Ötödik évad (1998)

Ötödik évad (1998)

Az ötödik évad epizódjai

Epizód száma  Évad  Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
032 05x01 1998. október 1. Ámokfutó páncélos Ein Leopard läuft Amok Helmut Metzger
033 05x02 1998. október 8.  Az utolsó esély  Die letzte Chance Helmut Metzger
034 05x03 1998. október 15.  Homoksír  Tödlicher Sand Christoph Eichhorn
035 05x04 1998. október 22. A tűzvihar  Im Fadenkreuz Diethard Küster
036 05x05 1998. október 29. A köddé vélt gyermek Im Nebel verschwunden Diethard Küster
037 05x06 1998. november 5.  A dühkitörés  Die Anhalterin Oren Schmuckler
038 05x07 1998. november 12. A halott szemtanú Der tote Zeuge Oren Schmuckler
039 05x08 1998. november 19. A joker Der Joker Diethard Küster
  • Ámokfutó páncélos 

Valaki egy katonai bázisról ellop egy harckocsit, miután ártalmatlanná tette az őröket. A tettes, Georg Bausching jelentős károkat okoz és az autópálya felé veszi az irányt. A rendőrök azonnal cselekednek, de az akadályok, és úttorlaszok ellenére mégis elmenekül az erdőbe. Hamarosan kiderül, hogy Bausching a közeli börtönt szemelte ki magának, ahonnan egy Hubert Neuber nevű bankrabló átadását követeli. Sorozatos robbantásokkal fenyegetőzik, amennyiben nem kapja meg a rabot. Neuber egy évvel korábban, rablás folyamán lelőtte Bausching kislányát, amiért ő most elégtételt akar venni. Engelhardt asszony úgy dönt, hogy a helyszínre szállítja Bausching feleségét, hogy próbáljon meg lelki nyomást gyakorolni ámokfutásba kezdett férjére. Amikor a nő meglátja Neubert, arra ösztönzi a férjét, hogy ne hagyja abba amit elkezdett.

  • Az utolsó esély 

Frank Zimmer, a kaszkadőr megsérül az egyik mutatványa közben. Csak drága operáció segíthet rajta, amit csak külföldön lehet megcsináltatni. Ehhez sok pénzre lenne szüksége, ezért belemegy egy veszélyes játékba. Elvállalja, hogy sofőrként részt vesz egy bankrablásban. A két rabló, Jürgen és Toni Stelter testvérek. A rablás nem sikerül, Tonit eltalálja egy golyó, Jürgen pedig lelő egy biztonsági őrt. André és Semir hamarosan a helyszínre érkeznek, és üldözni kezdik a Frank által vezetett kocsit. Frank bemutat egy kaszkadőrtrükköt, autójával átrepül egy csatorna fölött. André és Semir azonban nem hagyja magát, ők is megpróbálkoznak a dologgal, ám járművük a vízbe zuhan. A továbbiakban a rablók úgy érzik, hogy Zimmer jelentkezni fog a pénzzel, ugyanis tudják, hogy a férfi túlságosan jószívű és hiszékeny.

  • Homoksír

Egy illegális munkásokat szállító kisteherautó balesetet okoz az autópályán, de az embereknek sikerül elmenekülniük. André és Semir gyanítja, hogy a közeli építkezésen Bartuschak feketén dolgoztat török vendégmunkásokat. Bartuschak kapcsolatban áll a Krüger vagyonőri szolgálat igazgatójával, akinek a vállalata a csőd szélén áll. Mivel az utolsó megrendelője felbontotta a szerződést, elhatározzák, hogy a tízmillió márkányi végső szállítmányt ellopnak. Bartuschak biztosítja Krügert, hogy a két sofőrt mindenről tájékoztatta, holott mit sem tudnak az egészről, csupán járulékos veszteségnek számítanak neki. Krüger fia, és egyben Andrea barátja tudja, hogy valami történni fog, ezért egy ügyes csellel átveszi az egyik sofőr szerepét, amivel kihívja maga ellen a sorsot.

  • A tűzvihar (Uwe Bohm vendégszereplése)

André és Semir balestet szenvednek az autópályán, amikor egy őrült férfi távcsöves puskával a járművük kerekére céloz. Nem sokat várakozik, mert amikor a rendőrök kiszállnak az autóból, Andrét lábon lövi és a nyomozót súlyos sérülésekkel szállítják kórházba. Hamarosan Andrea is áldozatul esik. Semir arra gyanakszik, hogy valaki szándékosan idéz támadásokat a szerettei ellen, amikor is egy férfi jelentkezik az őrsön, hogy vallomást akar tenni, mivel szemtanú volt. Semir akkor döbben rá, hogy Gregor Vigalskival van dolga. A rendőr korábban eltávolítatta a férfit a rendőrakadémiáról, ugyanis sok panasz érkezett rá, főleg a rasszista megnyilvánulásai miatt. Gregor megtudja, hogy Semir jelenleg nincs együtt Andreával, ezért elrabolja a mostani barátnőjét, így kénytelen belemenni Gregor veszélyes, és kegyetlen játékaiba.

