Huszadik évad (2006)

Huszadik évad (2006)

A huszadik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
146 20x01 2006. szeptember 7. A kasszafúró Vertrauenssache Carmen Kurz
147 20x02 2006. szeptember 7. Részvények egy halottért Volles Risiko Heinz Dietz
148 20x03 2006. szeptemben 14.  A csali  Im Angesicht des Todes Axel Barth
149 20x04 2006. szeptember 21.  Menekülők Lauras Entscheidung Axel Barth
150 20x05 2006. szeptember 28.  A zűr bajjal jár Tödliche Bewährung Axel Sand
151 20x06 2006. október 5.  Se veled, se nélküled Freundschaft Axel Barth
152 20x07 2006. október 12.  A második esély  Die zweite Chance Axel Sand
153 20x08 2006. október 19.  Alma a fájától Frankie Axel Barth
154 20x09 2006. október 26.  Az őrület határán  Das Versprechen Sebastian Vigg
155 20x10 2006. november 2.  Az utolsó dobás Der letzte Coup Sebastian Vigg
156 20x11 2006. november 9.  Padlógáz  Der Fahrer Ed Ehrenberg
157 20x12 2006. november 16.  Kéz- és lábtörést!  Hals- und Beinbruch Axel Barth
  • A kasszafúró (Thomas Kautenburger vendégszereplése)

Egy rendőrségi postát szállító járművet feltörnek. Az elkészült fantomképet látva Petra, az új titkárnő volt barátját, Markust ismeri fel az elkövetőben. Úgy dönt, felkeresi, és beszél vele, mielőtt értesíti a kollégáit. Markus főnöke meg akarja akadályozni, hogy Petra kitálaljon a rendőrségen, ezért el akarják tenni láb alól, de mielőtt megölnék, visszaküldik az őrsre, hogy fogadjon egy telefonhívást, mivel a kiléptetetési engedély megsemmisült. Pfeiffer célja, hogy a börtönből kihozzon egy kasszafúrót, hogy a segítségével feltörhessen egy reptéren lévő trezort, amiben Petrának is segítenie kell. A páncélszekrény egy felbecsülhetetlen értékű festményt rejt magában.

  • Részvények egy halottért 

Elrabolják egy hatalmas cég vezetőjét az autópályán. Váltságdíjat követelnek érte. Lánya, Melissa megtiltja, hogy a rendőrség beavatkozzon. A cég részvényei sokat esnek a vezető elrablásakor. Tom és Semir megtalálják Wanrathot, és a részvények újra szárnyalnak. Egy gyanús nyom arra utal, hogy a férfit meg akarják gyilkolni. A pénzpiaci elemzők úgy gondolják, valaki arra játszik, hogy a vállalat vezetője meg fog halni. Kiderül, hogy a lánya akarja megöletni, mert nem hajlandó átadni neki a céget, ráadásul a magánéleti sérelmeiért is elégtételt akar venni. Mivel Melissa áthelyezte a pénzét egy londoni számlára, tudja, hogyha az apja meghal, akkor milliomos válik belőle.

  • A csali 

Tom és Semir egy baleset okozójának üldözésekor az erdőben egy női holttestet találnak. Engelhardt asszonynak feltűnik az áldozat körme alatti hamu. Tudja, hogy már látott ilyet. A sorozatgyilkos újra lecsapott. A rendőrségi pszichiáter szerint lehetséges, hogy egyre gyakrabban fog ölni, és valószínűleg a kiváltó okot az első gyilkosságnál kell keresni, vagyis Hilde Eggersnél. Mivel negyvenes éveikben járó asszonyokra vadászik, Engelhardt asszony vállalja a csali szerepét, hogy a gyilkost elkaphassák. Az akció nem jár sikerrel, de fontos információkhoz jut a rendőrség. Közben, Engelhardt asszonyt foglyul ejti David Eggers, hogy végezzen vele.

