Tizenegyedik évad (2002)

Tizenegyedik évad (2002)

A tizenegyedik évad epizódjai 

Epizód száma  Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
076 11x01 2002. március 14. Kényszerhelyzet Truckstop Raoul W. Heimrich
077 11x02 2002. március 21. Bosszúvágy Falsches Spiel Carmen Kurz
078 11x03 2002. március 28. Rövid boldogság Kurzes Glück Raoul W. Heimrich
079 11x04 2002. április 4. Becsületbeli ügy Ehrensache Axel Barth
080 11x05 2002. április 11. Leszámolás Der Rennstal Raoul W. Heimrich
081 11x06 2002. április 18. A kis szemtanú Der Kleine Carmen Kurz
082 11x07 2002. április 25. Fekete bárányok Schwarze Schafe Axel Barth
083 11x08 2002. május 2. Amnézia Black out Raoul W. Heimrich
  • Kényszerhelyzet 

Egy kamionos kocsmának a raktárhelyiségét két bűnöző felgyújtja. Az autópályán Tom és Semir üldözőbe veszi őket, de egy robbanás miatt azok meglépnek a két rendőr elől. A kocsma tulajdonosa, Mony Wagner állítása szerint már nem ez az első eset, hogy megfenyegették, és Semirék szerint védelmi pénzről van szó. Az üldözött Chryslerről Tom és Semir megtudja, hogy tulajdonosa egy bizonyos Mark Kreuzer, de a férfi menekülés közben meghal. Tom és Semir tudomást szerez Rolf Lehmannról, akinek hatalmas telek van a birtokában, és ezt el akarja adni, de előtte tönkreteszi a telken lévő épületeket, köztük Mony kocsmáját is. Amikor Rolf kórházba juttatja Mony férjét, Dirket, a nő sajnos kényszerhelyzetbe kerül.

  • Bosszúvágy 

Karl Schmidt helikoptere irányíthatatlanná válik, s Tom és Semir szeme láttára lezuhan az autópályára. Karl egy építési vállalat egyik vezetője volt, és a helikopterét valaki megbabrálta, ezt egy szemtanú látta. A fantomkép alapján egyértelművé válik, hogy a tettes a frissen szabadult Max Saifeld, aki Semir régi ismerőse. A két rendőr elmegy a férfihoz, hogy beszéljenek vele, a bizonyítékok ellene szólnak, így megszökik Tom és Semir kezei közül, valamint megpróbálja bebizonyítani ártatlanságát. Közben nyomozóink megtudják, hogy Maxot személyes bosszúvágy hajtja, amiért még korábban az édesapját kiforgatta vagyonából, és eladósította Schmidt, Fleschmann, Block, ezért szép sorjában végez velük, és már csak Block maradt életben.

  • Rövid boldogság

Anna Engelhardt úton van nős barátjával, Philipp Kleinnel. Párizsi útjukról beszélnek, amikor Philipp észreveszi, hogy egy terepjáró követi, majd kis idő után balesetbe is hajszolja őket. A terepjáró vezetője Philippet lelövi, Annát pedig elrabolja. Tom és Semir a nyomozást Philipp volt feleségénél kezdik, de munkájukat nehezíti Schulte, a gyilkossági csoporttól, aki szintén Engelhardt asszonyt akarja megtalálni. Minden úgy van megrendezve, hogy Anna ölte meg barátját, és ez is bonyolítja a két rendőr munkáját. Annát Philipp mostohalánya, Lisa rabolta el, miután annak fegyverével lelőtte a férfit, mert bosszút akar állni a rendőrnőn, amiért a nevelőapja beleszeretett, és az anyja sokat szenved miatta. Tom és Semir mindent elkövet, hogy Lisát börtönbe juttassák, Dieterék pedig, hogy megmentsék főnöküket.

  • Becsületbeli ügy 

Egy Hollandiából érkező katonai konvoj balesetet okoz az autópályán: az egyik teherautót vezető Klaus Eckers hirtelen lefékez, és egy ágyú miatt minden a levegőbe repül. Tom a helyszínen talál egy kitűzőt, ezért a nyomozást a katonaságnál kezdi, de egyedül, mert Semirnek előadást kell tartania diákoknak. Harald Ringsdolf, a parancsnok elmondja Tomnak, hogy a kítűző jelentése Copia Honoris, vagyis becsületrend. Tom tudja, hogy valami nincs rendben a katonákkal, és rájön arra, hogy Klaus kokaint csempészett, ezért annak legközelebbi barátját faggatja, Tobias Simont, de őt a felettese, Horst Blitz a halálba hajszolja, mert fél, hogy feldobja őket Tomnál. Tom megtudja, hogy a bűnösök Harald és Horst, és már csak el kell őket kapni.

