Tizenötödik évad (2004)

Tizenötödik évad (2004)

A tizenötödik évad epizódjai 

Epizód száma  Évad Premier  Magyar cím Eredeti cím Rendezte
107 15x01 2004. március 18.  Könnyű préda Leichte Beute Carmen Kurz
108 15x02 2004. március 25.  Diplomáciai mentesség Ohne Ausweg Axel Barth
109 15x03 2004. április 1. Palimadarak Heinrich und Paul Holger Gimpel
110 15x04 2004. április 8. Célkeresztben Im Visier des Todes Carmen Kurz
111 15x05 2004. április 15. Zsarolás Sabotage Holger Gimpel
112 15x06 2004. április 22. Halállista Die Todesliste Holger Gimpel
113 15x07 2004. április 29. Beépülve Undercover Holger Gimpel
114 15x08 2004. május 6. A szerelem ölni képes Vertrauter Feind Carmen Kurz
115 15x09 2004. május 13. Szemtanú végveszélyben Die Zeugin Holger Gimpel
  • Könnyű préda (Niels-Bruno Schmidt vendégszereplése)

Két fiatal tömegbalesetet okoz az autópályán. Kiderül, hogy autólopással foglalkoznak egy hálózat megbízásából. Rendelésre "kötnek el" bizonyos meghatározott márkákat. Általában újsághirdetésre jelentkeznek vevőként, és a gyanútlan tulajdonost leütik, majd elviszik a nagy értékű autókat. De elkövetnek egy hibát, amikor Eva Schneidert véletlenül megölik, mikor ugyanazt a Porschét próbálják beszerezni, mint amivel a balesetet okozták. A hálózat egyik vezetője, Keller, egy nevelőtiszt, aki frissen szabadult bűnözőket kényszerít lopásra. Hogy elkerüljék a lebukást, úgy döntenek, elteszik láb alól Denist, aki a legnagyobb veszélyt jelenti rájuk, de ezzel csak még jobban felkeltenék a rendőrök figyelmét. Közben Jan és Semir megtudja, hogy Karel Marek a felbújtó.

  • Diplomáciai mentesség (Oliver Stritzel vendégszereplése)

Az autópályán történt tömegkarambol során Jan és Semir kokaint találnak a balesetet szenvedett teherautó közelében, amit a két rendőr szerint nem a baleset okozói veszítettek el. A helyszínre érkező, diplomáciai mentességet élvező Immanuel Christos nem engedi kinyitni a konténert. A rendőrök arra gyanakszanak, hogy San Marco konzulja, Bushar a diplomáciai védettség leple alatt kábítószert terjeszt, de mivel a konzul mentességet élvez, így Jan és Semir nem tehet semmit. Kiderül, hogy régebben Bushar és Christos katonaként szolgált az idegenlégiónál, és a letöltött időszakért új személyazonosságot kaptak, valamint a régi nevük mögött egy gyilkosság is áll. Bushar és Christos most drogot árusítanak a Decantus borkereskedés segítségével.

  • Palimadarak 

Heinrich és Paul két régivágású, idős úriember. Mindketten apró zsebtolvajlásokkal, házasságszédelgéssel töltötték az egész életüket. Heinrich nagyon sokat jár a lóversenypályára, ezért ismeri Monicát, a pénztárosnőt. Heinrich felveti, hogy hiányzik még egy igazi nagy dobás az életükből. Elhatározzák, hogy kirabolják a fogadóiroda pénztárát a lóversenypályán, ami sikerül is nekik, csakhogy Jan és Semir a felvételek alapján észreveszik, hogy a két idős ember volt a tettes. Monica felismerte Heinrich hangját, de ezt nem mondja el a rendőröknek, csak a barátjának, Czöllnek, akinek nagy szüksége van a pénzre. Paul időközben meghal, ezért a Jan és Semir egy időre nyugton hagyja az elkeserededt Heinrichet, de Monica és Czöll nem.

  • Célkeresztben 

A városi rendőrkapitány partiján távcsöves puskával lelövik a drogosztály egyik fiatal munkatársát, Tomas Rootot. Anna Engelhardt, az autópálya-rendőrség vezetője is megsérül. Tomas volt társa, Timo Siegel követte el a merényletet. Tomas a drogosztályon dolgozott, így információkat tudott eladni a maffiának, és mivel túl sokat akart, ezért eltették láb alól. Jan és Semir később megtudja, hogy Timo ugyanolyan áruló volt, mint Tomas, ezért, hogy tartsa a száját, Baumann likvidálja, amit önvédelemnek állít be. Ebben a bonyolult helyzetben fény derül arra, hogy Baumann, a rendőrkapitány és Hans, a rendőrfőkapitány összejátszanak, amire Engelhardt rájött, így őt is meg akarják ölni, hogy ne kerülhessenek börtönbe. Erre Jan és Semir csakhamar rájön.

