Harmincadik évad (2011)

Harmincadik évad (2011)

A harmincadik évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
223 30x01 2011. szeptember 15. Török kapcsolat 72 Stunden Angst Heinz Dietz
224 30x02 2011. szeptember 22.  Az idő fogságában Wettlauf gegen die Zeit Franco Tozza
225 30x03 2011. szeptember 29.  A hajsza Mitten ins Herz Heinz Dietz
226 30x04 2011. október 6.  Újoncok akcióban Turbo und Tacho reloaded Heinz Dietz
227 30x05 2011. október 13.  Kulisszatitkok  En Vogue Axel Sand
228 30x06 2011. október 20. Családi ügy  Familienangelegenheiten Sascha Thiel
229 30x07 2011. október 27. Erőltetett menet  Babyalarm Sascha Thiel
230 30x08 2011. november 3. Összeesküvés  Die Verschwörung Nico Zavelberg
231 30x09 2011. november 10. Krimi a karneválon Viva Colonia Franco Tozza
  • Török kapcsolat (Horst "Hotte" Herzberger halála / Oliver Pocher vendégszereplése / 90 perces epizód)

2/1: Isztambulban egy rejtélyes férfi kegyetlenül meggyilkol egy korrupt török rendőrt. Ennek a Seytan nevű embernek már a gondolatától is mindenkit borzalmas érzések járnak át, mert köztudott róla, hogy egy legenda, aki, amikor feltűnik, akkor személyesen a halál angyala jelenik meg. Ben és Semir akkor kerülnek közvetve kapcsolatba Seytannal, amikor voltaképpen a szemük láttára megint gyilkosságot követ el. A bűnügyi nyomozás során eljutnak egy bizonyos Nazan Wegner nevű nőhöz, aki Semir egykori barátnője. Nazan kislányát a házuk elől ismeretlenek elrabolják, és hamarosan váltságdíjat követelnek Danáért. Értetlenül állnak a kialakult helyzet előtt, ugyanis a családfő vállalkozása egyszerű tisztítószerek gyártásával fogalakozik. Bonyolítja az eseményeket amikor Semir kikövetkezteti, hogy Dana valójában az ő lánya, ezért személyes ügyként kezeli a történteket.  

2/2: Az autópálya-rendőrséget ért bombatámadást követően Krüger főnökasszony úgy dönt, hogy az első számú gyanúsítottat Ayhan Özmirt letartóztatják. Azonban Seytan számára feláldozható a férfi, következésképpen hidegvérrel lelöveti. A tűzharc során Herzberger felügyelőt is halálos találat éri, aki a helyszínen életét veszti. A rendőröknek még gyászolni sincs idejük, mivel Dana élete továbbra is veszélyben van. Hamarosan a két rendőrnek Isztambulba kell utaznia, hogy egy képletet átadjanak Danáért cserébe. Ezt a kémiai képletet a Wegner vállalatánál dolgozó vegyészek fedezték fel véletlenül. A kombinációt felhasználva megszüntethetőek a szagok, így a nyomkereső kutyák képtelenek lesznek kiszagolni a kérdéses nyomokat. Seytan pedig kifejezetten a kokain-ügyleteivel kívánja összehangolni ezt az értékes képletet. 

  • Az idő fogságában 

Thorsten Markwart rendőrségi pszichológus, de képtelen boldogulni tinédzser lányával, Juliával. Szerinte az apja túlságosan puhány alak, ezért nem tiszteli őt. Egy parkolás során történt szóváltásban, a lány egy képet készít az utcán két férfiról egy telefonnal, s a készüléket apja zsebébe teszi. Ben és Semir éppen ehhez a pszichológushoz van kirendelve. Az autópályán azonban megtámadják őket, és nem tudják, hogy ki ellen irányult a támadás. Míg végül kiderül, hogy valójában Markwart-ot üldözik a lánya által készített fényképek miatt. Ám a bűnözőknek olyan fontos a felvétel, hogy a gyilkosságtól sem riadnak vissza. Mindazonáltal hiába menekülnek meg folyton a nyomukban lévőktől, mert több magas beosztású vezető is érintett az ügyben, így a bűnözők kezére tudnak játszani, megnehezítve ezzel a két rendőr munkáját.