  • Menekülők (Florian Panzner és Jasmin Gerat vendégszereplése)

Az autópályán Tom és Semir szeme láttára rángatnak ki egy sikoltozó nőt a kocsijából. A tettesek a rendőrökre lőnek, majd elmenekülnek, ám a nőt hiába faggatják, azt állítja, összetévesztették valakivel. Később kiderül, hogy a nyilvántartás szerint, 2 éve Portugáliában vízbe fulladt a kislányával együtt. Laura egykor úgy döntött, hogy elhagyja a férjét, Neissert, aki embercsempészettel foglalkozott, de félt attól, hogy rájuk talál, ezért rendezte meg a halálukat, és hamis papírokkal visszatért a lányával Németországba, hogy megmeneküljenek. De a férj tudja, hogy életben vannak, és most a gyerekét akarja, és hogy Laura ne akadályozza, Neisser egy hangárban likvidálni szeretné.

  • A zűr bajjal jár 

Reiner Goltz egykor börtönben volt, de immár jó útra tért, feltételes szabadlábra helyezték, és taxisofőrként dolgozik. Egy gyémántrablás elkövetői épp az ő kocsijába szállnak be, ráadásul egyikük egykor cellatársa volt. Ő is tudja, hogy immár senki se mossa le róla, hogy a bűnözők cinkosa volt. A rablók egyike, Udo Hesse végez társaival, de a gyanú ismét Goltzra terelődik. Kisfia, Daniel figyelmezteti Tomot, hogy az apja be akarja bizonyítani ártatlanságát. Goltz megszerzi a gyémántokat, így Tom és Semir nagy nehezen ráveszi, hogy adja át nekik a köveket, ám Hesse túszul ejti Danielt, így Goltz rákényszerül arra, hogy engedelmeskedjen, ha a fiát életben akarja tartani.

  • Se veled, se nélküled 

Bonrath és Herzberger együtt nyaralnak, de mire visszatérnek, esküdt ellenségekké válnak. Egyik se bírja elviselni a másik rigolyáit. Hiába próbálják kibékíteni őket a kollégák. Amikor Bonrath kinyitja a bőröndjét, női holmikat talál benne. Kiderül, hogy a reptéren elcserélték, és most egy bűnbanda van a nyomában, hogy a saját bőröndjüket visszaszerezzék. Bonrath megsérül, amikor lecsapnak rájuk a bűnözők, és Herzberger akkor döbben rá, milyen sokat ér a barátságuk. A bűnözők egy Maybach Exelerót akararnak ellopni, amit másnap aukcióra bocsátanának. Az autó kikiáltási ára 9 millió euró. A nyomozók szerint, az aukciósháztól elküldött egyik volt dolgozó jöhet számításba.

  • A második esély 

Iris callgirlként dolgozik. Egyik ügyfele váratlanul elhajt otthonról, majd felhívja, hogy hozzon el egy bőröndöt egy csomagmegőrzőből. A férfi, Leiche autóbalesetben meghal, Iris pedig a bőröndben zsarolásra alkalmas iratokat talál. Csak később tudja meg, hogy Leiche meghalt. Tom és Semir szerint Leiche zsarolni akart egy fogyasztószert forgalmazó céget, mert a szer összetétele ártalmas az egészségre. Hartmut a szert összetevő két kémiai sav alapján megállapítja, hogy akár drog is lehet a termékből. Iris azt reméli, hogy a zsarolással szerzett összeggel megmentheti apja moteljét, mely a csőd szélén áll, ám fordul a kocka, s ekkor a tét már a családja.

  • Alma a fájától 

Tomot és Semirt autós hajszához riasztják. Egy Jaguár üldöz és leszorít egy kisbuszt az autópályán, ami felborul, de az égő kocsiból kimentik a sofőrt, még mielőtt az autó felrobbanna. Tom döbbenten látja, hogy a férfi a saját apja, Frankie, akivel nemigen tartja a kapcsolatot. Frankie-nek egy frekventált helyen van bárja, és azért törtek az életére, mert nem hajlandó védelmi pénzt fizetni, ezért újra megpróbálják megleckéztetni, amire most már Frankie számít. Tom elmegy a helyi maffiafőnökhöz, hogy ne zaklassák tovább az apját, de nem jár sikerrel, viszont Frankie-nek bújkálnia kell, mert egyrészt a maffia meg akarja ölni, másrészt a rendőrség is a nyomában van.

