Harmincnegyedik évad (2013)

Harmincnegyedik évad (2013)

A harmincnegyedik évad epizódjai 

Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
254 34x01 2013.
október 24.
Féktelenül Auferstehung Franco Tozza
255 34x02 2013.
október 31. 
A riporternő  Die Nachtreporterin Heinz Dietz
256 34x03 2013. november 7. A gyakornok Vergeltung Heinz Dietz
257 34x04 2013. november 14. A nagy visszatérés Das große Comeback Kai Meyer-Ricks
258 34x05 2013. november 28. A kis hercegnő Die kleine Prinzessin Nico Zavelberg
259 34x06 2013. december 5. Tanúvédelem Wilde Tiere Nico Zavelberg
260 34x07 2013. december 12. Nehéz döntés Einsame Entscheidung Kai Meyer-Ricks
  • Féktelenül (André Fux feltámadása és halála / 90 perces epizód

2/1: Andrea születésnapján Semir egy romantikus szöveges üzenetet fedez fel a felesége telefonján. A látottak alapján azonnal gyanakodni kezd Benre, ugyanis biztosan tudhat valamit, amit nem mond el a társának. Eközben Frankfurtban betörnek egy tervezőirodába, és profi módon ellopják Katarina Went tervezőnő aktáját. A következő nap ebből kifolyólag kapja az utasítást Semir és Ben, hogy menjenek el a nőhöz, akit pontosan a szemük láttára rabolnak el. Az üldözés során sikerül megmenekíteniük a bűnözőktől, viszont a banda főnöke úgy határoz, hogy ezért Semirnek fizetnie kell. Andreával egy csúnya veszekedést követően Semir a nagyobbik lányával útnak indul, amikor végzetes csapdába kerül, és André Fux menti meg az életét, akiről azt hitte, hogy 14 évvel ezelőtt tragikusan elhunyt egy közös mallorcai bevetés során.

2/2: Semir megszakítja a kapcsolatot Bennel, mivel az eltitkolta előle, hogy a felesége félrelép. Azonban Ben gyanítja, hogy Andréval valami nincs rendben. André és Semir, mint a régi szép időkben közösen indulnak bevetésre az osztrák-Alpokba, ahol a férfi állítása szerint a családját fogva tartják. Sajnos hamarosan Semirnek szembesülnie kell azzal a szomorú, és fájdalmas igazsággal, hogy egykori társa már nem az az ember, akivel régen együtt dolgozott. Andrét már csak a bosszúvágy élteti, hiszen valójában megölték a családját, és a gyilkos nevét csak akkor kaphatja meg, ha elvégzi a rábízott feladatot.

  • A riporternő (Karin Hanczewski vendégszereplése)

Miután Andrea elhagyta Semirt, a rendőr idegileg teljesen kikészült, és nem hajlandó munkába állni, ezért Ben sietve keresi fel, hogy ideje lenne elkezdeniük az éjszakai műszakot. Útközben az autópályán hátulról egy őrült beléjük hajt, aki rögtön közli a rendőrökkel, hogy képtelen megállásra bírni a járművet. Noha Ben és Semir megpróbál segíteni, mégis a száguldó autó belehajt egy balesetbe, és a sofőrje életét veszti. A helyszínen megjelenik Sam Novak, egy rámenős, és öntelt riporternő, akitől megtudják, hogy a halott férfi a társa volt. Ugyanakkor beszélgetésük során arra a következtetésre jutnak az éjjeli tudósítóval kapcsolatban, hogy biztosan többet tud, mint amennyit elmond. Ben átmeneti viszonyba bonyolódik a nővel, aki kihasználva a helyzetet, nyomkövetőt helyez el a nyomozó ruháján. Hamarosan kiderül, hogy a halott riporter egy illegális állatcsempészet felfedezője volt, amihez embercsempészet is társult.

  • A gyakornok 

Schrankmann államügyésznő befolyására Krüger kénytelen befogadni annak lányát, aki az autópálya-rendőrségnél szeretne gyakorlatozni. Heike-Maria nagyon okos, csakhogy tudására rendkívül beképzelt. Menet közben az autópályán egy szabálytalanul haladó járművet akarnak megállítani a lány nyomására, ugyanis a vezető irányjelzés nélkül váltott sávot. Azonban a kisbusz menekülni kezd, és amikor az egyik pihenőhelyen felfedezik a járműt, gyerekruhákat, és egy iskolás diákigazolványát találják meg benne. Ennek a fiúnak az eltűnését bejelentették, és kiderül, hogy nem ő az egyetlen, akit elraboltak, mivel különböző városokból, de hasonló életkorú kamasz gyerekek tűntek el nyomtalanul. A fogságba ejtett fiatalkorúakat a magas beosztásban lévő szüleik kötik össze. Egy részeg orvos halálra gázolt egy lányt, amit a hatóságok megtorlatlanul hagytak, ezért az apja büntetésből tudatni akarja a szülőkkel, milyen érzés elveszíteni valakit, aki közel állt hozzájuk.

