Első évad (1996)

Első évad (1996)

Az első évad epizódjai



Epizód száma Évad Premier Magyar cím Eredeti cím Rendezte
001 01x01 1996. március 12. Bomba a 92-es kilométerkőnél Bomben bei Kilometer 92 Leo Zahn
002 01x02 1996. március 19. A végzet rózsái Rote Rosen, schwarzer Tod Tomy Wigand
003 01x03 1996. március 26. Az új kolléga Der neue Partner Peter Vogel
004 01x04 1996. április 2. Lányok az út mentén Mord und Totschlag Peter Vogel
005 01x05 1996. április 9. Pók iszony  Tod bei Tempo 100 Peter Vogel
006 01x06 1996. április 16. Nemzedékek Der alte und der Junge Peter Vogel
007 01x07 1996. április 23. Átverés Falsches Blaulicht Peter Vogel
008 01x08 1996. április 30. A szamuráj  Der Samurai Peter Vogel
009 01x09 1996. május 7. Végállomás Endstaion für alle  Peter Vogel
  • Bomba a 92-es kilométerkőnél (90 perces epizód

2/1: Az autópályán, a 92-es kilométerkőnél felrobban egy bomba. Frank és Ingo szerint Richard Weber az első számú gyanúsított, mivel bombával fenyegetőzött. Aztán jelentkezik az igazi zsaroló, aki Rascar Capac néven mutatkozik be, csak később derül ki, hogy ez egy veszélyes képregényfigura. Ahhoz, hogy elkaphassák Frank és Ingo kénytelen követni a zsaroló utasításait, ha nem akarják, hogy több bomba is robbanjon az autópályán. 

2/2: A zsaroló folyamatosan más-más helyszínre utaztatja a pénzt Frankkal, mert mindig úgy érzi, hogy átverik. Közben kiderül, hogy Capac még néhány napja börtönben ült, ezért a nyomozók elmennek a volt cellatársához és elmondják neki, hogy a zsaroló az ő bombáit használja fel arra, hogy pénzhez jusson. A nyomás hatására rabtársa elmondja a rendőröknek, hogy Capac valódi neve Steve Krüger. A pénz utolsó átadásárakor remélik, hogy végre elkaphatják Krügert.

  • A végzet rózsái (Ingo Fischer halála) 

Bomba robban egy autópálya melletti vendéglőben. Közben a rendőrök holtan találnak egy idős asszonyt egy autóban. Frank és Ingo később rájönnek, hogy a két ügy nem függ össze. Egy férfi, aki Harrynak nevezi magát, megzsarolja Frank volt barátnőjét, Mairenkét azzal, hogy ha a nő nem fizet, nemcsak autóját fogja elveszíteni. Frank és Ingo szerint szervezett bűnözésről van szó, akik védelmi pénz követelnek az autós vendéglőktől. Amikor, Mairenke átadja a pénzt, Ingo egyedül lecsap Harryra anélkül, hogy megvárná az erősítést. A férfi ellenáll, és az éppen megérkező Frank szeme láttára hidegvérrel meggyilkolja Ingót.

  • Az új kolléga (Semir Gerkhan első szereplése) 

Miután Ingo meghalt, Franknak új társra van szüksége, így az autópálya-rendőrséghez frissen kinevezett kis török, Semir Gerkhan lesz az. Frank és Semir eleinte nehezen boldogulnak egymással, de később jó munkatársak lesznek. Ezek után Frank és Semir egy autótolvaj banda nyomába ered, akik új luxuskocsikat lopnak el a tulajdonosuktól, nem sokkal azok átvétele után. Az autókat főleg keletre szállítják, megrendelésre. A két rendőrnek sikerül lekapcsolnia az első szállítmányt, ahol a sofőrt, Hans-Peter Rutkovskit megölik. Ezután Semir vállalkozik arra, hogy maga vezessen egy olyan autót, ami a tolvajoknak rendkívül fontos a szállítmány teljességéhez. A csapdába belesétálnak a bűnözők, és az alkalmat megragadva egy különleges kulcs segítségével rögtön el is lopják a kocsit. Frank és Semir viszont közbelép és elkapják tolvajt. Már csak rajtuk múlik, hogy milyen módszerrel fogják megtörni az ellenszegülő férfit.

  • Lányok az út mentén

Az autópálya mellett női holttestre bukkan a rendőrség. Kiderül, hogy olyan rejtélyes sorozatgyilkosság áldozatára, amely prostituáltak ellen irányul. Előkerül egy másik hulla is, egy kamionsofőré, aki Prottnak, a szállítmányozónak dolgozott. Prott és a sofőr mindig sokat veszekedett egymással, többnyire a kis jövedelmen. Ezúttal a sofőr magával visz egy sárga gumikacsát, ami Prottnak a halott kislányától az egyetlen emléke. Frank szerint megalapozott indítéka volt alkalmazottja meggyilkolására. Egy fantomkép révén a gyanú az elhunyt prostituált barátjára, Antonra hárul. Anton mentálisan nem beszámítható, és Katja, a halott nő volt az egyetlen, akit szeretett, s akiben megbízott. Anton bosszút áll volt barátnőjéért, de tettének következményeit nem ismeri fel.