  • A köddé vált gyermek 

Egy éjszaka történt tömegbaleseti helyszínelésen Bonrath és Herzberger arra lesz figyelmes, hogy egy figyelmetlen kamionos belerohan azt ott várakozó járművekbe. A Kampisnki házaspár is megsérül, ezért kórházba szállítják őket. André és Semir tájékoztatja az asszonyt, hogy az egy éves kislányuk érthetetlen módon eltűnt. A nyomok arra utalnak, hogy a közeli vándorcirkusz egyik akrobatája foglakozott a gyerek kimenekítésével, ugyanakkor félelem kezd eluralkodni, amikor kiderül, hogy a férfinek korábban már voltak rendőrségi ügyletei kiskorúak szexuális zaklatása miatt. Azonban a gyanúsított kezelőorvosa felelősséget vállal a megbízhatóságát tekintve. Sylverster elmondja, hogy akkor a helyszínen egy francia nőnek adta oda a babát, akiről meggyőződése volt, hogy Laura édesanyja.

  • A dühkitörés 

Kíméletlenül kivégzett férfi holttestet találnak az autópálya mellett húzódó erdőben. A nyomokból egyértelműen látszik, hogy nem vagyon elleni erőszak történt. A rendőrök munkáját egy bűnügyi pszichológus segíti, aki megpróbálja a tettes gondolatmenetét megfejteni. Gyanítják, hogy az elkövető egy nő nemű autóstoppos lehetett, akit valamilyen lelki megpróbáltatás ért gyerekkorában. A nyomozást annál a benzinkútnál kezdik, ahol a nő utoljára stoppolt, és az eladónőn Semir felfedezi a halott férfi egyedi gyűrűjét. Miután kérdőre vonják, a nő elmondja, hogy a gyűrű barátnője, Anna Terjung tulajdona. Annát sorozatos rémálmok kísértik az apja által okozott fájdalmas fiatalkori emlékek miatt, ezért az útjába kerülő férfiakat hidegvérrel meggyilkolja. Nem utolsó sorban Andrét is kiszemeli magának.

  • A halott szemtanú 

Két fiatal férfi, jó barátok, akiknek az a kedvelt szabadidős tevékenységük, hogy valamilyen magasabb építményt megmásszanak, Olaf és Florian elhatározzá, hogy a sötétben felmásznak az egyik felüljáróra, ahol szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak, amit Wieland a maffiózó egyik embere követ el. Florian a közelükbe merészkedik, és fényképeket készít az eseményről, azonban elővigyázatlan, mert Wieland észreveszi a fiút. Menekülés közben a letaszítják a mélybe, de még az utolsó pillanatban sikerül elrejtenie a készüléket. André és Semir felkeresi a másik fiút, viszont a helyszínen a jelek arra utalnak, hogy csak ők ketten jártak a hídon. Olaf lesz az első számú gyanúsított, ráadásul fény derül arra is, hogy korábban vitatkoztak egy Carla nevű lányon, aki Floriant választotta. A bűnözőknek pedig feltett szándékuk visszaszerezni a róluk készített képeket.

  • A joker 

André és Semir egy lopott autót üldöz az autópályán. A menekülők tüzet nyitnak egy előttük haladó, őket akadályozó taxira, amiben egy nemzetközileg körözött bérgyilkos utazik. Az egyik golyó eltalálja a bérgyilkost, aki életét veszíti, miközben baleset történik, és André is megsérül, ezért a további nyomozásban nem lehet Semir segítségére. Mivel a halott bérgyilkos Semir hasonmása, a rendőr erősködik, hogy átveszi a helyét. Nagyon hihetően beleolvad a szerepébe, mindaddig, amíg a másnapi újságok közlik a híreket, hogy az igazi mesterlövész meghalt, így Semir élete veszélybe kerül. A titkot Bonrath szivárogtatta ki véletlenül, amiért Engelhardt asszony szidalmazni kezdi a rendőrt.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Ámokfutó páncélos (0)

0%

Az utolsó esély (1)

33%

Homoksír (0)

0%

A tűzvihar (0)

0%

A köddé vált gyermek (0)

0%

A dühkitörés (2)

67%

A halott szemtanu (0)

0%

A joker (0)

0%

Összes szavazat: 3