  • A nagy visszatérés (Anna Julia Kapfelsperger és Andreas Günther vendégszereplése)

Semir képtelen túltenni magát az Andreával való szakításon, ezért kikapcsolódásként Mallorca szigetére utazik, de ott is folyton a történteken töpreng. Egy Lisa Schmidt nevű nőt késsel meggyilkolnak a ’’The Brushes’’ együttes koncertje után. A nő egy kulcsot szorongatott a kezében, és az utolsó szavai arra utaltak, hogy valamit mindenképpen helyre akart hozni. Közben Ben és Jenny az elkövetők nyomába erednek, viszont az üldözés nem vezet semmi eredményre. Kiderül, hogy ez az együttes annak idején személyes okokból bomlott fel, ugyanis a zenész elszerette az énekes feleségét. Manapság mindannyian meghasonlott emberekké váltak, ugyanakkor mindenkit felkavar, hogy Lisa visszatérése nem egyszerű látogatásnak tudható be. Állítólag Lisa meglopta anyagilag a csapatot, ami végleg halálra ítélte az egész pályafutásukat. Most az alkoholfüggő Mark mindent jóvá akar tenni, és a cél elérése érdekében a zsarolás sem riasztja el.

  • A kis hercegnő (Anna Julia Kapfelsperger és Hendrik Duryn vendégszereplése)

Semir és Andrea a párkapcsolati terápián tovább vitatkozik egymással, a látszólag teljesen megromlott viszonyukon. Ezt követően egy utcán stoppoló 17 éves lányt, akarata ellenére valaki berángat az autójába, Semir szeme láttára amikor ő is rászánta magát, hogy felvegye őt. Az üldözés során sikerül kiszabadítania a lányt, aki rendkívül ellenszenves magatartást tanúsít vele szemben. Kiderül, hogy rendszeresen kerüli az iskolát, a magatartása pedig hanyag. Mindazonáltal a rendőröket hibáztatja, amiért ártatlanul kell börtönben ülnie az apjának, ugyanis akkoriban minden jel arra utalt, hogy megölte az anyját. Hannah Jensen szülei a gyógyszeriparban dolgoztak biokémikusként, és kifejlesztettek egy gyógyszert, amit egy idegi betegség ellen lehet felhasználni. A lány nem tudja, hogy ebben a betegségben szenved, ahogy azt sem, hogy az általa elvesztett kapszulák hiányába akár bele is halhat, miközben az apja ártatlanságát próbálja bebizonyítani.

  • Tanúvédelem (Anna Julia Kapfelsperger vendégszereplése)

Ben szemtanúja lesz egy parkolóban zajló erőszaknak. A tettlegességig fajuló cselekedetnek az oka valamilyen adatnak a kizsarolása. A megtámadott férfi elmenekül, és amikor a támadói leszorítják az autópályán, balesetet okoz, majd Ben a roncsban egy életben maradt disznót talál. Ben és Semir megtudják, hogy a sertés egy közeli állatkerthez tartozik, pontosabban az egyik ott dolgozó alkalmazotthoz, aki rengeteg háziállatot tart fent. A gazdájáról kiderül, hogy a disznóba egy adathordozót ültetett, fontos rendőrségi információkkal, amelyekkel minden bizonnyal az alvilággal szokott üzletelni. Az adatok egy fiatal nő, Janina Ziegler biztonságát fedezik, aki belekerült a tanúvédelmi programba, és köztük szerepel Krüger is, mivel ő is jelen volt, amikor egy mulatóban két nőt halálra vertek. A tettes, Frank Rostow most előzetesben van, és bírósági tárgyalás előtt áll, az anyja pedig minden aljas módszert bevet annak érdekében, hogy a fiát ne ítéljék el.

  • Nehéz döntés (Ben Jäger utolsó szereplése és Anna Julia Kapfelsperger vendégszereplése)

Egy bizonyos Nadine Rau fontos hívással jelentkezik Ben barátnőjénél, aki a vámnál dolgozik. Elmondja, hogy az a drogszállítmány, amire már régóta le akarnak csapni, most megérkezett. Az átadás során észreveszik őket, és menekülni kezdenek, de Ben és Semir a hajsza során nem tudják elkapni a tetteseket. Mivel a helyszínen készített fényképeket sikerült felnagyítani, felismerik rajta Henk van Bergent, a hírhedt drogbárót, aki ugyan titokban, mégis jelen volt az átadás során. A tárgyi bizonyítékok segítségével Semir és Ben elindulna letartóztatni Bergent, csakhogy a vámosoknál tárolt adatok hirtelen eltűnnek, így kénytelenek elengedni a férfit. Az autópálya-rendőségnél gyanítják, hogy a vámosoknál van egy beépített ember, aki segíti a bűnözőket. Csapdát állítanak fel a lehetséges belső embernek, és kiderül, hogy Nina felettese Martin Flessing az áruló. Nina alibit szolgáltat a főnökének, mondván, hogy megbízik benne.

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

A riporternő (1)

20%

A gyakornok (1)

20%

A nagy visszatérés (2)

40%

A kis hercegnő (0)

0%

Tanúvédelem (0)

0%

Nehéz döntés (1)

20%

Összes szavazat: 5