Harmincötödik évad (2014)

Harmincötödik évad (2014)

A harmincötödik évad epizódjai

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
261 35x01 2014. március 27. Merénylet Revolution Franco Tozza
262 35x02 2014. április 3. Műhiba Die Geisel Heinz Dietz
263 35x03 2014. április 10. Hajsza Familienfest Alexander Dierbach
264 35x04 2014. április 17. Veszélyes képlet Lackschäden Alexander Dierbach
265 35x05 2014. április 24. Régi idők 1983 Nico Zavelberg
266 35x06 2014. május 8. Az áruló Der Wettkampf Heinz Dietz
267 35x07 2014. május 15. A holtak nem beszélnek Tote kommen nicht zurück Nico Zavelberg
  • Merénylet (Alex Brandt első szereplése / 90 perces epizód

2/1: Két év ártatlanul letöltött börtönbüntetést követően szabadon engedik Alexander Brandt egykori rendőrt. Nem telik el sok idő, amikor újra bajba keveri egy ismerőse Paul Meinhardt, mivel megszökött a felügyelet alól. Elmondása szerint a barátnőjének a Contra nevet viselő ökoterrorista csoport miatt kellett meghalnia. Paul rákényszeríti magát Alexre, így ő kénytelen lesz vele elmenekülni. Az üldözés során kerül kapcsolatba velük Semir, akinek teljesen kisiklott az élete. Most egyedül dolgozik annak ellenére, hogy Krüger már számtalan társat nevezett ki mellé azért, hogy a munkáját megkönnyítsék. Meinhardt túszokat ejt a Tribeco vállalat ünnepségén, és Alexnek sikerül elérnie a férfinál, hogy elengedjen néhány foglyot, cserébe felkutatnak neki egy újságírót. Közben megjelenik Schrankmann államügyésznő, aki nyomatékosan felszólítja Krügert, hogy Semirt mihamarabb távolítsa el az autópálya-rendőrségtől.

2/2: Alex kimenekíti Semir közreműködésével Meinhardtot a hajóról, mert rájönnek, hogy az aktivisták egyik tagja is a túszok között van, akit a vezetőjük támadásra utasított. Magukkal viszik azt a kódkártyát, amely elengedhetetlenül fontos a terroristáknak, ugyanis ennek segítségével hajthatják végre a nagyszabású tervüket. Semir és Meinhardt elszöknek, viszont a rohamosztag elkapja Alexet. Ezt követően pedig Schrankmann államügyésznő felajánlja neki, hogy ha elárulja a két szökevény tartózkodási helyét, akkor végső soron visszahelyezi a rendőrség szolgálatába. 

  • Műhiba (Jennifer Ulrich vendégszereplése) 

Az autópálya-rendőrség emberrablásos ügyben nyújt segítséget az LKA-nak. Alex és Semir külön járművel követik azt a lehetséges tettest, akiről feltételezhető, hogy kapcsolatba hozható egy 18 éves lány eltűnésével. Semir elveszíti a célszemélyt, viszont Alexnek sikerül a nő közelébe kerülnie. Noha az útjuk nem tart sokáig, mégis annyit sikerül megállapítania erről a zaklatott Nicole nevű nőről, hogy magatartásából kifolyólag az érdekeltsége ebben az ügyben biztosan elvont. A feltételezés jogos, ugyanis ez a fiatal nő bosszúból rabolta el a szívsebész-orvos lányát, aki egy büntetlenül hagyott műhibát követően örökre megbélyegezte a kisöccsét. Ruhnau professzor a zsarolástól nem riad vissza, mivel ha kiderül a titka, akkor a pályafutása végleg befejeződik. Következésképpen a kérdéses váltságdíjat nem kívánja kifizetni, hanem annak az ismeretlennek fogja adni, aki felfedi Nicole tartózkodási helyét. A rendőrök megbízatása szerint a túszt ki kell szabadítani, Nicolt pedig elkapni, csakhogy Alex együtt érez a nővel.

  • Hajsza

Alex és Semir riasztást kapnak a belvárosban, hogy kerítsenek kézre egy lopott kocsit. A rövid üldözést követően fény derül arra, hogy az elfogott férfi információkat tud Alex egykori korrupt társairól, akik miatt annak idején börtönbe kellett vonulnia. Egyedül ugyanakkor sajátos módszerekkel hallgatja ki a tettest, miközben Semir nem lehet jelen a kihallgatáson, ugyanis családi összejövetelre hivatalos Andreával. Semir még nem tájékoztatta a hozzátartozóit a válásukról, így eljátsszák a kiegyensúlyozott párkapcsolatot. Hamarosan megjelenik Robert, Andrea jelenlegi barátja, aki tönkreteszi az ünnepséget. Egy kisebb vitát követően ismeretlenek megpróbálják elrabolni Andreát, csakhogy Semir időben közbe tud lépni és sikerül elmenekülniük az erdőbe. Elkezdődik a versenyfutás az üldöző és az üldözött között, mindazonáltal kiderül, hogy valójában nem Semir hozta a bajt, hanem ezúttal Andrea a kérdéses személy. Csak Alexre számíthatnak, aki elindul felkutatni őket.