  • A hajsza 

Ben a lakásából látja, hogy egy férfit hidegvérrel lelőnek az utcán. Kiderül, hogy a férfi munkahelyén új anyagokból kifejlesztett csúcstechnikai fegyverek kifejlesztésén dolgoztak, és hogy a fegyvereket időközben ellopták. Maga a fegyver elektromos töltéssel bír, és Hagen orosz fegyver felvásárlóknak szándékozza eladni. Nem tudja, hogy Laura Herzog, aki már három hónapja van mellette, a BKA-tól beépített rendőr. Miután Bent megpróbálja lelőni Hagen, Laura kénytelen felfedni valódi kilétét. A csere közbeni rajtaütés sikerrel végződik, Hagent letartóztatják. Csakhogy a társai megszöktetik, így lehetősége nyílik visszakapni, amit lefoglaltak tőle. Bent megzsarolja Laurával, hogy ha nem szerzi vissza a fegyvereket, Laura rövid időn belül meg fog halni.

  • Újoncok akcióban (Axel Stein és Daniel Roesner vendégszereplése) 

Andrea vásárol egy új használt autót Ferdi Köppke autókereskedésében. Miután az adás-vétel megtörténik Semir a tulajdonost a meggyilkolt szerelője mellett találja. A férfi elmenekül, és Semir, Andrea kocsijával veszi üldözőbe, ám egy baromfikat szállító kamion pótkocsijában ér véget az útjuk. Közben megjelenik két lelkes újonc, Turbo és Tacho, akiket a két nyomozó már jól ismer, és köztudott, hogy rengeteg zűrbe keveredtek. A fiúk nem árulják el, hogy az, akit a holttest mellett látott Semir, valójában Tacho apja. Noha Tacho szeretné megóvni apját, egyre veszélyesebb terepre téved, ugyanakkor kiderül, hogy valójában semmi keresnivalójuk nincs a nyomozásban. Amíg Krüger továbbképzésen van, Schrankmann államügyésznő a főnök, azonban Tacho felülbírálja a döntését, amivel kedvezőtlen helyzetbe hozza magát, és hivatását.

  • Kulisszatitkok (Susan Hoecke és Oliver Bigalke vendégszereplése)

Semir és Ben arra lesznek figyelmesek, hogy egy előttük haladó furgonban egy nő és egy férfi dulakodnak. Nem tudják megakadályozni, hogy a nőt ki ne dobják a kocsiból menet közben, aki azonnal szörnyethal. A volt modell meggyilkolásának szálai egy divatcéghez vezetnek, melynek tulajdonosa, Marc Berger feltehetően tiltott fogyasztószereket terít a piacon, ám nagyon nehéz bizonyítékot szerezni ellene, ugyanis a meglepetésszerű rajtaütés kudarcot vallott. A terméket Indiában gyártják, ahonnan Berger a ruhák között csempészteti az országba a drogot. A megtalált naplón az ujjlenyomatot leellenőrizve Hartmut, a húga Jessica névjegyét találja, akivel már öt éve haragban áll. Felkeresi a lányt, és a kérdéses időpontra azonnal alibit szolgáltat neki.

  • Családi ügy (Max Volkert Martens vendégszereplése)

Egy lövöldözés helyszínén az egyik rendőr átad Bennek egy órát, aki azonnal felismeri apja, Konrad karóráját. Úgy véli, jobb, ha maga jár utána az ügynek. Semir is eljut Ben apjához némi kérdezősködés után. Konrad hiába állítja, hogy ártatlan, mivel a lövöldözés helyszínén talált töltényhüvelyen rajta van az ujjlenyomata. Bizonyos jelek mégis arra utalnak, hogy valaki Ben apjára akarja kenni a bűntényt. Ez a megállapítás a továbbiakban egybehangzólag igaznak tűnik, mivel Konrad egy magánnyomozót állított Marcello Santini személyére, a számára rivális vállalkozóra. Konrad vállalkozása a csőd szélén áll, és ezért Satinit hibáztatja. A készített felvétel azonban kulcsfontosságú, már csak abból az apró szempontból is, hogy tartalmazza az ellopott ötmillió euró hollétét, és azt is, aki eltulajdonította azt.

