Tizedik évad (2001)

Tizedik évad (2001)

A tizedik évad epizódjai 

Epizód száma  Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
070 10x01 2001. november 8. Égből pottyant szerencse Schmölders Traum Axel Barth
071 10x02 2001. november 15. Rémálom  Doppelter Albtraum Carmen Kurz
072 10x03 2001. november 22. Pokoli utazás Tina und Aysim Axel Barth
073 10x04 2001. december 6. Őrült tempóban High Speed Raoul W. Heimrich
074 10x05 2001. december 13.  Testvérharc Feindliche Brüder Axel Barth
075 10x06 2001. december 20.  A fekete özvegy Die schwarze Witwe Raoul W. Heimrich
  • Égből pottyant szerencse 

Tom és Semir gengsztereket üldöz: az ékszertolvaj Josef Matuschek emberei egymillió márka értékben lopott árut akarnak pénzzé tenni. A nagy hajszában az egyik üldözött autó felborul, és a bőrönd a temérdek pénzzel egyenesen egy hajléktalan kezében köt ki. Schmölder azonnal kap az alkalmon, és meglép a könnyű zsákmánnyal. Csak nem tudja, hogy az életével játszik, de mivel szorult helyzetben van, kihasználja az alkalmat. A gengszterek utána erednek, sarkukban Tommal és Semirrel. Matuschek emberei felkutatják Schmölder barátait, és a legjobb barátját is bántalmazzák a pénzért. Schmölder abban reménykedik, hogy végre valóra válhat régi álma, hogy Kanadában nyaralhat a lányával, de előtte belemegy abba, hogy Matuscheket elkaphassák.

  • Rémálom 

Tom a szabadnapját tölti Petra Snellerrel. Megállnak egy benzinkútnál, ahol éppen rablás folyik és az egyikük, Hajko Draiger hidegvérrel meglövi Petrát. A helyszínre érkező Semir üldözőbe veszi a másik rablót, Jens Habermant, de sikeresen elmenekül a rendőr elől. Petra a kórházban életét veszíti, és ezután Tom hajtóvadászatot indít a gyilkosa ellen. Tom és Semir megtudja, hogy Jens egy építkezésen dolgozik. Tom üldözőbe veszi a férfit, és eljut a lakására, ahol leütik, Habermant pedig megölik szolgálati fegyverével. Az özvegy Jennifer nem látta az eseményt, de mivel összejött Hajkóval, mindent tagad. Semir a nő tudomására hozza, hogyha nem mondja el az igazat, akkor Tom egy életre rács mögé kerül.

  • Pokoli utazás 

Két fiatal lány nagy bajba kerül Steeg, a kábítószerkereskedő miatt, aki éppen eltett az útból egy számára kényelmetlen alakot. Amikor a lányok meglépnek Steeg kocsijával, nem is sejtik, hogy az dugig van kokainnal és pénzzel. Steeg főnöke, a drogbáró Böhmer azonban nem ismer kegyelmet, a szemtanúkat pedig egyáltalán nem kegyelmez A két lánynak jó oka van arra, hogy megszökjenek, és mindenféle trükköket bevetnek. Tinának és Aysimnak sikerül átszökniük Belgiumba, és eljutnak a tengerpartra, ahol azt hiszik, hogy elérték céljukat. Csakhogy Steeg mindent megtesz azért, hogy Böhmer kedvére tegyen, és hogy mentse az életét, úgy hogy a lányokat likvidálja, amit Tom és Semir nem hagy annyiban.

  • Őrült tempóban (Hendrik Duryn vendégszereplése)

Tom és Semir egy furcsa autósra lesz figyelmes, ahogy a járművet vezető sofőr malac álarcban, kihajolva akarja megmutatni barátnőjének, hogy mennyire szereti. Közben történik néhány baleset, és ezt két riporter megörökíti. A filmek az újságba kerülnek Tommal együtt, és az újságíró a férfit az őrületbe kergeti. Az autópályán száguldozó férfi Klaus Veller, aki autószerelő, és anyagilag rosszul áll. A képekről a riporternő felfedezi, hogy Klaus ült az autóban, de mivel a nő férje a tőzsdén elveszítette felesége pénzét, ezért megzsarolják, ha nem rabol ki nekik egy bankot, akkor mindent elmondanak a rendőrségnek. Veller hozta a formáját, a bankot sikeresen kirabolta, és gyors autójával is könnyedén meglépett, ám a megbízói nem akarják életben hagyni.

  • Testvérharc (Michael Lott vengégszereplése)

Apjuk halálakor a Solms testvéreket egymás ellen fordítja a végrendelet. Georgot a dokumentum kitagadja minden jussából és a családi vagyon egyedüli örökösévé Ludwigot teszi. Az útépítési vállalkozóként dolgozó Ludwig egyik munkaterületén súlyos autóbaleset történik. Ludwig az öccsét gyanúsítja, mert szerinte Georgnak van rá oka. Georg szerint Ludwig átverte őt, amit Tom elhisz a férfinak, de Semir kevésbé. Ludwigot zsarolja a művezető Karl Wolfhardt azzal, hogy ha nem fizet neki, akkor elmodja a rendőröknek, hogy együtt van a közjegyzőnővel, akinek a segítségével meg tudta hamisítani az apja végrendeletét. Ludwig nem tűri el tovább a zsarolást, ezért eltünteti Wolfhardtot, a gyanú Georgra terelve. Georg, hogy megtudja az igazat, elrabolja Ludwigot.

  • A fekete özvegy 

Az autópályán egy nő tüzet nyit Frank Schwarzra, és a férfi azonnal életét veszíti, és egyben balesetet okoz. Az autópálya-rendőrségnek egy csinos rendőrnő, Silvia van de Lor segít, így Tom és Semir megtudja, hogy Frank közvetítő volt egy német-francia drogcsempészéssel kapcsolatban. Tom beleszeret Silviába, ezért mindenben támogatja. A nyomozást Hoffmannál, Frank egykori cellatársánál kezdik, aki menekülése során meghal, amit csak Silvia látott, és a két nyomozó hisz neki. Tom és Semir számára világossá válik, hogy az igazi Silvia már rég halott, így Tom és Semir összezavarodik. A nő valójában egy francia bérgyilkosnő, Catherine Delors, aki azt a megbízást kapta, hogy a csempészeket likvidálja.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Égből pottyant szerencse (0)

0%

Rémálom (0)

0%

Pokoli utazás (0)

0%

Őrült tempóban (1)

100%

Testvérharc (0)

0%

A fekete özvegy (0)

0%

Összes szavazat: 1