  • Pók iszony 

Peter Sawaski, a gazdag, sikeres ügyvéd nagy sebességgel száguld az országúton és frontálisan belerohan egy családanya, Sabine Thiel autójába. Mindketten azonnal életüket veszítik. A nyomozás nem talál alkoholt az ügyvéd vérében, és az autója fékje is hibátlan volt. Sabine éppen akkor a férjével beszélgetett telefonon, így a férfi végighallgatta az eseményeket. Elmondja Semirnek, hogy Sawaski eszementen rohant bele Sabine autójába. Sawaski halálának egyvalaki örül, az apósa, a híres zoológus. A nyomozás során Frank és Semir kiderítik, hogy Sawaski különös fóbiában szenvedett. Pókiszonya volt. Minden alkalommal kínosan ügyelt arra, hogy a pókokat távol tartsa a környezetéből. Ebből kifolyólag a rendőrök átvizsgálják a roncsot, és egy pókot találnak benne.

  • Nemzedékek

Két bűnöző, Schmitt és Swoboda hidegvérrel megöli az autópálya egyik benzinkútja tulajdonosát, mert nem adta át nekik a kasszában lévő pénzt. Túszul ejtik az ott tartózkodó, cukorbeteg Sven Mettnert. Meg akarják ölni, de a fiúnak sikerül megszöknie és az erdőbe menekül, a két rablóval a nyomában. Frank és Semir azonnal a helyszínre érkezik. Közben egy idős férfi, aki Alzheimer-kórban szenved, elszökik hazulról. Útközben eltéved, és az autóját elhagyva, ő is az erdő felé veszi az irányt, ekkor találkozik a menekülő Svennel. Együtt próbálnak kijutni az erdőből, miközben a két rabló is a sarkukban van. Besötétedik, és kénytelenek egy magaslesen éjszakázni. Ráadásul, ha Sven nem jut sürgősen inzulinhoz, reggelre halálos kómába eshet.

  • Átverés (Heikko Deutschmann vendégszereplése)

Az autópálya mentén egyre több gyanús rablótámadás történik, amelyek során a tettesek rendőrnek adják ki magukat. Egy táska vezeti nyomra a zsarukat, és kiderül, hogy az akciók mögött olyan emberek állnak, akik már megjárták a börtönt, Charly Pirnau és cimborája, Wehners. Frank és Semir hiába ismerik a bűnözőket, még nem akarják letartóztatni Pirnaut, mert meg akarják tudni, kik vannak a háttérben. Pirnau sejti, hogy a rendőrök a nyomában vannak, ezért barátnőjét ráveszi arra, hogy férkőzzön Semir közelébe. Pirnau a családjával Amerikába szeretne menekülni, miközben Semir próbálja rávenni Charly barátnőjét, Ninát, hogy adja fel a barátját. A férfinak a rendőrökön kívül akad még egy problémája: megtudja, hogy az egyik akciójuk után a megbízója átverte őket.

  • A szamuráj

Amikor az eszméletlen Lucas Bollman vérében az orvosok ismeretlen anyagot találnak, a rendőrök azonnal illegális szerkereskedelemre gyanakszanak. A 18 éves japán lány szervezetében is erre az anyagra ismernek, ám ő a vizsgálatokat követően meghal. Frank és Semir egy kiégett gépkocsit találnak, benne egy holttesttel, valamint gyógyszermaradványokat. A nyomozók feltételezik, hogy a két ügy összefügg. Időközben az elhunyt lány japán barátja magánnyomozásba kezd és bosszút esküszik, hogy megöli azt az embert, aki halálos adag, a szervezetben ki nem mutatható szert adott be neki. Eleinte a férfi Lucasra gyanakszik, ám téved.

  • Végállomás (Frank Stolte utolsó szereplése)

Steffit kábítószer-függősége nagy bajba sodorja. Rengeteg az adóssága, nincs pénze és sürgősen kábítószerre van szüksége. Bankrablásra szánja el magát, ám előre nem tervezett esemény történik: lelövi az egyik biztonsági őrt, aki belehal a sérüléseibe. Amikor az autópálya mentén egy étterem parkolójában találkozik a drogárussal, feltűnnek a rendőrök is. A díler és a lány egy francia turistabuszba menekül, ahová megfigyelőként Semir is felszáll. A sofőrt kényszerítik, és a busz elindul. A díler társai az autópálya mentén húzódó erdőben várják őket, de amikor ő az utasok közé elegyedve leszáll a buszról, meglövi Steffit, és a busz újra elindul ismeretlen célja felé. 

Szavazás

Melyik rész tetszett Önnek ebből az évadból?

A végzet rózsái (0)

0%

Az új kolléga (2)

50%

Lányok az út mentén (0)

0%

Pók iszony (0)

0%

Nemzedékek (0)

0%

Átverés (0)

0%

A szamuráj (1)

25%

Végállomás (1)

25%

Összes szavazat: 4