  • Erőltetett menet (Christoph Grunert és Oliver Stritzel vendégszereplése)

Semirt és Bent egy súlyos baleset után egy rehabilitációs klinikára küldik a hegyekbe. A sors úgy hozza, hogy az autópályán balesetet okozó bűnözők épp ezen a klinikán bukkannak fel, akik az éjszaka közepén egy férfit visznek el. A két betegeskedő rendőr megakadályozza ezt, és a nyomukba erednek az erdő irányába. A bűnözők azonban elrabolják az erdő felügyeletéért felelős nőt, és kényszerítik, hogy gyalogosan vezesse ki őket a hegyekből. Szerencsére az erdész leleményes, és nyomokat hátrahagyva segít a nyomozóknak, miközben félrevezeti túszejtőit. A sétagalopp hamar véget ér, mivel a menekülők egy ügyes csellel kereket oldanak, viszont a nő gyerekével együtt. Ben és Semir mindent megtesznek annak érdekében, hogy a bűnözők tervére fényt derítsenek, de legfőként azért, hogy a babát épségben megtalálják.

  • Összeesküvés 

Ronnie és Malte anyja egy uzsorásnak tartozik tízezer euró értékben. Az autópálya leállósávjában azonban tönkremegy a fiúk árukészlete, aminek forgalmazásával, és értékesítésével legálisan hozzájuthattak volna a pénzösszeghez. A kár okozói éppen azok a bűnözők, akiket Ben és Semir üldözött. Elveszítenek egy táblagépet, és Ronnie úgy véli, szerezhet némi pénzt tőlük, ha zsarolással visszaadja. Ám azzal nem számol, hogy könyörtelen gyilkosokkal áll szemben, akik a fontos információkat tartalmazó eszközért bármire képesek. A nyomozás során megjelenik két rendőr a BKA-tól, akik Semir és Ben segítségét kérik. Susanne bemér egy hívást, és kiderül, hogy az egyik külsős nyomozó érintett az ügyben, majd hamarosan a másikról is. Az elkövetők a kölni stadion felrobbantását mindenképpen véghez akarják vinni, csakhogy az a fontos eszköz még mindig nincsen náluk.

  • Krimi a karneválon (Niels-Bruno Schmidt vendégszereplése)

A kölni karneválon a bámészkodók és Semir szeme láttára halálra gázolnak egy férfit. A tettes, Tony Frings nemigen törődik azzal, hogy eltakarja az arcát, így csakhamar eljutnak hozzá a rendőrök. Hiába is tagadna, a saját lánya is felismeri a gyorshajtás közben készült felvételen. Frings elmenekül Semir elől, és rögtön a lányához siet, aki azonban nem hisz az apjának, mivel az anyja elveszítése óta megromlott a kapcsolatuk. Kérik, hogy menjen a rendőrségre, viszont a férfi úgy határoz, hogy addig nem nyugszik, amíg az ártatlansága be nem bizonyul. Mégis csak később derül ki, hogy a valódi elkövető élethű gumimaszkot használt. Így kerül szóba Gerald Ossendorf, Frings barátja, akinek a vállalata maszkok előállításával, és modellezésével foglalkozik.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Az idő fogságában (5)

83%

A hajsza (1)

17%

Újoncok akcióban (0)

0%

Kulisszatitkok (0)

0%

Családi ügy (0)

0%

Erőltetett menet (0)

0%

Összeesküvés (0)

0%

Krimi a karneválon (0)

0%

Összes szavazat: 6