Tizenkettedik évad (2002)

Tizenkettedik évad (2002)

A tizenkettedik évad epizódjai 

Epizód száma7 Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
084 12x01 2002. szeptember 5. Pokoli hajsza Hetzjagd Raoul W. Heimrich
085 12x02 2002. szeptember 12. Műkincstolvajok Tödliche Kunst Sebastian Vigg
086 12x03 2002. szeptember 19. Kereszttűzben Im Kreuzfeuer Axel Barth
087 12x04 2002. szeptember 26.  Kiszolgáltatva Wehrlos Carmen Kurz
088 12x05 2002. október 10. A túszejtő Bis zum bitteren Ende Carmen Kurz
089 12x06 2002. október 17. Tökéletes gyilkosság Der perfekte Mord Sebastian Vigg
090 12x07 2002. október 24.  Apa és fia Vater und Sohn Holger Gimpel
091 12x08 2002. október 31.  Zsarolók Die Clique Holger Gimpel
092 12x09 2002. november 7. Bosszúhadjárat Späte Rache Raoul W. Heimrich
  • Pokoli hajsza (Kai-Uwe Schröder első szereplése / 90 perces epizód

2/1: Az autópályán Tom és Semir egy pokoli hajszát követően elfogják már a harmadik illegális fegyverszállítmányt, aminek a bűnözők nem örülnek. Tomot és Semirt egy időre kivonják a forgalomból, korrupt rendőrökké teszik őket, sőt még az informátoruk meggyilkolását is rájuk bizonyítják. Tom és Semir a börtönben igen sok ellenséget talál magának, de itt még Engelhardt befolyása sem segít, viszont az autópálya-rendőrség csapata gondoskodik arról, hogy a két nyomozót kiszabadítsák.

2/2: Miután Tomnak és Semirnek sikerül elmenekülniük a rendőrök elől, továbbra is fennáll a lebukás veszélye, ezért nyomozni is csak lassan tudnak. A két nyomozó elmegy Schröder-hez, aki be tudná bizonyítani ártatlanságukat. Bailer, a belső ügyosztály vezetője rátalál Tomra, Semirre és Schröder-re, mivel Andrea autójára nyomkövetőt szerelt. Tom és Semir hamarosan rájön, hogy Bailer öszejátszik a fegyverkereskedőkkel, és megpróbálja el tenni őket láb alól, csakhogy nyomozóink minden helyzetben feltalálják magukat.

  • Műkincstolvajok

Egy biztonsági autót leszorítanak az útról. A biztonsági tisztek még időben értesítik a rendőröket. Tom és Semir azonnal odaindul és a helyszínre igyekszik Engelhardt is, aki azonban útközben balesetet szenved és beszorul a kocsijába. Szerencse, hogy Semir még a végső robbanás bekövetkezése előtt kimenti. Tom egyedül üldözi tovább a gengsztereket, akiknek sikerül az ellopott műkincsekkel meglépniük. A tolvajok felhívják a kifosztott múzeumot, és pénzt követelnek Weber asszonytól, hogyha fizet, akkor visszakaphatja az ellopott festményeket. Weber asszony fizetni akar, de később kiderül, hogy az egész csak átverés volt, mivel az újabb festmény-szállítmányt akarják megszerezni a bűnözők.

  • Kereszttűzben 

Adam Vladek megzsarolja Ernst Wagnert, mert van a tulajdonában néhány fénykép, amely azt bizonyítja, hogy az ingatlanügynök hidegvérű gyilkos. Ám amikor átvenné a pénzt, Wagner fia, Johannes kiméletlenül lelövi a zsaroló Vladeket. Tom és Semir azonnal a gyilkos nyomába ered, akinek az autója megcsúszik és egy tóba zuhan. Ernst Wagner viszont fia haláláért a nyomozókat teszi felelőssé, függetlenül attól, hogy nem Tom és Semir hajszolták a halálba, sőt a két rendőr megpróbálta megmenteni Johannes életét. Tom és Semir nem sejt semmit arról, hogy Wagner meg akarja őket ölni, inkább Vladek halálával foglalkoznak. Amikor Wagner közli Tommal és Semirrel, hogy végezni akar velük, akkor komolyan veszik az ügyet.

  • Kiszolgáltatva 

Tom és Semir egy gyorshajtót üldöz az autópályán, és közben rémülten rohan ki eléjük egy nő, balesetet okozva ezzel. Semirnek a karja megsérül életmentés közben, valamint kiderül, hogy a nő vak, és a neve Maria Stuck, a híres zongorista. Stuck asszonyt elrabolták, de sikerült megszöknie a bűnözők kezei közül. Maria segít kideríteni a két nyomozónak, hogy hol tartották fogva, miközben Maria minden lépését figyeli az ügyvédje, Dirk Schneider. Eleinte a gyanú Maria volt férjére, Ralfra terelődik, de Schneider folyamatosan hazudik, és mikor titokban átadja a váltságdíjat, akkor elteszi láb alól azt a két palimadarat, akit felbérelt, hogy rabolják el Stuck asszonyt. Dirk mindenre elszánt, hogy megölje Mariát.

