Tizenharmadik évad (2003)

Tizenharmadik évad (2003)

A tizenharmadik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
093 13x01 2003. március 13. Egy riporter halála  Tod eines Reporters Carmen Kurz
094 13x02 2003. március 20. Gátlástalanul Ein tiefer Fall Holger Gimpel
095 13x03 2003. március 27. A cél szentesíti az eszközt  Verraten und verkauft Sebastian Vigg
096 13x04 2003. április 3.  A múlt árnyai  Schatten der Vergangenheit Carmen Kurz
097 13x05 2003. április 11. Búcsú Abschied Carmen Kurz
  • Egy riporter halála 

Armin Dahlent ketten is üldözik az erdőn át. A férfi menekülés közben az autópálya egyik pihenőhelyére ér, ahol beszáll Anna Engelhardt autójába. Az asszony azonnal kórházba viszi, ám útközben rájuk lőnek egy másik autóból. A támadók elmenekülnek, Armin megsebesül, s meghal. Tom és Semir azt próbálják kideríteni, mi lehet a titokzatos bűneset mögött. Az első eredmények azt bizonyítják, hogy Armin újságíró volt, aki egy olyan veszélyes ügyön dolgozott, amit megörökített a digitális kamerájával. A buzgóságának köszönhetően az életével kellett fizetnie. A kamera egy veszélyes hulladék illegális rakodását tartalmazza. Tom és Semir eljut Lamberthez, aki a veszélyes hulladékok megsemmisítéséért felel.

  • Gátlástalanul 

Egy előzés során Werner Freese úgy okoz súlyos balesetet, hogy észre sem veszi. Tom és Semir azonban kiderítik a vétkes autó rendszámát és megkeresik a tettest. Freeséékhez érve Tom nemcsak arra jön rá, hogy a sofőr felesége az ő első nagy szerelme volt, hanem árulkodó sérüléseket fedez fel Freese autójának oldalán. Freese azonban mindent tagad, de Tom és Semir tudja, hogy Freese fia, Marcell másképp látta azt az előzést, de Marcell nem akarja elárulni az apját. Werner később úgy gondolja, hogy összeesküvés áldozata, és már nem bízik saját családjában sem, sőt még a munkahelyéről is elbocsátották. Werner már csak egyetlen kiutat tud elképzelni, azt, hogy végez magával és az egész családjával.

  • A cél szentesíti az eszközt 

Egy futárt kirabolnak egy autóspihenőnél. A csomag tartalma ismeretlen, de a címzett nem más, mint Anja Seidel, az ékszerészlány, aki jól tudja, hogy egy olyan briliáns karkötő volt a borítékban, amely perdöntő bizonyíték lehet egy gyilkossági ügyben. A lány apja, Werner Becker ugyanis felesége meggyilkolásáért börtönben ül. Anja pedig meg van győződve az ártatlanságáról, és ennek bebizonyítására felbérel egy detektívet. A detektívet holtan találják. Werner a lánya férjét, Sebastiant gyanúsítja, de Anja nem gondolná, hogy a férje a tettes. Wagner asszony, az ékszerüzlet alkalmazottja Tom és Semir tudtára adja, hogy Aachim Krüger, a család ügyvédje áll a háttérben.

  • A múlt árnyai 

Tom és Semir üldözőbe vesz egy őket megelőző, nagy sebességgel hajtó teherautót. A jármű vezetője, Jan Waldner elveszti uralmát a kamion felett és balesetet okoz. Kollégája egy új teherautóval jelenik meg, amelyben továbbviszi a rakományt. Megérkezik a balesettel kapcsolatban Elena Krüger, a szállítmányozó cég képviselője is, aki azonnal megtetszik Tomnak. A nyomozók azonban a rakományt alaposabban megvizsgálva kokainra bukkannak. Elenát Leon Zürs egyik embere megpróbálja megölni, és Elena kórházba kerül, ahol Tomnak elmondja, hogy viszonya volt régebben Leonnal, de a férfi csak kihasználta őt: Elena biztosítja Tomot, hogy nincs semmi köze a kábítószer-csempészéshez.

  • Búcsú (Tom Kranich utolsó szereplése) 

Az autópályán megállításra kényszerítenek egy drogszállítmányt és a sofőrökkel brutális módon végeznek. Tom és Semir kideríti, hogy a szállítmányt Helmut Marz szervezte, ezért a férfi lakására indulnak. Ám túl későn érkeznek, valaki már vele is végzett. Tom és Semir Leon Zürsre gondolna, ha nem tudnák, hogy szökése során életét vesztette. Ám tévednek, Zürs nagyon is életben van és ő áll a kegyetlen gyilkosságsorozat hátterében, valamint bosszút akar állni Tomon, mert kisebb-nagyobb égési sérülései miatt folyamatos fájdalmai vannak. Tom autójára bombát erősítenek fel, csakhogy Elena beindítja a járművet, és a levegőbe repül Tom és Semir szeme láttára. Tom úgy dönt, hogy otthagyja az autópálya-rendőrséget.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Egy riporter halála (0)

0%

Gátlástalanul (0)

0%

A cél szentesíti az eszközt (1)

100%

A múlt árnyai (0)

0%

Búcsú (0)

0%

Összes szavazat: 1