Harmincnyolcadik évad (2015)

A harmincnyolcadik évad epizódjai

• Az albán ügy (Jana Pallaske és Blerim Destani vendégszereplése / 90 perces epizód)

2/1: Összehangolt munkával albán közreműködéssel azonos időben a német rendőrség lesújtó csapást mér az albán drogmaffiára. Az egész rajtaütés akkor válik drámaivá, amikor a Berisha család vezetőjének a frissen megházasodott fiát Semir megöli annak érdekében, hogy a saját életét mentse azután, hogy az Alexet meglőtte. A fiatal férfi testvére végig nézte, ahogy Semir kivégzi őt és ebből kifolyólag vérbosszút esküsznek. Boschko, aki szintén albán és segítette a helyiek munkáját, felhívja a helyzetet eléggé komolytalanul vevő Semir figyelmét arra, hogy Albániában teljesen mások a szokások, szóval a családja egészen biztosan védelemre szorul. Még időben sikerül biztonságba helyezni Andreát és a lányokat egy hátborzongató menekülést követően, mivelhogy a halott felesége, Dejana készen áll a megtorlásra. Később azonban Boschko tájékoztatja Semirt arról is, hogy noha az albán társadalom modernizálódik, mégis sokan őrzik a régies hagyományokat, ezért belekerült egy ördögi körbe, mert amíg élnek, sohasem fog tőlük megszabadulni. 

2/2: Váratlan, ámbár kiszámítható fordulat lett volna, csak éppen senki sem számított arra, hogy a Berisha klán Tiranában elrabolja Boschko családját azért, hogy Semirt valamiképpen adja át nekik. Boschko már éppen kicselezte és túszul ejtette Semirt, amikor észhez tér és végső soron úgy határoznak, hogy mindhárman Albániába utaznak a klán felszámolása érdekében. Habár sikerül kiszabadítaniuk Boschko családját, mégis Semirt elhurcolják a főnök Silan Berisha rezindenciájára. Ott úgy döntenek, hogy a családfő fogja végrehajtani a vérbosszút, elvégre nincs bocsánat.

• Fertőzés (Dr. Isabel Frings utolsó szereplése)

Isabel Frings pszichológusnő végre felébredt a kómából azt követően, hogy az étteremben a főügyész lelőtte őt. A nő az utolsó lélegzetével elárulja támadója nevét, tehát Alex és Semir most már biztosak benne, hogy Sander gátlástalanul akarja bevégezni a célját. Mielőtt felelősségre vonhatnák a férfit, Isabel rejtélyes módon meghal a kórházban, ezért Semir és Alex közösen ellopják egykori kolléganőjük holttestét, mert egyszerűen képtelenek elhinni, hogy a halála ennyire váratlanul következett be. Sikerül Nela Stegmann igazságügyi szakértőhöz eljuttatni a hullát, aki megállapítja, hogy Frings halálát vérátömlesztéssel valóban elősegítették, amely végeredményben fertőzéshez vezetett. Ebből kifolyólag Sander főügyész pontosan tudja, hogy a szavának a hitelessége egyre jobban megcsonkul, mindazonáltal annak érdekében, hogy tettéért ne tudják elítélni, határozott lépésekhez folyamodik: az ellene nyomozó két rendőrt felfüggeszti, a patológust eltávolíttatja jelenlegi pozíciójából és a benne teljesen megbízó Krügert is meg akarja ölni.

• Zendülés (Thomas Sander utolsó-, Max Hopp és Jörg Pintsch vendégszereplése)

Thomas Sander korábbi főügyész börtönbe került. A védőügyvédjének elmagyarázza, hogy semmilyen tárgyi bizonyíték nem kerülhet elő, amivel nyomatékosan elítélhetnék őt. Mindeközben Alex és Semir találkoznak Isabel húgával, aki átadja nekik azt a hangfelvételt, amin világosan kihallatszik, hogy Sander az étteremben megzsarolja a nőt. A terhelő bizonyíték egy rablást követően eltűnik, így Semir és Alex kénytelenek elhitetni Sanderrel, hogy a pszichológusnő által készített felvétel valódi és eredeti. Azonban a fogdában a rabok zendülni kezdenek és fellázadnak az őrök ellen. Az intézmény igazgatója elrendeli a vesztegzárat, ezért mindhárman egymás segítségére szorulnak, ugyanakkor a lázadók irányítója az egyik fiatal elítéltet meg akarja ölni, amiért Sanderrel szövetkezett. Habár Alex és Semir úgy határoznak, hogy a kialakult helyzetben, Krüger szigorú tiltása ellenére, bizalmat helyeznek az őket eláruló volt főügyészbe, mégis miután kiszabadulnak Sander lesz az, aki ámokfutásba kezd a nemlétező hanganyag érdekében. 

