Harmadik évad (1997)

Harmadik évad (1997)

A harmadik évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
016 03x01 1997. október 14. Öngyilkos száguldás Crash Gabriele Heberling
017 03x02 1997. október 21. Tesztelés  Generalprobe Cornelia Dohrn
018 03x03 1997. október 28. Gyerek-szimat Kindersorgen Gabriele Heberling
019 03x04 1997. november 11. Féktelenül Bremsversagen Pete Ariel
020 03x05 1997. november 18. A bosszú édes íze  Rache ist süss Pete Ariel
021 03x06 1997. december 2. Rabló-hadjárat Raubritter Cornelia Dohrn
  • Öngyilkos száguldás (Anna Engelhardt és Dieter Bonrath első szereplése) 

Fiatalok abból űznek tréfát, hogy az autópályán a menetiránnyal szemben szlalomoznak. Bejelentést kap André és Semir, hogy egy őrült száguld az autópályán menetiránnyal szemben, de még időben sikerül a forgalmat annyira lelassítaniuk, hogy ne történjen baleset. Tanácstalanok az üggyel kapcsolatban, a „banda” meg újabb öngyilkos száguldásra készül, ami már nem végződik túl sikeresen, mert egyikük belehal. Kiderül, hogy autóját valaki megrongálta. André és Semir meglátogatják a többieket, és megtudják, hogy aki a másik autót vezette, Sebastian Peske aranyifjú. A csoportból Günczi megpiszkálja Peske autójának fékjeit, amiért megerőszakolták a nőt, akit szeret.

  • Tesztelés 

Az autópályán egy motoros csoport súlyos balesetet okoz. Semir a helyszíneléskor észreveszi, hogy az autópálya egyik szakaszán történt a baleset, holott az annak másik szakasza is ugyanúgy üres. A szemtanúktól megtudják a motorosok tartózkodási helyét, majd André és Semir kérdőre vonja őket. Az egyik motoros Michalkétól kér alibit, de a férfi elutasítja. Miután a motorosok kölcsönösen fedezték egymást, A nyomozók szabadon engedik őket, és csak közben derül ki, hogy Michalke tartozik egy férfinak, aki kihozta őt a börtönből, és muszáj segítenie, különben visszajuttatják a börtönbe. André és Semir megtudják, hogy akinek Michalke segít az nem más, mint Bilkens, aki kihozta őt a börtönből.

  • Gyerek-szimat (Sven Martinek vendégszereplése)

André egykori barátnőjének a kislánya, Kim felkeresi a rendőrt, hogy a segítségét kérje. A lány gyanakszik anyja barátjára, Samre, mert szerinte kettős életet él. André eleinte nem hisz neki, de amikor nyomozni kezd, igazat ad neki. André és Semir kideríti hogy Sam valójában David, és rendőr, aki profi drogkereskedőnek adja ki magát. A családja erről az akcóról nem tud semmit, valójában Kim figyelme terelődött a férfira. André elmegy Sonjához, és megmondja neki, hogy mit tudott meg Samről. Sam lebukik, a valódi drogkereskedők elrabolják Sonját és Kimet, és pénzt követelnek értük. André és Semir mindent megtesznek, hogy megtalálják őket, de Sam a szövetségiek pénzéből akarja kiváltani szeretteit.

  • Féktelenül 

Brutális leszámolás történik a vietnami cigarettacsempészek között. Ennek hatására két életben maradt bűnöző menteni akarja az irháját, mergpróbálnak kiszállni az illegális szervezetből. Egyikük, Pnom Pen nem elég óvatos, és egy bérgyilkos lelövi. A tettes, kihasználva egy balesetet az autópályán, a bűntényt véres karambolnak álcázza, hogy úgy tűnjön, Pnom Pen autóbaleset áldozata lett. Andrea tudja meg, hogy Pen már a baleset előtt halott volt; kapcsolatban állt két fiatal vietnamival, akik benne voltak egy vietnami bandában, de csak barátnője tudta rávenni, hogy hagyja ott őket. Addig nem vallanak a bűnözőkről, amíg nem biztosítják a kéréseiket és a menedéküket.

  • A bosszú édes íze 

Anna Engelhardt leállított autója a lejtőn magától elindul, sok anyagi kár keletkezik, de szerencsére senki sem sérül meg. A helyszínelésen a rendőrök azt állapítják meg, hogy az autó kézifékje ki volt engedve, és a sebességváltó is üresben volt, de Engelhardt asszony ezt cáfolja. Hamarosan elárulja neki egy férfi, Lennart Nielsen, hogy ő nyúlt a járműhöz, mivel bosszút akar állni Annán, mert ő juttatta börtönbe 10 évvel ezelőtt. André és Semir minden erejével azon van, hogy segítsenek a nőnek, miközben a bizonyítékok Anna ellen szólnak. Először lejáratja a testületnél, majd egy gyilkoságot is megpróbál rákenni, és amikor már Engelhardtnak Andrén és Semiren kívül senki sem hisz, a férfi elrabolja, hogy végezhessen vele.

  • Rabló-hadjárat 

Éjszaka bűnözők buldózerrel betörnek a postára, ahonnan egy páncélszekrényt lopnak el. A helyszínre érkezik Biggi, a gyönyörű fiókvezetőnő és elmondja, hogy miért hagyta a megengedettnél tizenötször több pénzt a trezorban. André és Semir kideríti, hogy a betörők egy román bandához tartoznak, akik megbízásból kisebb bankokat vagy éppen postákat rabolnak ki, amihez megfelelő eszközöket lopnak el. A rendőrök gyanítják, hogy vezetőjük is van. André és Semir elkapnak két román férfit, miközben egy markológépet sikerült ellopniuk. A két nyomozó megtalálja a járművüket, és egy jellegzetes növényt találnak az autóba szorulva. Növényszakértőtől megtudják, hogy a növény hol terem és akkor valószínűleg ott vannak a románok is.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Öngyilkos száguldás (0)

0%

Tesztelés (0)

0%

Gyerek-szimat (1)

50%

Féktelenül (0)

0%

A bosszú édes íze (1)

50%

Rabló-hadjárat (0)

0%

Összes szavazat: 2