  • Az őrület határán (Julian Weigend vendégszereplése)

Egy autópályán történt tömegbalesetnél Semir egy nőt lát elmenekülni. Tommal beszaladnak utána az erdőbe, és könnyűszerrel elfogják. Kiderül, hogy a nő Susanne Schneider, és egy elmegyógyintézetből szökött meg. Mielőtt visszaviszik, megígérteti Tommal, hogy kideríti, hogyan halt meg a férje, aki biztonsági őrként három emeletet zuhant. Senki nem hisz neki Tomon kívül, aki rájön, hogy a férfi tényleg gyilkosság áldozata lett, és a nyomozás során fény derül arra, hogy Klaus meglátta, ahogy bűnözők betörnek, és lefényképeznek egy tervrajzot, amivel egy nagy dobásra készülnek. Klaus volt kollégája Dieter Ahrends, aki maga is érintett az ügyben tárgyalni akar.

  • Az utolsó dobás 

Falk, az egykori bűnöző jó útra tért, beleszeretett egy rendes lányba, akivel új életet akar kezdeni. Régi barátja, Karl, aki gyógyíthatatlan betegségben szenved, megkéri, hogy vegyen részt egy utolsó nagy akcióban. Falk belemegy, de nem tetszik neki, hogy a csapatban van egy hirtelen haragú, erőszakos férfi, aki ok nélkül is képes a gyilkolásra. Falk arra gyanakszik, hogy társai megölték megbízóját az akció előtt, ezért vaktölténnyel töltött fegyvereket ad nekik, és a rablás helyszínén hagyja őket megkötözve, de egyiküknek sikerül Falk nyomába erednie. Amikor Falk a barátnőjével a repülőtéren elutazni készül, halálos lövést kap, aminek Semir is a szemtanúja.

  • Padlógáz 

Tom és Semir orra előtt rabolnak el egy luxusautókkal megrakott trélert. Len és bandája egy kuvaiti milliárdos megbízásából rendelésre lopnak luxusautókat. Az egyik sofőrjük baleset következtében meghal, így új embert keresnek. A választásuk Svenre esik, aki egykor autóversenyző volt, de bevonták a jogosítványát. Annak idején épp Tom és Semir fosztotta meg Svent a vezetői engedélyétől, így jól tudják, mivel jár ha visszaadják neki. Svennek eszében sincs autólopásba bonyolódni, de a bűnözők a barátnője öccsével, Thilóval zsarolják. Többek között egy Forma 1-es autót is ellopatnak vele. Sven úgy dönt, hogy nem adja át nekik az autót, hanem Thilót követeli a versenyautóért cserébe.

  • Kéz- és lábtörést! 

Egy baleseti helyszínelésen Herzberger tolatni kezd a járőrkocsival, de nem veszi észre a mögötte guggoló Semirt. Elüti, és Semir egyik lábát eltöri. Tom nagy nehezen ráveszi, hogy maradjon otthon, ormótlan gipszével ne akadályozza a nyomozásban. Herzberger gondját viseli, de kikotyogja neki, hogy a pénzszállító kirablásával gyanúsított férfi volt barátnője csak néhány háznyira lakik. Semir átmegy a mankóival. A volt barátnőjét sakkban tartó bűnözőnek könnyű dolga van a sérült nyomozóval szemben, és később foglyul ejti. A tettesek az előző kudarcuk után, újra kirabolják a Sekur biztonsági szolgálatot. A nap végén Tomot is elgázolja Dieter, így az ő lába is gipszbe kerül.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

A kasszafúró (0)

0%

Részvények egy halottért (0)

0%

A csali (1)

100%

Menekülők (0)

0%

A zűr bajjal jár (0)

0%

Se veled, se nélküled (0)

0%

A második esély (0)

0%

Alma a fájától (0)

0%

Az őrület határán (0)

0%

Az utolsó dobás (0)

0%

Padlógáz (0)

0%

Kéz- és lábtörést (0)

0%

Összes szavazat: 1