• A csali (Thomas Scharff vendégszereplése)

Az egyik pihenőben miközben Semir és Alex beszélgetnek, felfigyelnek egy autósra, aki a parkolóban rongálja mások tulajdonát. Üldözőbe veszik majd a következő pihenőben sikerül elkapniuk, miután sorozatosan a vagyonbiztonságot fenyegetve ismételten balesetet okoznak. Ahogy felelősségre vonják a két fiatalkorút, Semirnek feltűnik a parkoló hátterében egy elhagyatott doboz, amiben egy női holttestet találnak tetoválással a hátán. Egy néhány éves ügy kerül ezzel újból napirendre, úgyhogy felkeresik a két évvel korábban érintett Katrin Bach-ot, aki a mai napig neheztel Semirre, mivel a nővérét nem tudta akkoriban megmenteni. Semir arra kéri Katrint, hogy maradjon otthon ugyanakkor legyen óvatos, mégis elrabolják a nőt. Nela volt barátjánál, aki tetoválással foglalkozik, Alex megtudja, hogy a régi és az új művek között türelmi különbség fedezhető fel. Mindenesetre a nyomozás sikerességét igazolja, amikor elkapják a tettest, csakhogy a férfi nem kívánja elmondani tetteinek okát, különösképpen miért a vörös hajú nőket ejtette áldozatául.

• Hajsza a vadonban (Markus Berger vendégszereplése)

Kezdetben minden jól alakul, amikor Alex és Semir a szabadságukat töltik az erdőben, mivelhogy most van idejük egymással komolyabban elbeszélgetni. Alex elmondja, hogy a kapcsolatuk Nelával azért nem működhetett, mert a nő szakmai ügyben véglegesen elutazott Tallinnba, ugyanakkor távkapcsolatot nem akartak fenntartani. Pirkadatot követően a nyugalmukat egy zaklatottan menekülő férfi zavarja meg, akit gépfegyveres zsoldosok elszántan üldöznek. A férfi hamis magyarázattal áll elő amiért hajszolják, végtére is nyomós indokkal menekül a támadói elől. Azt követően, hogy a tudomására jut a segítői rendőrök, megpróbálja őket megölni és csak a főerdésznek köszönhetik a megmenekülésüket. Eközben az őrsön elkezdenek nyomozni szintén a kérdéses férfi ügyében, ugyanis ők még azt hiszik, hogy elrabolták amire Jenny figyelt fel egy közúti ellenőrzés során. Az ügy felderítésével egyedül Jenny foglalkozik, aki csakhamar megtudja, hogy ez a Peter Brake korábban 18 millió eurót rabolt egy pénzszállítótól és rejtette el azt az erdőségben. 

• Űrprogram (Claudio Magno és Nadja Becker vendégszereplése)

Semir és Alex megállnak egy pihenőben, ahol észreveszik, hogy egy férfit fegyveresek tartanak fogva. A fenyegetett férfit az autópályán meglövik ezáltal súlyos sérülést szenved. Később Alex és Semir a beléptető kártyája alapján rájönnek, hogy a sértett Thomas Bernhardt jelenleg egy űrkutató központ értékes tagja. Kapcsolatba kerülnek a munkahelyén Katja Schuberttel, akivel Berthardt bizalmasabb kapcsolatot ápol, ugyanakkor Semir is ismeri őt, mivel a rendőrakadémián az egyik tanítványa volt, csak nem fejezte be a képzést. Kiderül, hogy Bernhardt visszavonta az egyik asztronauta alkalmasságát, mert az nem akart szemet hunyni a felett, hogy ő ipari titkot akar a nyilványosságra hozni. Egyébiránt a helyzet akkor válik érdekessé, amikor a kórházi kezelés alatt álló Bernhardt helyett, Schubertet zsarolják meg a fiával annak érdekében, hogy a prototípus ion hajtóművet ellopja, különösképpen annak kifejlesztőjének. Dr. Grossmann korábban az űrprogramban dolgozott, csakhogy a tevékenységét sem érdemben, sem anyagilag nem támogatta senki.