  • Zsarolás (Werner Kalb vendégszereplése)

A Gerlach autókölcsönző furgonjai rendre balesetet szenvednek. A roncsok műszaki állapotának vizsgálata kimutatja, hogy elvágták a fékek vezetékét. Egy ilyen balesetben Semir súlyosan megsérül, és kómába esik. Janra és Dieterre hárul a feladat, hogy az ügyet felderítsék. A kölcsönző tulajdonosnőjétől, Gerlach asszonytól pénzt követelnek, hogy megszűnjenek a sorozatos balesetek. A zsaroló mindig egy lépéssel a rendőrség előtt jár. A zsarolót, Tomas Bartot holtan tálják a lakásában, így Jan és Dieter Gerlach asszony férjére gondolna, Nicklas-ra, csakhogy a férfi egy ugyanolyan balesetet szenved, mint Semir. Fontos tényező az, mikor kiderül, hogy Nicklas megrendezte az egészet, valamint összejött a cég titkárnőjével, és tervük, hogy Gerlach asszonyt megöljék.

  • Halállista 

Egy bűnszövetkezetnek a számítógépes hekkerük, Ronald Van Breukelen balesetet szenved az autópályán. Jan és Semir fegyvert találnak a férfi autójában, ezért letartóztatják, ami a bűnözőkhöz is eljut, és hogy ne járjon el szája, meggyilkolják. Mivel hekkerre van szükségük, megzsarolják a feltételesen szabadlábon lévő Rafael Müncht, aki számítógépes bűncselekményekért volt börtönben. A bűnözők titkosszolgálati ügynököknek adják ki magukat, és megígérik, hogy megszerzik Rafaelnek a gyermekotthonban élő kislánya gyámságát. Münch nem tudja, hogy egy olyan adatbázist kell megszereznie, mely tartalmazza az ügynökök és informátorok teljes és személyes listáját. A személyes adataik alapján a bűnözők egyenként megölhetik őket.

  • Beépülve (Dirk Borchardt vendégszereplése)

Semir beépül egy autólopással foglalkozó bűnbandába, és igyekszik egyre feljebb tornázni magát a ranglétrán, míg végül sikerül a nagyfőnök, az orosz cár közelébe férkőznie. Semirnek nagyon sok megpróbáltatáson kell keresztülmennie, amiben Jan a segítségére van. A titkos küldetésről Andrea semmit sem tud, csak Jan és Engerhardt. Andrea féltékenysége kis híján lebuktatja Semirt, de a rendőr szerencséjére Lintas kórházba kerül egy időre. A kommandósok parancsnokát, Tomast személyes bosszúvágy hajtja, amiért az orosz cár, Alexander Milberg lelőtte a testvérét, ezért Tomast nemigen érdekli, ha Semir élete veszélybe kerül. Lintas megszökik a kórházból, ráadásul Tomas mindenáron le akar csapni a bűnbanda főnökére, akinek a kilétét egyedül ő ismeri.

  • A szerelem ölni képes 

Szolgálat közben Jan és Semir autójában váratlanul kinyílik a légzsák az autópályán, és balesetet okoznak. A baleset után egy csomagot kézbesítenek Jannak, melyből egy mérgeskígyó mászik elő, de a feladó kivette a méregfogait. Semir arra következtet, hogy nem kettőjük a volt a célpont, hanem csak Jan. Ezután felkeresnek egy olyan üzletet, amelyben dokumentumok nélkül árusítanak kígyót, és a bolt tulajdonosa elmondja a két rendőrnek, hogy egy hölgy kérte az állatot. Jan mindezekből következtetve a volt barátnőjére Sandrára gyanakszik, akivel nemrég szakított. A pszichésen zavart lány kloroformmal elkábítja, majd egy vidéki tanyára viszi, ahol megássa a sírját, miközben a Semirék minden erejüket bevetve keresik az elrabolt rendőrt.

  • Szemtanú végveszélyben (André Röhner vendégszereplése)

Az autópályán Jan és Semir előtt kap defektet Ariane Wintner. A helyszínen Semir megállapítja, hogy Ariane autóját szabotálták. Engelhardt asszony elmondja a két rendőrnek, hogy Ariane szemtanúja volt annak, amikor Franco Leone, a hírhedt maffiafőnök, Roberto Leone fia megöli a barátnőjét. Tanúvallomása alapján Franco börtönbe kerül. Arianét megfenyegetik, mire visszavonja a vallomását. A gyilkos kiszabadul, és elhatározza, hogy megöli a szemtanút, apja tiltása ellenére. Franco és a társa, mikor megpróbálják megölni Wintner asszonyt, akkor felkeltik Jan és Semir figyelmét. Roberto Leone és Franco elhatározzák, hogy nyomozóinkat kivonják a forgalomból, valamint elrabolják Ariane fiát, Petert, hogy komolyra fordítsák a helyzetet.

 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Könnyű préda (3)

75%

Diplomáciai mentesség (0)

0%

Palimadarak (0)

0%

Célkeresztben (0)

0%

Zsarolás (0)

0%

Halállista (0)

0%

Beépülve (0)

0%

A szerelem ölni képes (1)

25%

Szemtanú végveszélyben (0)

0%

Összes szavazat: 4