  • Veszélyes képlet

A kölni tartományi ügyészségen nem hétköznapi jelenetet rendez egy kissé cinikus ellenben céltudatos férfi. Maxim Bohrmann sikeresen becsempészett a bíróságra fegyvereket, holott biztonsági ellenőrzésen esett át. A tárgyaláson a sajtó jelenléte előtt készíttet magának reklámot, hogy amit áruba kíván bocsátani, az valóban működőképes. A lehető legmagasabb áron akarja eladni, internetes licitálás segítségével. Alex és Semir is a helyszínen tartózkodnak, mivel Semir az utolsó megbeszélését tartja Andreával a válásukkal kapcsolatban. A félelemkeltést követően üldözőbe veszik a tettest, majd amikor elkapják és kihallgatják, akkor rájönnek, hogy dörzsölt személyiséggel van most dolguk, aki biztos a lezajló események bekövetkeztében. Amennyiben szabadon engedik őt, vissza fogja adni azt az ellopott lakkot, ami voltaképpen megtéveszti a fémdetektorokat. Bohrmann ügyesen játszik végtére is van egy segítője, aki közrejátszott az anyag eltulajdonításában, ráadásul létezik egy elrejtett laborja is, ahol a kémikusa már munkába állt. 

  • Régi idők (Semir és Andrea hivatalosan elválnak)

Az autópálya-rendőrség 30 éves fennállását ünnepelve Krüger bemutatja Tannart és Schweizer nyomozókat, akik a kezdetekkor dolgoztak ott. A mulatság nem tart sokáig elvégre Semir kap egy telefonhívást a gyerekkori barátnőjétől, hogy halaszthatatlanul fontos mondanivalója van számára. Sina a találkozó során a segítségét kéri, majd egy fényképet mutat neki, amin ők és az akkori bandájuk láthatóak. Közben a nőt meglövik, ezért menekülniük kell, végül balesetet szenvednek és Sina kórházba kerül. Semir igyekszik felvenni a kapcsolatot az egykori tagokkal, viszont nem mindenkivel sikerül, ugyanis az egyikőjük már halott. Az üzenetrögzítőt visszahallgatva rájön, hogy Serhat biztos volt benne, mindannyijukat meg akarják ölni. Minden bizonnyal csak az állhat a háttérben, hogy fiatalkorukban lopott autóval és ittasan balesetet okoztak, amiben a folyóba fulladt egy család. Egyedül Semir próbált rajtuk segíteni. Úgy vélik, hogy a halott család egyedüli hozzátartozójának gyűlölete most került felszínre, csakhogy őt is holtan találják. 

  • Az áruló

Közös gyakorlatot hajt végre az amerikai autópálya-rendőrséggel a kölni egység. Egy túszejtést modelleznek azért, hogy módszereket tanuljanak egymástól, valamint az esetlegesen elkövetett hibákból mindenki okulni tudjon. Jessie Turner az alakulat egyik női tagja egy menekülő emberre figyel fel a helyszínen, ami már élesben zajlik. Kiderül, hogy ez a férfi Jessie néhai férje, aki három évvel ezelőtt egy rajtaütés során meghalt. Sam Turner annak idején megrendezte a saját halálát, ugyanis önvédelemből lelőtte a drogügyletekben jártas Cortez testvérét, aki az eset után megesküdött arra, hogy ezért a szerettein fog megtorlást venni. Cortez éveken át rendíthetetlenül kutatta a célpontját, mire megtalálta. Azonban nem ő az egyetlen ellensége Turnernek, mivel valaki szüntelenül informálja Cortezt. Ebből kifolyólag képes mindig egy lépéssel Alex és Semir előtt járni. Alex gyanítja, hogy a besúgó valószínűleg az amerikaiak között lehet, majd rövidesen Semir is erre a következtetésre jut. 

  • A holtak nem beszélnek

Szabadulása óta Alexet folyamatosan foglalkoztatja azoknak a személyeknek a kiléte, akik börtönbe juttatták őt. Gyakorlatilag megszállottan, megállás nélkül nyomoz a saját szakállára nem törődve a következményekkel, amikor Semirrel végre tetten érnek egy parkolóház mélygarázsában két férfit, akik droggal üzletelnek. Külön veszik őket üldözőbe annak ellenére, hogy mindkettőjük fáradozása egybehangzóan kudarcot vall. Ugyanakkor Alex felismeri egykori árulóját Spike-ot, amit sajnos nem tud bizonyítani. Fokozatosan jönnek vissza azok az emberek, akik korábban komoly jelentőséggel bírtak az életében. Kiváltképpen a volt barátnője, akit most Mats Vollmer, a drogosztály vezetője kíván feleségül venni, az a férfi, aki cserbenhagyta. Alex neheztel rá és úgy véli, hogy ő áll a dolgok hátterében. Mindamellett a Palermóba menekült bűnösök visszautaznak azért, hogy a tisztogatási munkálatoknak eleget tegyenek. Rendkívül nagy fordulatot hoz magával Alex volt főnöke, a nyugalmazott Marianne Breuer. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

Műhiba (2)

25%

Hajsza (0)

0%

Veszélyes képlet (1)

13%

Régi idők (2)

25%

Az áruló (0)

0%

A holtak nem beszélnek (3)

38%

Összes szavazat: 8