Tizenhatodik évad (2004)

Tizenhatodik évad (2004)

A tizenhatodik évad epizódjai

Epizód száma  Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
116 16x01 2004. szeptember 9. Holtomiglan holtodiglan Für immer und ewig Sebastian Vigg
117 16x02 2004. szeptember 16. Bármi áron  Um jeden Preis Sebastian Vigg
118 16x03 2004. szeptember 23. A bérgyilkosnő Freunde in Not Axel Barth
119 16x04 2004. szeptember 30.  Riválisok Showdown Axel Sand
120 16x05 2004. október 7. Ki szelet vet, vihart arat  Wer Wind sät… Sebastian Vigg
121 16x06 2004. október 14. Végsebesség Feuer und Flamme Axel Sand
122 16x07 2004. október 28. Anyuka a pácban Muttertag Axel Barth
123 16x08 2004. november 4. Tisztogatók Gnadenlos Axel Barth
124 16x09 2004. november 11.  Rossz társaság Falsche Freundschaft Carmen Kurz
125 16x10 2004. november 18. Irdatlan iramban Extrem Carmen Kurz
  • Holtodiglan holtomiglan (Andrea és Semir összeházasodnak / 90 perces epizód

2/1: Semir és Andrea az esküvőjükre készül. Az autópályán súlyos baleset történik. Jan és Semir a helyszínre siet, de útközben egy furgon leszorítja őket az útról, és átrepülnek a szalagkorláton, valamint tönkreteszik a rendőrfőkapitány lányának az esküvőjét. Nyomozás közben Jan rádöbben, hogy olyan ember áll a háttérben, aki állítólag már korábban meghalt a börtönben.

2/2: A bűnözők a japán fugu hal mérgét fecskendezik egy bank alkalmazottjába, ami olyan súlyos idegméreg, hogy tetszhalotti állapotot idéz elő. Később, az antiszérum beadásával az áldozat magához tér. Mivel Jan és Semir letartóztatják a bűnbanda két emberét, a bűnözők elrabolják az esküvőjére tartó Andreát, és a fugu mérgét fecskendezik belé. Cserét ajánlanak, de a csere során Andreát nem adják át. Jan és Semir kétségbeesetten próbálják megszerezni az ellenmérget.

  • Bármi áron 

Két férfi elrabolja Beate Schwarz, a dúsgazdag hölgy lányát, Lisát. A bébiszittert elkábítják, a sofőrt megölik. Az emberrablók kétmillió eurós váltságdíjat követelnek. Engelhardt asszony segíteni akar Beaténak, mivel régi ismerőse és barátja. Furcsa módon a bűnözők mindig egy lépéssel a rendőrök előtt járnak. Jan és Semir arra gyanakszik, hogy a lány mostohaapja, Vincent súg az emberrablóknak, és igen elutasító volt a rendőrökkel kapcsolatban, de különös módon a túszejtők Vincentet kérik arra, hogy a pénzt elszállítsa nekik, de mivel Jan jeladót tett Vincent autójába, nem ő a tettes. Később a család ügyvédjére, Justus Harkra terelődik a gyanú, csakhogy a férfit holtan találják a lakásán.

  • A bérgyilkosnő 

Az autópályarendőrséget lövöldözéshez riasztják. A szemtanúk szerint egy szőke nő megpróbált megölni egy sofőrt. Jan és Semir megtalálják a sofőrt, de mielőtt elmondaná, amit tud, a bérgyilkosnő végez vele. Közben Bonrath és Herzberger összecserél néhány nyomtatványt, amitől Engelhardt tombol, ezért Bonrathék egy kis nyomozásba kezdenek az autópályán történt balesettel kapcsolatban, hogy visszanyerjék fönökük bizalmát, amíg el nem kapják őket. Jan és Semir szerint jó nyomon jártak. Andrea, aki sok pletykalapot olvas, kideríti, hogy a hölgy egy dúsgazdag ember asszisztense, és egyben a szeretője. A férfivel kapcsolatban már felmerült a gyanú, hogy fegyverekkel foglalkozik.

  • Riválisok 

Bettina Krausét leszorítják az autópályán. Jan és Semir szemtanúi a balesetnek, és nyomozni kezdenek az ügyben. Kiderül, hogy a lány egy erotikus táncosokat foglalkoztató cégnél dolgozott. A cég vezetője, Joe Ricks szakmai riválisára tereli a gyanút. A rivális Schröder, a piti csaló, akiről a rendőrök képtelenek elhinni, hogy gyilkolni is képes, de minden bizonyíték a férfi ellen szól, ezért egyedül próbálja megoldani az ügyet. Bettinát Ricks emberei a kórházban likvidálják, és Schröder érkezik elsőnek a helyszínre, így a férfi élete tovább nehezedik. Jan és Semir megtudja, hogy Bettina tulajdonába került egy kazetta, amin gazdag emberek Ricks "lányaival" hetyegnek erőszakkal, köztük az államügyész is.

  • Ki szelet vet, vihart arat 

Semir felesége, Andrea balesetet szenved az autópályán, a nőt kórházba viszik, de szerencséjére könnyebb sérülésekkel megúszta. A lakásukba betörnek, végül Semir kap egy üdvözlőlapot, melyből azonnal rájön, hogy egykori rendőrtársa, Robert állhat a háttérben, akit börtönbe juttatott, amiért az részegen lelőtt egy ártatlan embert, és el akarta tüntetni a nyomokat. Az egykori társ letöltötte büntetését, és most Semirre vadászik. Robert profi módon halad a célja felé, sőt még magát is megvereti. A gyanú Semirre terelődik, így kénytelen Engelhardt asszonnyal az államügyészhez menni. Robert túszul ejti egykori felesége mostani férjét, Jant a kerékhez bilincselteti, és kezdődhet a játszma.

