gyermekei felügyeletének jogát, emiatt most bosszút akar. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Zűrös futam (0)

0%

Szemet szemért (1)

33%

Ne játssz a tűzzel! (0)

0%

Bénító félelem (0)

0%

A fogadás (0)

0%

Nyom nélkül (1)

33%

Az elszámolás napja (1)

33%

Összes szavazat: 3