• Lopott élet (Ben Ruedinger és Susann Uplegger vendégszereplése)

Semir éppen úton van a nagyobbik lányával Danával, amikor Susanne bejelenti, hogy egy bérelt autó sofőrje, amit egyébként Jenny vett birtokba, a szabályokat jelentősen megsértve veszélyezteti a közlekedőket. Miután elveszítik a járművet, egyből kiderül, hogy nem Jenny vezette a kocsit, ámbár az autópálya-rendőrség munkatársai dühösek a nőre, mivel részegen igazságtalan ugyanakkor provokáló üzeneteket küldött nekik. Amikor felelősségre vonják a rendőrnőt, tiltakozni kezd, ráadásul rájön, hogy a közösségi oldalára nem tud belépni, mert azt valaki feltörte és a jelszavát módosította. Csakhogy az igazi meglepetés voltaképpen akkor derül ki, amikor észreveszi, hogy komoly párkapcsolati viszonyt folytat egy korábbi kiképzőjével Kilian Kramerrel, aki ellenben házas. Ezen a nyomon indulnak el, viszont Jenny magatartása és cselekedetei arról tesznek tanúbizonyságot, hogy nem beszámítható. Kramert később Jenny holtan találja, mellesleg az egész üggyel kapcsolatba hozható a személyiségzavarokkal küzdő volt csoporttárs is. 

• Harcos amazon (Thomas Kautenburger és Ralf Richter vendégszereplése)

A döntő mérkőzés előtt álló, rendkívül nagy tehetséggel rendelkező ökölvívó nő, Sandra Nowak édesapját munka közben hidegvérrel meggyilkolják. A fiatal nő együtt szokott edzeni Jenny-vel, aki egyben a barátnője is, azonban ő jelenti be neki a szomorú hírt, és a nő ebből kifolyólag komoly érzelmi válságba kerül, tekintve, hogy az apja tulajdonképpen nem csak az edzője volt, hanem a lelki társa is. Mindazonáltal nem értik, hogy miért kellett egy vagyonőri tevékenységet folytató vállalatnak dolgoznia a férfinak, ugyanis erre szerinte nem lett volna szükség. Sandra nem tudott arról, hogy az apja által vezetett sport klub a csőd szélén áll, ezért az öreg másodállást vállalt, merthogy a bank elutasította a hitelkérelmét. Előkerül az értékszállító rakterében elhelyezett biztonsági kamera felvétele, amin látszik a gyilkosság, mielőtt teljesen szétroncsolták volna. Továbbá a felvétel alapján megértik, hogy a rablás elterelés volt, elvégre az őrök által használt kódkártyának másolatára volt szükségük. Az eszközzel gond nélkül bejuthatnak a boxmeccsre.

• Betelt a pohár (Alexander Brandt utolsó-, Peter Benedict és Denis Petkovic vendégszereplése)

Látszólag minden ok nélkül meghibásodik egy kamion navigációs rendszere, ugyanakkor egy munkagép elektronikus berendezése, ráadásul Alex és Semir is hamis riasztást kapnak egy lopott gépkocsival kapcsolatban. Elsőnek egy egyszerű rendszerhibának könyvelik el a történteket, mert mindenki Alex születésnapjának szervezésével van elfoglalva, csakhogy felbukkan egy idegen, aki azt hangoztatja, hogy Alex édesapja, Frank Rickert. A férfi hozzávetőlegesen harminc évvel ezelőtt a különleges alakulat egyik tagja volt és egy rajtaütés során ötmillió márkát tulajdonított el a társával egy drogkartelltől a jobb élet reményében. Mindketten megszabadultak a családjuktól végtére is úgy érezték, hogy csak ebben a formában tudják őket megvédeni. Mondhatni Alex jó nevelőkhöz került, viszont Rickert társának a fiáról már ez nem mondható el, ezért felhasználva számítógépes tudását, illetve Semirt fenyegetve a családjával le kell lőnie Alex apját annak érdekében, hogy a semmit sem sejtő családja megmeneküljön az égető veszélyből.