  • Végsebesség 

Jan a szülinapját ünnepli egy Ferrarival, amit Semirék kölcsönöztek neki, ám egy benzinkútnál ellopják tőlük. A két rendőr elől elmenekül a tolvaj az autópályán, és a baleset helyszínén feltűnik Semir egykori ismerőse, Laura, aki újabb és újabb problémákat okoz a rendőröknek. Jan és Semir figyelmét felkelti, hogy mindegyiket ugyanabban a kereskedésben vásárolták, a Vestphal autószalonban. Mivel a kocsikat másodpercek alatt kötik el, arra gyanakszanak, hogy a tolvajok kulccsal viszik el őket. Nagyító alá veszik a cég alkalmazottait. Az autószalon egyik alkalmazottjának nincs alibije a kérdéses időpontra, ezért kihalgattják, ám a nyomozók nem tévedtek a férfival kapcsolatban.

  • Anyuka a pácban 

Herzberger rendőrtisztet meglátogatja az édesanyja. Amikor a pályaudvarról hazafelé tartanak, Jan és Semir erősítést kérnek egy fegyveres nő üldözéséhez. Herzbergerék már csak a menekülő autó balesetét látják. Az autóból kiesett térkép véletlenül az anyuka táskájába kerül. A bűnözőknek elengedhetetlenül fontos a térkép visszaszerzése, mert egy múzeum kapcsolási rajza található rajta. Jan és Semir kideríti, hogy aki balesetet szenvedett, "párducnak" nevezik. A párduc mindig egy gazdag férfivel kerül kapcsolatba, majd megfosztja vagyonától, köztük Georg Sandert is, de lopás közben egy videokamera rögzítette, ahogy Sander trezorját kipakolja. Sander zsarolja a párducot, hogyha nem lopja el neki a valódi Svéd koronát, akkor a szalag a rendőrségre kerül.

  • Tisztogatók (Aleksandar Jovanovic vendégszereplése)

Az autópályán egy rendőr megállít egy drogbárót szállító autót, majd a rendőr végez az utassal. A sofőr még az utolsó pillanatban el tud indulni, de balesetet okoz. Jannak és Semirnek feltűnik, hogy a gyilkos fegyverből származó töltényhüvelyek egy olyan fegyverből származnak amelyet még egy albán banda felszámolásakor használtak. Jan és Semir felfedezi Peter Readert és Marcus Bergget, akiknek a társuk, Bettina Sommer életét veszítette. Peter és Marcus terv szerint haladnak, és állítólag egy jó ügyért küzdenek, sőt még Semirt is be akarják venni a csapatba, de a férfi elutasítja. Jan és Semir belső ellenőrzést akar, de az államügyész nehezíti munkájukat. Kiderül, hogy az államügyész segédje, Hermann Sommer is tagja a drogbárók likvidálásának, mert a testvére, miattuk halt meg.

  • Rossz társaság (Thomas Scharff vendégszereplése)

Bonrath fiát, Jochent az évfolyamtársai ráveszik egy kék tabletta terjesztésére, melyről azt állítják, hogy gyógyszer, és legális. Jochen megtudja Herzbergertől, hogy barátja, Björn Weber, egy ilyen kék tablettától halt meg. Jan és Semir megtudja, hogy ennek a tablettának a neve "ICE", ami egy igen veszélyes drog, ezért Jan és Semir a kölni egyetemre megy, ahol terjesztik a drogot. A két nyomozó egy videofelvétel alapján megtudja, hogy Jochen is benne van a drogügyletekben, ami csakhamar Bonrath-hoz is eljut. Amikor a fiú rájön, hogy veszélyes kábítószer terjesztésébe keveredett, addigi barátai megkötözik, de a volt legjobb barátja Mike, nem akarja megölni, viszont az üzletfele nem így gondolja.

  • Irdatlan iramban (Jan Richter utolsó szereplése) 

Jan és Semir riasztást kap, hogy bankrablás történt, és a tettesek az autópályán keresztül menekülnek. A két rendőr üldözőbe veszi, de nem járnak sikerrel. A nyomozást egy tuningműhelyben kezdik, így a gyanú egy illegális gyorsulási versenyeket szervező bandára terelődik. Jan nagy nehezen beépül a bandába, és elcsábítja a tuningműhely tulajdonosnőjét, Indirát. Jan egy ideig sikeresen elmondja Semirnek, hogy a többiek miben sántikálnak, de a rendőrt leleplezik. Közben Semir kideríti, hogy a rablások mindig az autópálya közelében történtek, és csak a pénztárban lévő összeget vitték el. Indira és testvére, Rico a rablások értelmi szerzője, de az utolsó nagy dobásukban hibát követnek el.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Bármi áron (0)

0%

A bérgyilkosnő (2)

50%

Riválisok (0)

0%

Ki szelet vet, vihart arat (0)

0%

Végsebesség (0)

0%

Anyuka pácban (0)

0%

Tisztogatók (0)

0%

Rossz társaság (0)

0%

Irdatlan iramban (2)

50%

Összes szavazat: 4