  • Leszámolás (Marco Girnth vendégszereplése)

Három fiatal az autópálya egyik pihenőjében eltulajdonít egy luxuskocsit. A vezetője tüzet nyit rájuk, és Tom üldözőbe veszi őket, míg Semir a jármű vezetőjével foglalkozik, de sajnos Tom elveszíti a lopott autót. A fiatalok azért lopták el az autót, hogy a kocsiért kapott pénzből versenyezni tudjanak. Berndt talál egy mappát az autóban, ami a bűnöző Kramer tulajdona, és az a mappa olyan fontos feljegyzéseket tartalmaz, ami Kramert elég hossző időre börtönbe juttatná, ezért is lényeges neki a mappa tartalma. Timo megállapodik Berndttel, hogy a mappát eltünteti, csakhogy Berndt zsarolni kezdi Kramert, és onnantól kezdve nincs megállás.

  • A kis szemtanú 

A gyilkos szándékú Dedic Peter Schmidt nyomába ered és az országúton leszorítja őt és fiát, a kis Robertet az útról. Az apa súlyosan megsérül, a gyereknek szinte baja sem esik. A kisfiú azonban megjegyezte az egyik maffiózónak a kezén lévő tetoválást, és ezt lerajzolja, amiről Tom és Semir arra következtet, hogy megtámadták őket. Éjszaka Dedic egy társával együtt belopózik a kórházba, hogy bevégezze küldetését. A két nyomozó azonban még időben közbelép. Peter Schmidtről kiderítik, hogy valamikor tanúskodott a maffia ellen és ezért új személyazonosságot kapott a hatóságoktól, csakhogy valaki eladta Schmidt kilétét a maffiának, és a maffia nagyon nem szereti azokat az embereket, akik keresztbe tettek nekik.

  • Fekete bárányok 

Egy rutinellenőrzés során két rendőr, Martin és Petra figyelmes lesz egy nagy sebességgel hajtó teherautóra, és üldözőbe veszik, amit Tom és Semir is észrevesz, és segítenek az üldözésben. Közösen megpróbálják megállítani a száguldót, de már késő. A sofőr elveszti az uralmát a kormány felett és beleütközik egy másik teherautóba. Mindkét vezető az életét veszti. Tomnak és Semirnek feltűnik, hogy valami nincs renben Martin és Petra feletteseivel. Kossak, Schrader és Martin védelmi pénzt követelnek a fuvarozóktól, és Holtzmann ezt megelégelte, és ezért menekült el. Martin később ki akar szállni, de Kossakék a halálba hajszolták. Nyomozóink tudják, hogy Kossak és Schrader bűnös, de ahhoz, hogy elkaphassák őket, ravasz tervre lesz szükség.

  • Amnézia (Christoph Grunert vendégszereplése)

Semir még nem érkezett meg az irodába, ezért Tom egyedül ered egy száguldó autó nyomába. Az üldözött autó defektet kap, és nekimegy egy jelzőoszlopnak. Amikor Tom kinyitja a másik kocsi ajtaját, kiderül, hogy Semirt üldözte. Még a robbanás előtt rángatja ki kollégáját az autóból. Semir ezek után kórházba kerül, és egyre több olyan bizonyíték kerül elő, ami azt mutatja, hogy Semir drog hatása alatt állt, és hogy autójával halálra gázolt egy férfit. Tom a nyomozást egy Sultan nevű török bárban kezdi, ahol Semir az éjszaka "jól érezte magát". Semirt a kórházban megpróbálják megölni, de a rendőr sikeresen el tud menekülni. Tom és Semir megtudja, hogy Hakan akar bosszút állni Semiren, mert szerinte elárulta, és börtönbe juttatta 5 éve.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Kényszerhelyzet (0)

0%

Bosszúvágy (1)

100%

Rövid boldogság (0)

0%

Becsületbeli ügy (0)

0%

Leszámolás (0)

0%

A kis szemtanú (0)

0%

Fekete bárányok (0)

0%

Amnézia (0)

0%

Összes szavazat: 1