  • A túszejtő 

Tom és Semir letartóztatja Rudolf Behrmannt, akit gyilkossággal vádolnak. Behrmann állítólag lelőtte tiszttársát, Martin Fischert. A vádlott azt állítja, hogy ártatlan, bár minden körülmény ellene szól. Rudolf váratlanul elkapja Andreát és elbarikádozza magát az irodában. Tom, Semir és Engelhardt csak abban reménykedik, hogy meggondolja magát, mikor a túszejtő váratlanul magához kéreti Semirt. Azt kéri tőle, hogy találja meg Jürgen Blaskét, aki megoldaná a helyzetet, csakhogy útban Tom és Semir kereszttűzbe keverednek, és a keletkezett lövöldözésben Blaskét eltalálják, és meghal. Tom megtudja, hogy Rudolf főnöke, lehallgatja a telefonbeszélgetéseket, és így tud egy lépéssel a rendőrök előtt járni.

  • Tökéletes gyilkosság 

Tom és Semir már a hétvégére készül, amikor felfigyelnek a csinos Meike Moritzra, akinek elromlott a kocsija. Mivel a nő már hívott autómentőt, némi tétovázás után otthagyják. Nem jutnak messzire, amikor hírét veszik, hogy a pihenőhelyen női holttestre bukkantak. Az áldozat pedig Meike Moritz. Előkerül egy másik fiatal nő, Sabine Graunberg holtteste is, akit szintén vékony dróttal fojtottak meg, és ebből Tom és Semir arra következtetnek, hogy sorozatgyilkossal van dolguk. A két rendőr az eddigiekkel kapcsolatban az autószerelő Rolf Pfeiffert gyanúsítja, aki mindent tagad. Rolf életét tovább nehezíti Natalie Falke, aki vallomást tesz a rendőrségen hamisan, mert összejött Frank Moritzcal, Meike férjével.

  • Apa és fia 

Bonrath fia, Jochen elköt egy autót, mert imponálni akar a barátnőjének, de az autópályán karambolozik. Elmenekülnek a baleset színhelyéről, s a lány magával visz egy olyan CD-t, amelyen a program hozzáférést biztosít a világ összes számítógépéhez. A CD tulajdonosa a nyomukba ered és az értékes lemezt visszakövetelve túszul ejti Jochent. Jochen kap egy esélyt, hogy visszaszerezze a barátnőjétől, Tinától a lemezt, de útban balesetet szenvednek. Semir még a robbanás előtt menti meg a lemezt. Dieter és Joche, amikor megpihennek a kanapén, azzal egy igen tökéletes bombát sikerül aktiválniuk, amit csak speciális kulccsal lehet leállítani. Ahhoz, hogy életben maradjanak, át kell adniuk a lemezt a zsarolónak.

  • Zsarolók (Sebastian Ströbel vendégszereplése)

Autóőrült fiatalok egy csoportja az autópályán rendez gyorsulási versenyt. Sven és Robert nyitják a versenyt, de Svent egy váratlan lövés leteríti. Tom és Semir nyomoz az ügyben. Hamarosan kiderül, hogy az ügy távolról sem olyan egyszerű. Daniel Meizeburger régebben okozott egy balesetet, amivel egy fiatal pár nagyon rosszul járt: Frank meghalt, Laura pedig örökre kerekesszékbe került. Mivel Daniel gazdag, apja segítségével könnyen megnyerték a pert. Robertet később valaki meggyilkolja, és ez Danielre terelődik, mert neki lett volna oka megölni Robertet, mivel zsarolták Svennel. Tom és Semir Laura apjára gondol, de egy fontos bizonyíték előkerültével kiderül, hogy Laura nem is olyan ártatlan, mint amilyennek látszik.

  • Bosszúhadjárat 

Stefan Hausmann azt a különös üzenetet kapja, hogy ideje elmondani az igazat. Egyszer már hamis vallomást tett és mivel most azt állítja, nem tud semmit, az életével kell fizetnie. Erik Dekker ugyanis évekig ártatlanul ült börtönben. Szabadulása után bosszút esküszik és mindenkit el akar tüntetni a föld színéről, akinek köze lehetett szenvedéseihez. Így végzi a kerületi ügyész is, amikor végre Erik testvére, Michael Dekker megígéri, hogy segít a nyomozóknak. Michael eleinte ténylegesen segít Engelhardt asszonynak, és megbíznak egymásban, de mikor Tom és Semir megtudja, hogy Erik már rég meghalt, akkor arra gondolnak, hogy a gyanútlan Michael a tettes, és számára mindenki megfizet Erik szenvedéseiért.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Műkincstolvajok (0)

0%

Kereszttűzben (0)

0%

Kiszolgáltatva (0)

0%

A túszejtő (2)

100%

Tökéletes gyilkosság (0)

0%

Apa és Fia (0)

0%

Zsarolók (0)

0%

Bosszúhadjárat (0)

0%

Összes szavazat: 2